TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S04E12

Ende des Wegs - Teil 2

End Of The Road (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Meg Gallagher	Christine Schnell-Neu	Louella Caraway
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Karlene Crockett	Julia Blankenburg	Muriel Gillis
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Jeanna Michaels	Evamaria Miner	Connie Brasher
Ted Shackelford	Manfred Lehmann	Garrison 'Gary' Arthur Ewing
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Ted Gehring	Joachim Nottke	Brady York
Joel Fabiani	Volker Brandt	Alex Ward
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Anne Francis	Renate Danz	Arliss Cooper
Monte Markham	Erich Nieswandt	Clint Ogden
Nancy Jeris	Christel Merian	Frau auf Hochzeit
Richard Derr	Gerd Holtenau	Howard Barker
Sam Irvin	Manfred Grote	Kellner
Robert Rockwell	Friedrich W. Bauschulte	Pfarrer
Joan Van Ark	Monica Bielenstein	Valene Ewing (2. Stimme)