TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S15E06

Tödliche Dosis

Cut

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Gustave Johnson	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter Robert Daniels
Roxanna Hope	Tanja Geke	Angela Gusmarino
Lisa Bansavage	Susanne Wirtz	Ann Belmar
Olivia Negron	Martina Treger	Anna
Max Baker	Hans-Georg Panczak	Clive Raymond
Irene Glezos	Carin C. Tietze	Darlene Hackett
Michael Hirsch	Bodo Wolf	David Harrison
Larry Preston	Thomas Petruo	David Tolchuck
Selenis Leyva	Susanne von Medvey	Det. Mariluz Rivera
Bruce Altman	Claus Brockmeyer	Dr. Alvin Lawrence
Peter Galman	Erich Ludwig	Dr. Arthur Glassman
Mark Nelson	Thomas Nero Wolff	Dr. Stuart Barton
Jana Zeineddine	Sonja Reichelt	Empfangsdame
Kate Burton	Angelika Bender	Erica Gardner
Don Amendolia	Willi Röbke	Gregory Finney
Molly Russell	Claudia Urbschat-Mingues	Heather Harrison
Graeme Malcolm	Stefan Staudinger	Hoteldirektor
Garrett Neergaard	Nico Mamone	Jeff Golden
Brigid Brady	Maria Böhme	Krankenschwester #1
Phyllis Johnson	Michèle Tichawsky	Krankenschwester #2
Leila Gazale	Tatjana Pokorny	Niloo Razi
Frank Hopf	Gerhard Jilka	Polizist
Adam Stein	Ole Pfennig	Rechtsmediziner
Wayne Pretlow	Peter Reinhardt	Rich Cannon
Don Stitt	Hans-Rainer Müller	Victor