TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9120

S04E02

Der Bürgerschreck

Volunteers

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Danielle Rayne	Inez Günther	Cathy
Michael Hammond	Tobias Lelle	Dietrich
Kent Broadhurst	Ulf Jürgen Söhmisch	Dr. Creighton
Harsh Nayyar	Ulrich Frank	Dr. Singh
Kevin Alexander	Jürgen Jung	Dr. Webb
Billy Van	Christoph Lindert	Forensiker
Gareth Williams	Udo Wachtveitl	George Siddell
Michael Noth	Randolf Kronberg	Gerichtsverwalter
Tracy Griswold	Arnim André	Greg Adamson
Denis O'Hare	Ulf-Jürgen Wagner	Harold Morrissey
Pamela Stewart	Ute Bronder	Irene Morrissey
Tim Artz	Michael Brennicke	Kelley
Stephen Mendillo	Harry Täschner	Leon Prosky
Helen Harrelson	Gisela Matt	Mrs. Bundy
Anne Swift	Astrid Boner	Mrs. Creighton
Stuart Burney	Manfred Schmidt	Rechtsanwalt
Nicolas Coster	Berno von Cramm	Reid Mullen
George MacDonald	Ole Pfennig	Richard Gillrich
Sully Boyar	Herbert Weicker	Richter Sirkin
Joan Copeland	Gisela Hoeter	Richterin Rebecca Stein
Doug Barron	Christoph Lindert	Robert
Marion Killinger	Peter Zilles	Roland Kirk
Betsy Aidem	Maria Böhme	Sharon Kirk
Jill Tasker	Beate Pfeiffer	Wendy
Kevin Amalia	Wolfgang Müller	Wheeler