TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S04E13

Aufbruch

Making Of A President

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Meg Gallagher	Christine Schnell-Neu	Louella Caraway
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Jeff Cooper	Ortwin Speer	Dr. Simon Ellby
Paul Sorensen	Joachim Kerzel	Andy Bradley
Ron Hayes	Hans Nitschke	Hank Johnson
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Robert Ackerman	Alexander Herzog	Wade Luce
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Tom Fuccello	Peter Kellner	Dave Culver
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Joel Fabiani	Volker Brandt	Alex Ward
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Anne Francis	Renate Danz	Arliss Cooper
Monte Markham	Erich Nieswandt	Clint Ogden
Jerry Hardin	Friedrich Georg Beckhaus	Elroy Askew
Noble Willingham	Rolf Schult	Justin Carlisle
Susan Flannery	Uta Hallant	Leslie Stewart
Deborah Tranelli	Gertie Honeck	Phyllis Wapner (1. Stimme)
Robert Sampson	Toni Herbert	Senator Jordan Pascomb