TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

Sheree J. Wilson von Alexandra Lange als April Stevens Ewing

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
6	Die Forderung	Trompe L'oeil	23 Einträge
7	Außer Kontrolle	Territorial Imperative	34 Einträge
8	Schock auf der Hochzeit	Second Time Around	29 Einträge
9	Neue Enthüllungen	Bells Are Ringing	24 Einträge
10	Miss Ellie in Not	Who's Who At The Oil Baron's Ball	27 Einträge
11	Die Bombe platzt	Proof Positive	25 Einträge
12	Bittere Beweise	Something Old, Something New	29 Einträge
13	Sprühende Funken	Bar-b-qued	27 Einträge
14	Der Racheschwur	The Fire Next Time	23 Einträge
15	J.R.'s Todesangst	So Shall Ye Reap	23 Einträge
16	Zeitbombe	Tick Tock	26 Einträge
17	Nervenprobe	Night Visitors	25 Einträge
18	Jäger und Gejagter	Cat And Mouse	24 Einträge
19	Tödliches Duell	High Noon For Calhoun	21 Einträge
20	Unter Beschuß	Olio	20 Einträge
21	Ein Tod in der Familie	A Death In The Family	23 Einträge
22	Ruin für Ewing Oil?	Revenge Of The Nerds	25 Einträge
23	Das 10 %-Desaster	Ten Percent Solution	29 Einträge
25	Gerichtsschlacht	War And Peace	25 Einträge
26	In den Schlagzeilen	Ruthless People	29 Einträge
27	Düstere Aussichten	The Dark At The End Of The Tunnel	27 Einträge
28	Angeklagt	Two-fifty	27 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kampf ums Überleben - Teil 1	Ewing Rise	24 Einträge
2	Kampf ums Überleben - Teil 2	Digger Redux	22 Einträge
4	Vom Winde verweht	Gone With The Wind	18 Einträge
6	Bobby explodiert	Tough Love	22 Einträge
7	Abschied für immer?	Last Tango In Dallas	23 Einträge
8	Angst um Clayton	The Mummy's Revenge	23 Einträge
9	Bobbys Entscheidung	Hustling	27 Einträge
10	Gutenachtgeschichte	Bedtime Stories	21 Einträge
11	Liebhaber und andere Lügner	Lovers And Other Liars	21 Einträge
12	Der Tag der Hochzeit	Brothers And Son	33 Einträge
13	Das Ende der Geheimnisse	Brother, Can You Spare A Child?	24 Einträge
14	Bobbys Kampf	Daddy's Lil Darlin'	25 Einträge
15	Die Macht der Liebe	It's Me Again	25 Einträge
16	Ende einer Ehe?	Marriage On The Rocks	20 Einträge
17	Bobby sieht rot	Anniversary Waltz	28 Einträge
18	Bruderliebe	Brotherly Love	25 Einträge
19	Skandal	The Best Laid Plans	23 Einträge
20	Verzweiflung	Farlow's Follies	30 Einträge
21	Erbitterter Kampf	Malice In Dallas	25 Einträge
22	Gangster	Crime Story	25 Einträge
23	Wer ist Nicholas Pearce?	To Have And To Hold	26 Einträge
24	Blinde Wut	Dead Reckoning	27 Einträge
25	Sag niemals nie	Never Say Never	28 Einträge
26	J.R. und die Macht	Last Of The Good Guys	24 Einträge
27	Triumph	Top Gun	22 Einträge
28	Bettgeflüster	Pillow Talk	25 Einträge
29	Southfork im Chaos	Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again	28 Einträge
30	Drei Kugeln für J.R.	The Fat Lady Singeth	22 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Karussell	Carousel	23 Einträge
2	Herausforderung für Bobby	No Greater Love	20 Einträge
3	Ruf der Wildnis	The Call Of The Wild	22 Einträge
4	J.R. in der Falle	Out Of The Frying Pan	28 Einträge
6	Krieg und Liebe	War And Love And The Whole Damned Thing	29 Einträge
8	Betrug	Deception!	28 Einträge
9	Gegenangriff	Counter Attack	27 Einträge
10	Schicksalsentscheidung	The Sting	29 Einträge
11	Die zwei Mrs. Ewing	The Two Mrs. Ewings	23 Einträge
12	Trickreiches Spiel	The Switch	18 Einträge
13	Rache für Nicholas!	He-e-e-e-r-e's Papa!	20 Einträge
14	Vernichtungsfeldzug	Comings And Goings	20 Einträge
15	Mädchen vom Lande	Country Girl	23 Einträge
16	Hochzeitsglocken	Wedding Bell Blues	19 Einträge
17	Bruderkrieg	The Way We Were	22 Einträge
18	List und Tücke	The Serpent's Tooth	20 Einträge
22	Reise in die alte Welt	The Yellow Brick Road	20 Einträge
23	Wiener Träume	The Sound Of Money	17 Einträge
24	Texas-Walzer	Great Texas Waltz	23 Einträge
25	Entscheidung in Moskau	Mission To Moscow	20 Einträge
26	Der Vorhang fällt	The Reel Life	25 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schlacht beginnt	The Phantom Of The Oil Rig	23 Einträge
2	Des Teufels Wiederkehr	The Leopard's Spots	26 Einträge
3	Tödliches Ultimatum	Cry Me A River Of Oil	25 Einträge
4	Die Bombe tickt	Ka-booom	26 Einträge
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
6	Stolz und Vorurteil	Pride And Prejudice	18 Einträge
7	Väter und andere Fremde	Fathers And Other Strangers	24 Einträge
8	Krach in der Familie	Black Tide	18 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge
11	J.R. in Wut	Cally On A Hot Tin Roof	22 Einträge
12	Sex, Lügen und Video	Sex, Lies And Videotape	22 Einträge
13	Zwischen den Fronten	A Tale Of Two Cities	21 Einträge
14	Tag der Abrechnung	Judgement Day	22 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
16	Der Traum von Pamela	I Dream Of Jeannie	27 Einträge
17	Nach Mitternacht	After Midnight	17 Einträge
18	Die Feuerprobe	The Crucible	26 Einträge
19	Richtig herzige Leute	Dear Hearts And Gentle People	21 Einträge
20	Das verlorene Paradies	Paradise Lost	28 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
22	Die lächelnde Kobra	The Smiling Cobra	21 Einträge
23	Das Ultimatum	Jessica Redux	22 Einträge
24	Die Rache ist unser	Family Plot	21 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Entführer lassen grüßen	April In Paris	17 Einträge
2	Duell um Mitternacht	Charade	26 Einträge
3	Der letzte Kuß	One Last Kiss	19 Einträge
4	Anschlag in Paris	Terminus	18 Einträge
5	Tränen um April	Tunnel Of Love	19 Einträge
11	Die Liebe und ihre Fallen	S Is For Seduction	21 Einträge
12	Wenn Frauen hassen	Designing Women	16 Einträge