TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S10E07

Außer Kontrolle

Territorial Imperative

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Gerd Holtenau	Jordan Lee
George Petrie	Christoph Beyertt	Harve Smithfield
Sherril Lynn Rettino	Karin Grüger	Jackie Dugan
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Alice Hirson	Andrea Brix	Mavis Anderson
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Pat Colbert	Stefanie Schmidt	Dora Mae
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Dack Rambo	Wolfgang Condrus	Jack Ewing
Joshua Harris	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Steve Forrest	Horst Niendorf	Ben Stivers
Derek McGrath	Uwe Paulsen	Oswald Valentine
Jim Haynie	Joachim Kerzel	Garrett Gordon
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
Hunter von Leer	Rüdiger Bahr	B.D. Calhoun
Jack Mayhall	Hans-Jürgen Wolf	Blonder Typ
Lorilyn Huckstep	Katharina Gräfe	Cynthia
Danone Camden	Katharina Gräfe	Kendall Chapman
Lance Ratliff	Jürgen Heinrich	Mann bei Mandy
Alan Jordan	H.H. Müller	Mann mit Magazin
Brent Anderson	Oliver Rohrbeck	Teenager
Patrick Neil Quinn	Andreas Hosang	Typ in Shorts