TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S05E10

Engpass

Starting Over

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Jared Martin	Frank Glaubrecht	Dusty Farlow
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Dennis Patrick	Lothar Blumhagen	Vaughn Leland
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Laurence Haddon	Joachim Pukaß	Franklin Horner
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Barry Nelson	Claus Biederstaedt	Arthur Elrod
Gretchen Wyler	Christine Gerlach	Dr. Dagmara Conrad
Art Hindle	Ingolf Gorges	Jeff Farraday
Michael Crabtree	Ulrich Gressieker	Buck
Barbara Lynn Block	Helga Lehner	Krankenschwester
John Jackson	Karl Schulz	Leroy
Ed Gilbert	Karl-Ulrich Meves	Paul Winslow