TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

Deborah Tranelli von Gertie Honeck als Phyllis Wapner (1. Stimme)

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
13	Aufbruch	Making Of A President	27 Einträge
18	Das Zeichen Kains	Mark Of Cain	27 Einträge
19	Der Sturm zieht auf	The Gathering Storm	20 Einträge
23	Anklage	Ewing-gate	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Tote im Swimmingpool	Missing Heir	20 Einträge
2	Kampf um das Kind	Gone But Not Forgotten	27 Einträge
3	Der Trick	Showdown At San Angelo	20 Einträge
4	Vor Gericht	Little Boy Lost	28 Einträge
5	Der Zusammenbruch	Sweet Smell Revenge	26 Einträge
8	Riskantes Spiel	The Split	27 Einträge
9	Mit dem Rücken zur Wand	Five Dollars A Barrel	24 Einträge
10	Engpass	Starting Over	22 Einträge
14	Offene Wunden	Denial	26 Einträge
15	Das Oberhaupt der Familie	Head Of The Family	22 Einträge
20	Verhärtete Fronten	The Maelstrom	24 Einträge
21	Der verlorene Sohn	The Prodigal	24 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Abschied für immer?	Last Tango In Dallas	23 Einträge
8	Angst um Clayton	The Mummy's Revenge	23 Einträge
9	Bobbys Entscheidung	Hustling	27 Einträge
11	Liebhaber und andere Lügner	Lovers And Other Liars	21 Einträge
12	Der Tag der Hochzeit	Brothers And Son	33 Einträge
17	Bobby sieht rot	Anniversary Waltz	28 Einträge
18	Bruderliebe	Brotherly Love	25 Einträge
19	Skandal	The Best Laid Plans	23 Einträge
20	Verzweiflung	Farlow's Follies	30 Einträge
23	Wer ist Nicholas Pearce?	To Have And To Hold	26 Einträge
26	J.R. und die Macht	Last Of The Good Guys	24 Einträge
27	Triumph	Top Gun	22 Einträge
28	Bettgeflüster	Pillow Talk	25 Einträge
30	Drei Kugeln für J.R.	The Fat Lady Singeth	22 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Herausforderung für Bobby	No Greater Love	20 Einträge
7	Wildwest auf Southfork	Showdown At The Ewing Corral	21 Einträge
8	Betrug	Deception!	28 Einträge
10	Schicksalsentscheidung	The Sting	29 Einträge
16	Hochzeitsglocken	Wedding Bell Blues	19 Einträge
17	Bruderkrieg	The Way We Were	22 Einträge
19	Gefangen	Three Hundred	10 Einträge
20	Das größte Ölgeschäft aller Zeiten	April Showers	18 Einträge
26	Der Vorhang fällt	The Reel Life	25 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schlacht beginnt	The Phantom Of The Oil Rig	23 Einträge
2	Des Teufels Wiederkehr	The Leopard's Spots	26 Einträge
3	Tödliches Ultimatum	Cry Me A River Of Oil	25 Einträge
4	Die Bombe tickt	Ka-booom	26 Einträge
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
7	Väter und andere Fremde	Fathers And Other Strangers	24 Einträge
8	Krach in der Familie	Black Tide	18 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge
10	Nebenbuhlerin	Hell's Fury	21 Einträge
12	Sex, Lügen und Video	Sex, Lies And Videotape	22 Einträge
14	Tag der Abrechnung	Judgement Day	22 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
17	Nach Mitternacht	After Midnight	17 Einträge
18	Die Feuerprobe	The Crucible	26 Einträge
19	Richtig herzige Leute	Dear Hearts And Gentle People	21 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Der letzte Kuß	One Last Kiss	19 Einträge
5	Tränen um April	Tunnel Of Love	19 Einträge
7	Die fabelhaften Ewing Boys	The Fabulous Ewing Boys	19 Einträge
8	Die Akte Odessa	The Odessa File	19 Einträge
10	Der Ausverkauf	Lock, Stock And Jock	18 Einträge
21	Der Untergang des Hauses Ewing	The Decline And Fall Of The Ewing Empire	18 Einträge