Erich Fiedler

Geburtstag: 15. März 1901 in Berlin

Todestag: 19. Mai 1981 in Berlin

Anzahl Sprechrollen: 463

leicht nasale, seriös klingende Stimme

Hörproben

Sprechrollen (Filme)

• als 'Wirt' in Die Schlümpfe und die Zauberflöte (1976)
• Robert Morley (als Vater Zeit) in Der blaue Vogel (1976)
• Stéphane Steeman (als 'Koch Mannekenpix') in Asterix erobert Rom (1976) [1. Synchro (Kino 1976)]
• Claude Dauphin (als Charles-Andre Fargeau) in Unternehmen Rosebud (1975)
• Graham Stark (als Professor Graham) in Wo ist Johnny? (1974)
• Hal Smith (als 'Eule') in Winnie Puuh und Tigger dazu (1974)
• Frank Thring (als Willard) in Der Mann von Hongkong (1974)
• Robert Morley (als Meredith Merridew) in Theater des Grauens (1973)
• Ken Curtis (als 'Nutsy') in Robin Hood (1973)
• Angel Alvarez (als Giuseppe Calogero) in Der Clan der Killer (1973)
• Hugh Gillin (als Desk Clerk) in Die Professionals (1972)
• Pasquale Fasciano (als Marito di Tonia) in Hemmungslos der Lust verfallen (1972)
• John Boxer (als Sir George) in Frenzy (1972)
• Antonino Faà di Bruno (als Concierge) in Avanti, Avanti (1972)
• als 'Kabeljau' in Die Tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett (1971)
• Robert Morley (als Sir Alfred Anford-Jones) in Das Mörderschiff (1971) [1. Synchro]
• Ferdy Mayne (als Grunder) in Hasch mich, ich bin der Mörder (1971)
• William Paterson (als Richter Bannerman) in Dirty Harry (1971)
• Osami Nabe (als Antonius) in Cleo und die tollen Römer (1971)
• Consalvo Dell'Arti (als Würdenträger) in Robin Hood und die Dämonen des Satans (1970)
• als 'Geisterstimme' in Leo, der Letzte (1970)
• Ferdy Mayne (als Douglas Dainton) in Die Krücke (1970)
• George Rose (als Butler Harold) in Keiner killt so schlecht wie ich (1970)
• John Dehner (als Clay Carroll) in Geschossen wird ab Mitternacht (1970)
• Robert Morley (als Der Graf von Manchester) in Cromwell - Der Unerbittliche (1970)
• John Tatum (als Butler) in Vergiss oder stirb! (1969)
• Derek Francis (als Sir Charles) in Tödlicher Salut (1969)
• Kazuo Kumakura (als 'Mäusevater') in Perix der Kater und die drei Mausketiere (1969)
• Vernon Dobtcheff (als Baron Muntzof) in Mörder GmbH (1969)
• Michael Trubshawe (als deutscher Rallyefunktionär) in Monte Carlo Rallye (1969)
• Erich Fiedler (als Professor Schmalstich) in Josefine - Das liebestolle Kätzchen (1969)
• David Hurst (als Rudolph Reisenweber) in Hello, Dolly! (1969)
• Allen Swift (als 'Dr. Jekyll / Mr. Hyde') in Frankensteins Monster-Party (1969)
• Robert Morley (als Herzog von Argyll) in Dave - Zuhaus in allen Betten (1969)
• Henry Jones (als Henry Jackson) in Auch ein Sheriff braucht mal Hilfe (1969)
• Hal Smith (als 'Eule') in Winnie Puuh und das Hundewetter (1968) [Synchro (1971)]
• Francesco Tensi (als Professor Santanna) in Die Über-Sinnliche (1968)
• Joe E. Ross (als Detective) in Ein toller Käfer (1968)
• J. Pat O'Malley (als Dan) in Star! (1968)
• Leon Askin (als Vicar General) in San Sebastian (1968)
• Maurice Evans (als Hutch) in Rosemaries Baby (1968)
• Billy Gilbert (als Arzt ('County Hospital')) in Rindviecher unter sich (1968)
• Robert Morley (als Caesar Smith) in Das Millionending (1968)
• Luciano De Ambrosis (als 'Chefmusiker 'Adams Boys'') in Mein Bruder der Supermann (1968)
• Vittorio De Sica (als Kardinal Rinaldi) in In den Schuhen des Fischers (1968)
• Bill Fraser (als Buchhändler) in Diamanten zum Frühstück (1968)
• als 'Vorkoster' in Asterix und Kleopatra (1968) [1. Synchro (Kino 1970)]
• Ferdy Mayne (als General Rosemeyer) in Agenten sterben einsam (1968)
• als Versicherungsberater in Unmoralisch lebt man besser (1967)
• Hörprobe abspielen Ferdy Mayne (als Graf Krolock) in Tanz der Vampire (1967)
• Robert Morley (als Dr. Xavier) in Siebenmal lockt das Weib (1967) [1. Synchro]
• David Niven (als Philippe de Montfaucon) in Die schwarze 13 (1967)
• Robin Bailey (als Parsons) in Ratten im Secret Service (1967)
• Calisto Calisti (als Inspektor Bordoni) in Die Platinbande (1967)
• Edgar Bergen (als 'Madame' Levinia) in Die nackten Tatsachen (1967)
• Jack Benny (als Ollie 'Sweet Lips') in Leitfaden für Seitensprünge (1967)
• als Arzt im Zug in Istanbul-Express (1967)
• als Zirkus-Ausrufer in Die Herrin von Thornhill (1967)
• Hilton Edwards (als Mr. Shalford) in Half a Sixpence (1967)
• Lord Tim Hudson (als 'Dizzy') in Das Dschungelbuch (1967)
• Ferdy Mayne (als Silvestre Flores) in Bobo ist der Größte (1967)
• Lomax Study (als Brissard) in Die Bankräuberbande (1967)
• Pierre Tornade (als 'Viehhändler') in Asterix, der Gallier (1967) [1. Synchro (Erstaufführung 1971)]
• Raoul Delfosse (als Sekretär) in Die 25. Stunde (1967)
• Eduard Franz (als Ethan Allen Cocket) in ...jagt Dr. Sheefer (1967)
• Inigo Gallo (als Pietro Broggini) in Der Würger vom Tower (1966)
• Hal Smith (als 'Eule') in Winnie Puuh und der Honigbaum (1966) [1. Synchro]
• Sammy Smith (als Mr. Twimble / W. Womper) in Wie man Erfolg hat, ohne sich besonders anzustrengen (1966)
• Marcel Dalio (als Señor Paravideo) in Wie klaut man eine Million? (1966)
• Michael Hordern (als Senex) in Toll trieben es die alten Römer (1966)
• Lou Jacobi (als Ducky) in Penelope (1966)
• John McGiver (als Roger Barclay) in Paris ist voller Liebe (1966)
• Robert Morley (als Harold Quonset) in Das Mondkalb (1966)
• als Oberkellner in Lange Beine - lange Finger (1966)
• Anthony Eustrel (als Empfangschef) in Krieg der Spione (1966)
• Edward Steel (als Colonel Wetherall) in Ein Junge schrie Mord (1966)
• Harry Locke (als Stubbs) in Honigmond (1966)
• Julien Guiomar (als Bischoff Daisy) in Herzkönig (1966)
• Al Lewis (als Grandpa Munster) in Gespensterparty (1966)
• Parley Baer (als Mel Chadwick) in Geliebter Haustyrann (1966)
• Robert Morley (als Hubert Hamlyn) in Das Geheimnis der weißen Nonne (1966)
• Clive Revill (als Serapkin) in Feuerdrache (1966)
• Mischa Auer (als Romeo) in Arrivederci, Baby! (1966)
• Robert Morley (als Sir Ambrose) in Tod in Hollywood (1965)
• Robert Morley (als Mycroft Holmes) in Sherlock Holmes' größter Fall (1965)
• Robert Morley (als Hastings) in Die Morde des Herrn ABC (1965)
• als Ugrido in Mandragola (1965)
• Philippe Noiret (als Ambroise Gérôme) in Lady L (1965)
• Wilfrid Hyde-White (als Der Chef) in L - Der Lautlose (1965)
• Robert Morley (als Henri Cotte) in Hotel Paradiso (1965)
• Keith Pyott (als Lord Oberrichter) in Falstaff - Glocken um Mitternacht (1965)
• Robert Morley (als Kaiser von China) in Dschinghis Khan (1965)
• Reginald Denny (als Sir Harry Percival) in Cat Ballou - Hängen sollst du in Wyoming (1965)
• Edward Golden (als Captain Smith) in Cassidy, der Rebell (1965)
• Reginald Gardiner (als George Simmons) in Bitte nicht stören! (1965)
• Oscar Beregi Jr. (als Oberst Ostermann) in 36 Stunden (1965)
• als ein Clown in Zirkuswelt (1964)
• Arthur Howard (als Pater Nielson) in Wie Raubkatzen (1964)
• Ron Moody (als Driffold Cosgood) in Vier Frauen und ein Mord (1964)
• George Kennedy (als Henri Le Clerc) in Unternehmen Pferdeschwanz (1964)
• Eddie Quillan (als Präsentator) in Tolle Nächte in Las Vegas (1964)
• Claudio Gora (als Direktor Botani) in Die Todesstrahlen des Dr. Mabuse (1964)
• Lionel Jeffries (als Kapitän Rhumstone) in Mörder ahoi! (1964)
• Jules Munshin (als Rosselean) in Monsieur Cognac (1964)
• Arnoldo Foà (als Don Gonzalo) in Die hundert Ritter (1964)
• Buddy Lester (als Conférencier im Copa Club) in Die Heulboje (1964)
• Fred Stewart (als Arzt) in Henrys Liebesleben (1964)
• Jim Backus (als Gen. Willoughby) in Helden ohne Hosen (1964)
• Riccardo Garrone (als Bomba, Autohändler) in Der gelbe Rolls-Royce (1964)
• Richard Wattis (als Sir Charles Sims) in Geheimaktion Crossbow (1964)
• David Hutcheson (als Bürgermeister) in Frankensteins Ungeheuer (1964)
• Louis Nye (als Harry Tobler) in Wer hat in meinem Bett geschlafen? (1963)
• Robert Morley (als Hector Enderby) in Der Wachsblumenstrauß (1963)
• Paul Ford (als Colonel Wilberforce) in Eine total, total verrückte Welt (1963)
• Robert Morley (als Cedric Page) in Topkapi (1963)
• Paul Lynde (als Sportkommentator) in Der Pauker kann's nicht lassen (1963)
• Guy Raymond (als Barney Thatcher) in Ob blond, ob braun... (1963)
• Robert Morley (als P.K. Mussadi) in Neun Stunden zur Ewigkeit (1963)
• als Diener des Kaisers in Mit Faust und Degen (1963)
• Robert Morley (als Dr. Jacobs) in Der Menschen Hörigkeit (1963)
• Robert Morley (als Mr. Pope-Jones) in In Liebe eine 1 (1963)
• als Komödiant in In Ketten zum Schafott (1963)
• Richard Wattis (als Sanders) in Hotel International (1963)
• Alan Napier (als 'Sir Pelinor') in Die Hexe und der Zauberer (1963)
• Marcel Dalio (als Vater Cluezot) in Die Hafenkneipe von Tahiti (1963)
• Leslie Randall (als Danny Boon) in Geliebter Spinner (1963)
• Richard Wattis (als Oliver Garson) in Flieg mit mir ins Glück (1963)
• Vito Scotti (als Alfredo Fortuno) in Captain Newman (1963)
• Robert Morley (als Roderick Femm) in Das alte finstere Haus (1963)
• Eric Pohlmann (als Baron von Meck) in 55 Tage in Peking (1963)
• Mino Doro (als Tacino) in Zwei Wochen in einer anderen Stadt (1962)
• Walter Slezak (als Buchhändler) in Die Wunderwelt der Gebrüder Grimm (1962)
• Robert Morley (als Führer der 3. Macht) in Der Weg nach Hongkong (1962)
• Paul Ford (als Senator Danta) in Sturm über Washington (1962)
• William Kendall (als Lord Ashford) in Der Mann mit der grünen Nelke (1962)
• John Meillon (als RAdm. Kirk) in Der längste Tag (1962)
• Bourvil (als Bürgermeister) in Der längste Tag (1962)
• Edward Asner (als Frank Gerson) in Kid Galahad - Harte Fäuste, heiße Liebe (1962)
• Fernando Sancho (als Kerkermeister) in Kadmos, Tyrann von Theben (1962)
• Louis Blaazer (als Pleydell-Smith) in James Bond 007 jagt Dr. No (1962)
• Donald Pleasence (als Sgt. Wolters) in Der Inspektor (1962)
• Omar Zolficar (als Zauberer) in Der goldene Pfeil (1962)
• Robert Morley (als Arson Eddie) in Diebe haben Vorfahrt (1962)
• Giuseppe Borelli (als Graf de Rastinac) in Axel Munthe - Der Arzt von San Michele (1962)
• Bob Todd (als Distrikt-Superintendent) in Armleuchter in Uniform (1962)
• Redmond Phillips (als Starcy) in 40 Millionen suchen einen Mann (1962)
• Crahan Denton (als Hecky) in Die Vermählung ihrer Eltern geben bekannt (1961)
• Kendrick Huxham (als UN-Vorsitzender) in Unternehmen Feuergürtel (1961)
• Edward Everett (als Hutchgins) in Die unteren Zehntausend (1961)
• Michel Serrault (als Chauveau, der Tramp) in Der tolle Amerikaner (1961)
• Victor Sen Yung (als Frankie Wing) in Mandelaugen und Lotosblüten (1961)
• Michael Trubshawe (als Weaver) in Die Kanonen von Navarone (1961)
• Jean-Roger Caussimon (als Maurepas) in Der junge General (1961)
• Marcel Hillaire (als Casino-Inspektor) in Die Heiratsmaschine (1961)
• Martin Benson (als Dorkin) in Gorgo (1961)
• Jean Gruault (als der Kastrat) in Der furchtlose Rebell (1961) [BRD-Synchro]
• Alan Hewitt (als General Hotchkiss) in Der fliegende Pauker (1961)
• Sherwood Keith (als Dr. Fridden) in Der Fall Patty Smith - Paragraph 218 (1961)
• Reginald Gardiner (als Dalian) in Endstation Paris (1961)
• Edward Andrews (als Jim Bannister) in Chefarzt Dr. Pearson (1961) [BRD-Synchro]
• Richard Wattis (als Partygast) in Champagner in Paris (1961)
• Benny Rubin (als Mr. Wabenlotnee) in Der Bürotrottel (1961)
• Fritz Feld (als brüllender Direktor) in Der Bürotrottel (1961)
• Fausto Tozzi (als Großwesir) in Aladins Abenteuer (1961)
• Philip Coolidge (als Bürgermeister) in Wer den Wind sät (1960)
• Bob Sweeney (als Harry Tupper) in Toby Tyler - Mein Freund Stubbs (1960)
• Basil Dignam (als Hugo) in Das Spinngewebe (1960)
• Marcel Hillaire (als Herzog di Salinis) in Sieben Diebe (1960)
• Edward Atienza (als Agent 'Patriarch') in Romanoff und Julia (1960)
• Stephen Bekassy (als Juwelier) in Pepe - Was kann die Welt schon kosten? (1960)
• Claude Cerval (als Raoul Fargier) in Der Panther wird gehetzt (1960)
• Richard Larke (als R.A.F.-Offizier) in Die Nacht der Liebenden (1960)
• Robert Morley (als Robert Macpherson) in Mr. Miller ist kein Killer (1960)
• Dennis Price (als Dr. Adrian Bland) in Die Millionärin (1960) [1. Synchro]
• Peter Jones (als Alec Berger) in Der Marder von London (1960)
• Martin Boddey (als Jason Roote) in Ein Mann geht seinen Weg (1960)
• Wilfrid Hyde-White (als John Wales) in Machen wir's in Liebe (1960)
• Marcel Hillaire (als Jennys Ehemann) in Land der tausend Abenteuer (1960)
• Benson Fong (als Wu) in Ich kaufte ein Chinesenmädchen (1960)
• Grégoire Aslan (als König von Brobdingnag) in Herr der drei Welten (1960)
• Wilfrid Hyde-White (als Soapy Stevens) in Die grüne Minna (1960)
• Ray Walker (als Vertreter #2) in Elmer Gantry - Gott ist im Geschäft (1960)
• Peppino De Martino (als Colombini) in Dieb aus Leidenschaft (1960)
• Richard Lane (als Supebo-Werbesprecher) in Besuch auf einem kleinen Planeten (1960)
• als 'Radiosprecher' in Besuch auf einem kleinen Planeten (1960)
• Ed Wynn (als Gute Fee) in Aschenblödel (1960)
• Gage Clarke (als Mr. Murg) in Alle lieben Pollyanna (1960)
• als Zeuge bei Gericht in Der Zwang zum Bösen (1959)
• Ryôei Itô (als 'Räuber') in Die Zauberer und die Banditen (1959)
• Michael Nightingale (als Mr. Flood) in Die Würger von Bombay (1959)
• Hans Conried (als 'Großwesir') in Wenn es Nacht wird in Arabien (1959)
• Vaughn Taylor (als Henry Richardson) in Warlock - Der Mann mit den goldenen Colts (1959)
• Ralph Richardson (als 'C') in Unser Mann in Havanna (1959)
• Ernesto Calindri (als Beamter) in Tolpatsch macht Karriere (1959)
• Tom Helmore (als Gordon Moreland) in Das tödliche Netz (1959)
• Philip Coolidge (als Oliver 'Ollie' Higgins) in Schrei, wenn der Tingler kommt (1959)
• Colin Gordon (als BBC Ansager) in Die Maus, die brüllte (1959)
• Charles Hawtrey (als Juwelier) in Die liebestolle Familie (1959)
• Charles Tannen (als Kenny Lemay) in Jazz-Ekstase (1959)
• Peter Cushing (als Sherlock Holmes) in Der Hund von Baskerville (1959)
• Howard McNear (als Olson) in Der Henker wartet schon (1959)
• Jack Oakie (als Travis Hyte) in Heiße Grenze (1959)
• als Oscar in Ein Engel auf Erden (1959)
• Alan Hewitt (als Major Hanley) in Das gibt's nur in Amerika (1959)
• Marcel Dalio (als Pierot) in Bettgeflüster (1959)
• Arthur O'Connell (als Mr. Lawrence) in April entdeckt die Männer (1959)
• Robert Morley (als Onkel Lucius Tibbs) in Sheriff wider Willen (1958)
• John Stacy (als Nielsen) in Der Rommelschatz (1958)
• Richard Caldicot (als Diener) in Des Pudels Kern (1958)
• Vladimir Medar (als türkischer Beamter) in Peitschen der Tyrannen (1958)
• Terry-Thomas (als Ivan) in Der kleine Däumling (1958)
• Harvey Stephens (als General Sam Rockland) in Die jungen Löwen (1958)
• Robert Morley (als Richter Sir Edward Crichton) in Herzlich willkommen im Kittchen (1958)
• Gavin Gordon (als Rudolph) in Die Heiratsvermittlerin (1958)
• Robert Emhardt (als Sample) in Geraubtes Gold (1958)
• Earle Hodgins (als Wahlstimmen-Faenger) in Drauf und dran (1958)
• Vaughn Taylor (als Mr. Fowler) in Cowboy (1958)
• Reginald Gardiner (als Harold Hermann) in Der Babysitter (1958)
• George Macready (als Gen. Mireau) in Wege zum Ruhm (1957)
• Robert Flemyng (als Paul Duval) in Ein süßer Fratz (1957)
• John Wengraf (als Sermaine) in Stolz und Leidenschaft (1957)
• Eric Pohlmann (als Hotelbesitzer) in Das Spiel mit dem Feuer (1957)
• Jacques Aubuchon (als Bahrwell) in Mit dem Satan auf du (1957)
• Jean Rigaux (als Emile Blondeau) in Der Mann im Regenmantel (1957)
• Martin Benson (als Mr. Darius) in Istanbul (1957)
• Eugene Deckers (als Maitrë) in Die Frau meiner Sehnsucht (1957)
• Vaughn Taylor (als Mr. Baldwin) in Fahrkarte ins Jenseits (1957)
• Hans Conried (als Oberst Matoff) in Düsenjäger (1957) [1. Synchro (1958)]
• Thomas Browne Henry (als Maj. Gen. A.D. McIntosh) in Die Bestie aus dem Weltenraum (1957)
• Pierre Stephen (als Juwelier Clérissy) in Arsène Lupin, der Millionendieb (1957)
• John Robinson (als Berkeley) in Am seidenen Faden (1957)
• Richard Aherne (als Grainger, Pressekorrespondent) in Zwischen Himmel und Hölle (1956)
• als 'Erzähler' in Zwei Mann, ein Schwein und die Nacht von Paris (1956)
• Gérard Landry (als Chikki) in Trapez (1956)
• Rafael Alcaide (als Don Esteban) in Die Rebellenbraut (1956)
• Eugene Deckers (als Moussac) in Port Afrika (1956)
• Jean Tissier (als Soubignou) in Piraten im Frack (1956)
• Howard McNear (als Mr. Appleby) in Na, na, Fräulein Mutti! (1956)
• Wolf Frees (als Admiral Canaris) in Der Mann, den es nie gab (1956)
• Robert F. Simon (als Bühnenmanager) in Das Mädchen auf der roten Samtschaukel (1956)
• Robert Morley (als Ralph Gauthier) in In 80 Tagen um die Welt (1956)
• Gage Clarke (als Britten) in Im Dunkel der Nacht (1956)
• Basil Rathbone (als Lord Ravenhurst) in Der Hofnarr (1956)
• Geoffrey Keen (als Rezeptionist) in Heirate nie in Monte Carlo (1956)
• Jack Mylong-Münz (als Mr. Duchin) in Geliebt in alle Ewigkeit (1956)
• Edward Platt (als Dr. Barlow) in Die Furchtlosen (1956)
• Frederick O'Brady (als Jonathan Spring) in Die fünfte Kolonne (1956)
• David Niven (als Colonel Patrick Henry Harris) in Die falsche Eva (1956)
• Sammy Davis Sr. (als Fletcher Henderson) in Die Benny Goodman Story (1956)
• John Archer (als Mike Dodd) in Außer Rand und Band (1956)
• Newton Blick (als Oberkellner) in Anastasia (1956)
• Richard Deacon (als Mr. Elman) in Alle Spuren verwischt (1956)
• Jean Tissier (als M. Vigier-Lefranc) in ...und immer lockt das Weib (1956)
• Peppino De Filippo (als Peppino) in Wohnung mit allem Komfort (1955)
• Basil Rathbone (als André Trochard) in Wir sind keine Engel (1955)
• Geoffrey Toone (als Captain Hood) in Wenn die Ketten brechen (1955)
• Frank Nelson (als TV-Show Gastgeber) in Vorwiegend heiter (1955)
• als 'Erzähler' in Das verflixte 7. Jahr (1955)
• John Dehner (als Ames Luddington) in Der Teufel im Sattel (1955)
• Bill Thompson (als 'Joe') in Susi und Strolch (1955) [2. Synchro (Wiederaufführung 1975)]
• George Givot (als 'Tony') in Susi und Strolch (1955) [1. Synchro (1956)]
• J. Carrol Naish (als Sim Reno) in Die Stadt der toten Seelen (1955)
• Rudy Vallee (als Rudy Vallee) in So liebt man in Paris (1955)
• Eddie Albert (als Ali Hakim) in Oklahoma (1955)
• Eddie Byrne (als Mr. Snyder) in Mord ohne Mörder (1955) [Synchro (1963)]
• Alberto Morin (als brasilianischer Konsul) in Meine Schwester Ellen (1955)
• John Carradine (als Fletcher) in Der Mann aus Kentucky (1955)
• Myron McCormick (als Mike Hudson) in Liebe im Quartett (1955)
• Nigel Patrick (als Brian Bramell) in Kennwort: Berlin-Tempelhof (1955)
• Doye O'Dell (als Mississippi Mac) in In die Enge getrieben (1955)
• Rod Steiger (als Stanley Shriner Hoff) in Hollywood-Story (1955)
• Hans Conried (als Francois) in Der Gangsterschreck (1955)
• Charles Goldner (als Savage) in Das Ende einer Affäre (1955)
• Stafford Repp (als Pol.-Capt. Snow) in Blutige Hände (1955)
• Donald Stuart (als Macaulay) in Auf der schwarzen Liste (1955)
• Claude Dauphin (als Inspektor Bonnard) in Der Würger von Paris (1954)
• Henry Corden (als König Philip) in Der Talisman (1954)
• Reginald Gardiner (als Brian Mullen) in Die Spinne (1954)
• Basil Rathbone (als Lucio / Erzähler) in Der Schürzenjäger von Venedig (1954)
• Sammy White (als Kellner) in Patient mit Dachschaden (1954)
• Jean Tissier (als Beauftragter) in Papa, Mama, Katrin und ich (1954) [1. Synchro (BRD 1955)]
• Martin Garralaga (als Don Rafael Velasco) in Kalifornische Sinfonie (1954)
• John Wengraf (als Oberst Schuman) in Inferno (1954)
• Philip van Zandt (als Bassan Sa'id) in In den Kerkern von Marokko (1954)
• Joe Dominguez (als José) in Grünes Feuer (1954)
• Jacques Castelot (als Gérard de Villefort) in Der Graf von Monte Christo (1954)
• als Des Königs Vetter in Der Graf und die drei Musketiere (1954)
• Edward Coleman (als Oberst Cardoza) in Das Geheimnis der Inkas (1954)
• Dan O'Herlihy (als Prinz Hal) in Der Eiserne Ritter von Falworth (1954)
• William Woodson (als Professor Wilson) in Drei dunkle Straßen (1954)
• Alberto Rabagliati (als Tavernen Besitzer) in Die barfüßige Gräfin (1954)
• Walter Coy (als Kaiser Valentinian III.) in Attila, der Hunnenkönig (1954)
• Giuseppe Porelli (als Ottavio) in Arme Leute - reiche Leute (1954) [Synchro (1968)]
• Ian MacDonald (als Jackson) in Wilde Glut (1953)
• Anthony Eustrel (als Sanderson) in Der Untergang der Titanic (1953)
• John Rice (als Majordomus (2. Stimme)) in Die Thronfolgerin (1953)
• John Verros (als Graf di Montova) in Sittenpolizei (1953)
• Robert Morley (als Peterson) in Schach dem Teufel (1953)
• Jesse White (als Willie Wolfe) in Die pikanten Jahre einer Frau (1953)
• Don Wilson (als Mr. Kettering) in Niagara (1953)
• Edgar Barrier (als Stellvertr. Staatsanwalt Jim Gillespie) in Die Nacht vor dem Galgen (1953)
• Fortunio Bonanova (als Mandy) in Mörder ohne Maske (1953)
• Gavin Gordon (als Autoverkäufer) in Die Lachbombe (1953)
• Reggie Rymal (als Ausrufer) in Das Kabinett des Professor Bondi (1953)
• Bernard Lancret (als Prinz Hector) in Julietta (1953)
• Jacques B. Brunius (als Fouché) in Im Schatten des Korsen (1953)
• Alfredo Rizzo (als Taxifahrer) in Ein Herz und eine Krone (1953)
• Thomas Browne Henry (als Marius, Tiberius' Leibarzt) in Das Gewand (1953)
• Anthony Eustrel (als Clyde) in Gefangene des Dschungels (1953)
• als Ramsay in Gefährliche Schönheit (1953)
• Jacques Berthier (als Captain Arnaud) in Der Freibeuter (1953)
• Jesse White (als Alex) in Die Frau in weiß (1953)
• Leon Askin (als Pierre Marchand) in Flucht aus Shanghai (1953)
• Tony Martin (als Gordon) in Du bist so leicht zu lieben (1953)
• Leonard Penn (als Leutnant Picard) in Brennpunkt Algier (1953)
• Jacques B. Brunius (als Frankie) in Anna von Singapur (1953)
• Anders Ek (als Theodor Frost, der Clown) in Abend der Gaukler (1953) [Synchro (1958)]
• Don Porter (als Flinker Hirsch) in Der weiße Sohn der Sioux (1952)
• John McIntire (als Deacon Greathouse) in Sturmfahrt nach Alaska (1952)
• Richard Garland (als Dragma) in Der Sohn von Ali Baba (1952)
• als 'Radiosprecher' in Sein großer Kampf (1952)
• Lowell Gilmore (als Winton) in Schiff ohne Heimat (1952)
• Dan Riss (als Walter Frisby) in Der rote Engel (1952)
• Hans Conried (als Robert Henried) in Marihuana (1952)
• Victor Wood (als Staatsanwalt) in Die Legion der Verdammten (1952)
• Edward Colmans (als Don Juan de Varamendi) in Im Banne des Teufels (1952)
• Philip Tonge (als Otto Hansen) in Hans Christian Andersen und die Tänzerin (1952)
• Ramsay Hill (als Townsend) in Die Geliebte des Korsaren (1952)
• Lester Matthews (als Sir Cloudsley) in Gegen alle Flaggen (1952)
• Don Beddoe (als Clyde Post) in Gauner mit weißer Weste (1952)
• Gian Paolo Rosmino (als Prof. Menasci) in Ewige Melodie (1952)
• Eddie Mayehoff (als Karl Danzig) in Eintritt verboten (1952)
• Claude Dauphin (als Philippe Fouquet) in April in Paris (1952)
• Arnold Moss (als Tasso) in Spione, Liebe und die Feuerwehr (1951)
• David Bond (als Achmed) in Sirocco - Zwischen Kairo und Damaskus (1951)
• Robert Preston (als Matthew Fowler) in Der Rächer (1951)
• Gerald Mohr (als Tami Giacopetti) in Polizeirevier 21 (1951)
• Rocco D'Assunta (als Cavaliere Pannunzia) in O.K. Nero (1951) [1. Synchro (BRD)]
• Stephen Chase (als Dr. George Frye) in Der jüngste Tag (1951)
• Macdonald Carey (als Cyrus Random, Jr.) in Gib Gas, Joe! (1951)
• John Hubbard (als George Weber) in Flucht vor dem Tode (1951)
• Howard Negley (als Mr.Brody) in Die Faust der Vergeltung (1951)
• Frank Wilcox (als Mr. Drake) in Die Ehrgeizige (1951)
• Alan Napier (als Cpt. Lyon) in Colorado (1951)
• Joseph Kearns (als 'Türknauf') in Alice im Wunderland (1951)
• Robert Morley (als Reverend Samuel Sayer) in African Queen (1951)
• Ralph Dumke (als Hannagan) in Menschenschmuggel (1950)
• Brian Oulton (als Prescott, Sekretär) in Ferien wie noch nie (1950)
• Clinton Sundberg (als Finlay) in Einmal eine Dame sein (1950)
• David Wayne (als Kip Lurie) in Ehekrieg (1950)
• Louis Hayward (als Captain Sirocco) in Die Piraten von Capri (1949)
• Robert Armstrong (als Max O'Hara) in Panik um King Kong (1949)
• Steve Clark (als Antiquitätenhändler) in Der Kommandeur (1949)
• Wilfrid Hyde-White (als Crabbin) in Der dritte Mann (1949) [2. Synchro (Wiederaufführung 1963 für atlas)]
• Joseph Calleia (als Sugiani) in Die seidene Schlinge (1948)
• Melvyn Douglas (als Bill Cole) in Nur meiner Frau zuliebe (1948)
• Robert Preston (als Tate Riling) in Nacht in der Prärie (1948)
• José Ferrer (als König) in Johanna von Orleans (1948)
• Joseph Calleia (als Monte Marquez) in Flucht nach Nevada (1948)
• Viktor Dobrovolsky (als Sergeij Konstantinovich) in Blaue Wege (1948)
• Bela Lugosi (als Graf Dracula) in Abbott und Costello treffen Frankenstein (1948)
• John Hubbard (als David Winthrop) in Abbott und Costello im Lande der Kakteen (1948)
• Robert Coote (als Pinner) in Der Verbannte (1947) [1. Synchro]
• als Restaurantchef in Tabu der Gerechten (1947) [Synchro (1963)]
• Dan Tobin (als Walters) in So einfach ist die Liebe nicht (1947)
• Erville Anderson (als Stephens) in Jede Frau braucht einen Engel (1947) [Synchro (TV 1974)]
• Allyn Joslyn (als John Habour) in Sambafieber (1946) [Synchro (1949)]
• Reginald Owens (als König Ludwig XV.) in Mit Pinsel und Degen (1946)
• Marius Goring (als Nummer 71) in Irrtum im Jenseits (1946) [1. Synchro (1948)]
• Walter Abel (als Gabby Sloan) in Der Held des Tages (1946)
• Alex Minotis (als Butler Joseph) in Berüchtigt (1946) [1. Synchro (Kino 1951)]
• Pierre Watkin (als Wexton Geary) in Liebe in der Wildnis (1945)
• Mischa Auer (als Prinz Nikita) in Das letzte Wochenende (1945)
• Franklin Pangborn (als Sloan) in Der Engel mit der Trompete (1945) [Synchro (1973)]
• Fortunio Bonanova (als Cellini) in Tagebuch einer Frau (1944)
• Ralph Forbes (als Harry St. Columb) in Der Pirat und die Dame (1944)
• Raymond Massey (als Staatsanwalt Frank Lalor) in Gefährliche Begegnung (1944)
• Ronald Ward (als Carter) in Spionagering M (1943) [Synchro (1951)]
• Donald Kirke (als Mr. Muller) in Haruschi - Sohn des Dr. Fu Man Chu (1943)
• Evan Thomas (als Major Carlton) in Dr. Fu Man Chu - Teil 2: Das Geheimnis des goldenen Drachen (1943) [Synchro (1952)]
• Brooks Bendict (als Werbeschreier) in Dick und Doof - Die Tanzmeister (1943) [1. Synchro (1958)]
• Gerald Oliver Smith (als Autohändler) in Mrs. Miniver (1942)
• Arthur Space (als Alva P. Hartley) in Dick und Doof als Geheimagenten beim FBI (1942) [1. Synchro (1951)]
• Eric Blore (als Charles Kimble) in Der Weg nach Sansibar (1941)
• Francis Compton (als Mr. Flugle) in Mr. und Mrs. Smith (1941) [Synchro (1970)]
• Henry Travers (als Professor Jerome) in Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss (1941) [1. Synchro (1973)]
• Mischa Auer (als Pepi) in In der Hölle ist der Teufel los (1941)
• Ludwig Stössel (als Dr. Schickel) in Dick und Doof - Schrecken der Kompanie (1941) [1. Synchro (1957)]
• Donald MacBride (als Hotelportier) in Meine liebste Frau (1940) [Synchro (1952)]
• Lev Potyomkin (als Agafon) in Die schöne Wassilissa (1939)
• Clem Bevans (als Charlie) in Herr des Wilden Westens (1939) [2. Synchro (TV 1975)]
• Mischa Auer (als Boris 'Callahan' Stavrogin) in Der große Bluff (1939) [1. Synchro (Kino 1947)]
• Archibald Batty (als Major Bond) in Gefahr am Doro-Pass (1938) [Synchro (1952)]
• Edward Everett Horton (als Marquis de Loiselle) in Blaubarts achte Frau (1938) [Synchro (1972)]
• Allan Jones (als Don Diego) in Tarantella (1937)
• Scotty Mattraw (als 'Pimpel') in Schneewittchen und die sieben Zwerge (1937) [2. Synchro (1966)]
• Joseph Schildkraut (als Gaston de Bastonet) in Schiffbruch der Seelen (1937) [2. Synchro (1953)]
• Marcel Dalio (als Rosenthal) in Die große Illusion (1937) [Synchro (1960)]
• Chaes Igor Gorin (als Nicki) in Broadway-Melodie 1938 (1937) [1. Synchro]
• Charles Arnt (als Betrunkener) in Nach dem dünnen Mann (1936) [1. Synchro]
• als 'Automatischer Verkäufer' in Moderne Zeiten (1936)
• William Newell (als Scheidungsdetektiv) in Lustige Sünder (1936) [1. Synchro]
• Rex O'Malley (als Gaston) in Die Kameliendame (1936) [2. Synchro]
• Rex O'Malley (als Gaston) in Die Kameliendame (1936) [1. Synchro]
• Basil Rathbone (als Pontius Pilatus) in Der Untergang von Pompeji (1935)
• E.E. Clive (als Anklagevertreter) in Unter Piratenflagge (1935) [2. Synchro (TV 1975)]
• Francis Lister (als Cpt. Nelson) in Meuterei auf der Bounty (1935) [1. Synchro]
• Edward Everett Horton (als Horace Hardwick) in Ich tanz mich in dein Herz hinein (1935)
• Frank Conroy (als Hauptmann Cannon) in Helden von Heute (1935)
• E.E. Clive (als Bürgermeister) in Frankensteins Braut (1935)
• Basil Rathbone (als Marquis St. Evremonde) in Flucht aus Paris (1935) [Synchro (1952)]
• Sam Hardy (als Charles Weston) in King Kong und die weiße Frau (1933) [Synchro (1952)]
• Willard Robertson (als Vorsitzender der Kommission) in Ich bin ein entflohener Kettensträfling (1932) [2. Synchro (1966)]
• Willard Robertson (als Vorsitzender) in Ich bin ein entflohener Kettensträfling (1932) [1. Synchro]
• Richard Tucker (als Mr. Smith) in Dick und Doof als Rekruten (1932) [2. Synchro (1967)]

Sprechrollen (Serien)

• als 'Stuffy (1. Stimme)' in Grisu, der kleine Drache (1975) in 3 Episoden
• Harry Geldard (als Cliff Hathaway) in Papermoon (1974-1975) in Episode "Ein eigenes Heim" (Staffel 1)
• Yves Peneau (als Armand Guy) in Mit Rose und Revolver (1974-1983) in Episode "Der Fall Valentin"
• William Paterson (als Fred Hansen) in Die Waltons (1972-1981) in Episode "03 Das große Missverständnis" (Staffel 2)
• Ben Hammer (als Mr. Daly) in Die Straßen von San Francisco (1972-1977) in Episode "22 Gangster im Hotel" (Staffel 3)
• Hubert Deschamps (als General Carbonnaux) in Grenzfälle - Es geschah übermorgen (1971-1974) in Episode "Wer glaubt schon an Marsmenschen?"
• als Wissenschaftler in Grenzfälle - Es geschah übermorgen (1971-1974) in Episode "03 Der Tag hat 96 Stunden" (Staffel 1)
• Robin Bailey (als Rudyard) in Der Mann mit dem Koffer (1967-1968) in Episode "Der Vogel soll singen (1x02)" (Staffel 1)
• Monte Landis (als Herrenausstatter) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "23 Wenn Big John sich einen Frack kauft" (Staffel 3)
• Robert Carricart (als Besitzer) in High Chaparral (1967-1971) in Episode "14 Manolitos Entscheidung" (Staffel 4)
• Edward Andrews (als Mason Bylis) in Der Chef (1967-1975) in Episode "Eine Falle für den Würger" (Staffel 1)
• Danny Thomas (als Mann auf der Straße) in Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970) in Episode "10" (Staffel 3)
• Paul 'Mousie' Garner (als John) in Mini-Max oder Die unglaublichen Abenteuer des Maxwell Smart (1965-1970) in Episode "11" (Staffel 3)
• als 'Gazelle' in Kimba, der weiße Löwe (1965-1966) in Episode "5"
• Mel Blanc (als 'Polizist #1') in Schweinchen Dick (1964-1967) in Episode "The Mouse on 57th Street (1961)"
• Mel Blanc (als 'Monte') in Schweinchen Dick (1964-1967) in Episode "Strife with Father (1950)"
• als 'Psychiater' in Schweinchen Dick (1964-1967) in Episode "Tweet Dreams (1959)"
• Hilary Wontner (als Minister) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Peter Stephens (als Bellchamber) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in Episode "Herz ist Trumpf" (Staffel 6)
• Norman Scace (als Reeves) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in Episode "Butler sind gefährlich" (Staffel 4)
• Ron Moody (als Hopkirk) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Warren Mitchell (als Vladimir Jiroslav Brodny) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• David Lodge (als Polizist) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Brian Haines (als Samuel Jones) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Tom Gill (als Händler) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in Episode "Afrikanischer Sommer" (Staffel 4)
• Arnold Diamond (als Dr. Krelmar) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Ivor Dean (als Bates) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Norman Chappell (als Fowler) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in Episode "Club der Gaslichtmörder" (Staffel 6)
• Timothy Bateson (als Merryweather) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in 1 Episode
• Graham Armitage (als Huggins) in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in Episode "Gefährliche Tanzstunde" (Staffel 4)
• als 'Modenschau-Ansager' in Mit Schirm, Charme und Melone (1961-1969) in Episode "2 : 1 = 1" (Staffel 4)
• Doug Young (als 'Biber') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "21 Freundschaft" (Staffel 4)
• Bill Thompson (als 'Juwelier') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Der Verlobungsring" (Staffel 1)
• John Stephenson (als 'Wasserbüffel-Bruder') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "04 Kindergeburtstag" (Staffel 5)
• Hal Smith (als 'Will Keulenstein') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Das Hausboot" (Staffel 2)
• Hal Smith (als 'Oberst') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Das Dinosaurier-Rennen" (Staffel 1)
• Alan Reed (als 'Postbeamter') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Der Pokergewinn" (Staffel 2)
• Howard Morris (als 'Rockoff') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "17 Feuersteins Ferienreise" (Staffel 4)
• Don Messick (als 'Beduine #3') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Der falsche Prinz" (Staffel 6)
• Jerry Mann (als 'Regisseur Carlotti') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Filmaufnahme" (Staffel 1)
• Sam Edwards (als 'Makler') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Schwiegermutters Häuschen" (Staffel 6)
• Henry Corden (als 'Spanti Grabstein') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "21 Die Ordnungshüter" (Staffel 5)
• Daws Butler (als 'Ed Sullystone') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "03 Fred als Fernsehstar" (Staffel 5)
• Mel Blanc (als 'Zirkusdirektor Rollem') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Der Jahrmarkt-König" (Staffel 6)
• Mel Blanc (als 'Mr. Trümmer') in Familie Feuerstein (1960-1966) in Episode "Das lange Wochenende" (Staffel 1)
• George Mitchell (als Dr. Floyd) in Twilight Zone – Unwahrscheinliche Geschichten (1959-1964) in 1 Episode
• Mills Watson (als Pete) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Ben Cartwright und die Lynchjustiz" (Staffel 11)
• Bartlett Robinson (als Brian Howell) in Bonanza (1959-1973) in Episode "Mord auf der Bühne" (Staffel 11)