TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S17E20

Roger, Tory und Kevin

Captive

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
John Coughlin	Gudo Hoegel	Autofahrer
Eric Saiet	Philipp Moog	Bruce Mayhill
Lauren M. Martin	Melanie Manstein	Calle
Julie Lauren	Andrea Solter	Ellen Fogarty
Eric Zuckerman	Gerhard Acktun	Filialleiter
Kathryn Alexander	Uschi Hugo	Geschworenensprecherin
Ed Vassallo	Thomas Amper	John Lee Foster
Tyler Spikes	Tim Schwarzmaier	Josh
Peter Picard	Wolfgang Schatz	Joshs Vater
Miles Kath	Maximilian Belle	Kevin Fogarty
Julia Murney	Simone Brahmann	Lisa Quinlann
Michael Potts	Crock Krumbiegel	Malcolm Young
Rik Alan Walter	Walter von Hauff	Michael Fogarty
Angela Reed	Monika Kockott	Mindy Morgan
David Wilson Barnes	Frank Muth	Mr. Quinlann
Brooke Smith	Karin Grüger	Ms. Kurland
Maya Days	Michèle Tichawsky	Officer Soto
J.C. Montgomery	Joachim Pukaß	Richter Everett Mason
David Warshofsky	Christoph Jablonka	Roger Kraslow
Wendell B. Franklin	Matthias Kupfer	Sergeant
Joe Barbara	Ole Pfennig	Sgt. Delgado
Liam Aiken	Tobias Kern	Tory Quinlann