TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S04E19

Der Sturm zieht auf

The Gathering Storm

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Tyler Banks	Nicolai Menner	John Ross Ewing III
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Priscilla Pointer	Bettina Schön	Rebecca Wentworth
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
Monte Markham	Erich Nieswandt	Clint Ogden
Susan Flannery	Uta Hallant	Leslie Stewart
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Joel Brooks	Georg Tryphon	Aufnahmeleiter
Ellen Bry	Viola Sauer	Jean Hallinan
Christopher Stone	Wolfgang Condrus	Dave Stratton
Hortense Petra	Christel Merian	Kellnerin