TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S13E02

Des Teufels Wiederkehr

The Leopard's Spots

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Edith Schneider	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (2. Stimme)
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Sheree J. Wilson	Alexandra Lange	April Stevens Ewing
George Kennedy	Joachim Nottke	Carter McKay
Cathy Podewell	Dorette Hugo	Cally Harper Ewing
J. Eddie Peck	Dieter Landuris	Tommy McKay
Audrey Landers	Angelika Milster	Afton Cooper
Ron Canada	Thomas Kästner	Dave Wallace
Andrew Prine	Michael Pan	Harrison van Buren III
Joey Aresco	Roman Kretschmer	Boomer
Kimberly Foster	Carolin van Bergen	Michelle Stevens (1. Stimme)
Cliff Bemis	Wolfgang Kühne	Shaughnessy
Michael Wilding	Leon Boden	Alex Barton
Ben Rawnsley	Reinhard Kuhnert	Bill Patterson
Brian Moore	Frank-Otto Schenk	Eddie Edwards
Craig Richard Nelson	Günter Hanke	Lee Miller
Paul Eiding	Andreas Mannkopff	Pater Tom Mallory
Jack Rader	Karl-Heinz Grewe	Pete Reuther
James Harper	Ingolf Gorges	Walter Kazmayer