TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S15E05

Spiel mit dem Feuer

Gunplay

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Dennis Farina	Christian Rode	Det. Joe Fontana
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
John Speredakos	Tom Vogt	Bob Ardall
Marcus Dean Fuller	Manfred Trilling	Bruce Zimmerman
David De Beck	Till Hagen	Capt. Terry Northfleet
Jeff Greene	Wolfgang Schatz	Det. Calvin May
Antonio D. Charity	Andreas Borcherding	Det. Dexter Richmond
Scott Johnsen	Dirk Meyer	Det. Eckworth
Suzette Gunn	Ghadah Al-Akel	Det. Luisa Valenzuela
Victor Cruz	Niko Macoulis	Gilberto
Isiah Whitlock jr.	Thomas Rau	Gordon Samuels
Europe Harmon	Christoph Jablonka	Greg Hogan
Charles Turner	Gerhard Marcel	James Wilson
Roderick Pannell	Benedikt Gutjan	Jeffrey North
Gloria Irizarry	Eva-Maria Lahl	Myra
Messeret Stroman	Claudia Urbschat-Mingues	Pamela May
Mustafa Shakir	Florian Halm	Preston Hubbard
Frantz G. Saint Louis Jr.	Gerd Meyer	Quincy Ellis
Tom Mardirosian	Helmut Gauß	Richter Keith Fischer
Wendell Pierce	Dieter Memel	Roger Porter
Eddie Malavarca	Jens-Holger Kretschmer	Sgt. Chadway
Postell Pringle	Marcus Off	Stephen Walker
David Diaz	Wolfgang Schatz	Techniker
Hassan Johnson	Michael Iwannek	Trevor Hawkins
George Pogatsia	Bernhard Völger	Wachmann