TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S04E11

Ende des Wegs - Teil 1

End Of The Road (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jim Davis	Joachim Cadenbach	John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Meg Gallagher	Christine Schnell-Neu	Louella Caraway
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Jeanna Michaels	Evamaria Miner	Connie Brasher
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
David J. Bowman	Hans-Jürgen Wolf	Tom Selby
Jerry Haynes	Friedrich Georg Beckhaus	Pat Powers
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
Joel Fabiani	Volker Brandt	Alex Ward
William Smithers	Heinz Petruo	Jeremy Wendell
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Anne Francis	Renate Danz	Arliss Cooper
Janine Turner	Karin Grüger	Lucys Freundin
Harry Carey jr.	Gerd Duwner	Tankwart Red