TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S17E19

Abfallquote

Fallout

Darsteller	Sprecher	Rolle
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Fred Dalton Thompson	Michael Gahr	Bezirksstaatsanwalt Arthur Branch
Sam Waterston	Ernst Meincke	John James 'Jack' McCoy (2. Stimme)
Alana De La Garza	Dascha Lehmann	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Connie Rubirosa
Milena Govich	Stephanie Kellner	Detective Nina Cassady
Matt Pepper	Philipp Moog	Agent Mark Wilson
René Ifrah	Patrick Schröder	Alex Chambers
Daniel Oreskes	Joachim Tennstedt	Andrei Karpovich
Jennifer Missoni	Andrea Wick	Anna Sakalov
Chris LaPanta	Wolfgang Schatz	Arturo
Jared Miller	Gerhard Acktun	Beckway
Matthew Conlon	Frank Muth	Charles Sheehan
Eisa Davis	Karin Grüger	Danvers
Jim Iorio	Ole Pfennig	Dr. Bob Kaplan
Sean Kenin	Wolfgang Schatz	Fisk
Oksana Lada	Claudia Lössl	Frau in Wohnung
Clark Carmichael	Karl Knaup	Gerichtsverwalter
Billie Jean King	Angelika Bender	Haftrichter Muriel Gilden
Michael Aronov	Florian Halm	Karl Rostov
Gabra Zackman	Marina Köhler	Melissa Biddle
Margarita Malayeva	Barbi Schiller	Nadia Brezin
Mark Ivanir	Gudo Hoegel	Nicolas Brezin
Sayra Player	Melanie Manstein	Renee Rostov
Al DeChristo	Joachim Pukaß	Richter Gordon Hoffman
Rachel Fowler	Kathrin Gaube	Samantha
Shaun Kevlin	Wolfgang Schatz	Sgt. Jackson
Dylan Chalfy	Martin Halm	Stanley Webber
Faryn Einhorn	Dorette Hugo	Trisha Summers
Jane Stiles	Jana Schölermann	Valeri
David Ross	Walter von Hauff	Wachmann