TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S05E20

Verhärtete Fronten

The Maelstrom

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Bruce French	Norbert Gescher	Jerry Macon
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Morgan Brittany	Katja Nottke	Katherine Wentworth
Art Hindle	Ingolf Gorges	Jeff Farraday
Pamela Murphy	Sabine Sebastian	Marie
Dennis Redfield	Wolfgang Ziffer	Roger Larson
Ray Wise	Lutz Riedel	Blair Sullivan
Brenda Hillhouse	Hansi Jochmann	Bibliothekarin
Maureen Lee	Christel Merian	Frau
Ann McCormack	Christel Merian	Verkäuferin
Sam Kilman	Karl Schulz	Zeitungsverkäufer