TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

Michael Moriarty von Ekkehardt Belle als Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ehrenwerte Killer	Everybody's Favorite Bagman	21 Einträge
2	Tödliche Cocktails	Prescription For Death	26 Einträge
3	Notwehr oder Vergeltung	Subterranean Homeboy Blues	19 Einträge
4	Sterbehilfe	A Reaper's Helper	21 Einträge
5	Aus gutem Hause	Kiss The Girls And Make Them Die	23 Einträge
6	Mord - Der Eintritt zum Paradies	Happily Ever After	23 Einträge
7	Die Kunst aussteigen zu können	By Hooker, By Crook	26 Einträge
8	Heldentum und Drogendeal	Poison Ivy	23 Einträge
9	Familientragödie	Indifference	19 Einträge
10	Gefangener der Liebe	Prisoner Of Love	25 Einträge
11	Schwarz gegen weiß	Out Of The Half-light	19 Einträge
12	Ungewollt Schwanger	Life Choice	25 Einträge
13	Verstrickungen	A Death in the Family	26 Einträge
14	Vergewaltigt	The Violence Of Summer	21 Einträge
15	Jagdfieber, Teil 1	The Torrents of Greed (1)	26 Einträge
16	Jagdfieber, Teil 2	The Torrents of Greed (2)	21 Einträge
17	Tödlicher Irrtum	Mushrooms	23 Einträge
18	Familienehre	The Secret Sharers	25 Einträge
19	Verraten und Verkauft	The Serpent's Tooth	21 Einträge
20	Politische Verwicklungen	The Troubles	22 Einträge
21	Geschäft mit dem Leben	Sonata For a Solo Organ	25 Einträge
22	Diskettenschwindel	The Blue Wall	25 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Geständnis	Confession	18 Einträge
2	Mord oder Totschlag	The Wages Of Love	23 Einträge
3	Tatmotiv: Liebe	Aria	27 Einträge
4	Der vierte Verfassungszusatz	Asylum	23 Einträge
5	Ein Kind stirbt	God Bless The Child	21 Einträge
6	Schmerzensgeld	Misconception	23 Einträge
7	Vatergefühle	In Memory Of	28 Einträge
8	Die Schändung	Out Of Control	26 Einträge
9	Schülerliebe	Renunciation	21 Einträge
10	Die Warnung	Heaven	22 Einträge
11	Alles Theater	His Hour Upon The Stage	25 Einträge
12	Stimmen	Star Struck	24 Einträge
13	Die Kraftprobe	Severance	22 Einträge
14	Die Brosche	Blood Is Thicker...	28 Einträge
15	Wer einmal schießt ...	Trust	23 Einträge
16	Mord in Serie	Vengeance	23 Einträge
17	Machtpositionen	Sisters Of Mercy	17 Einträge
18	Erfroren	Cradle To Grave	30 Einträge
19	Die Diamantenspur	The Fertile Fields	24 Einträge
20	Tödlicher Wettbewerb	Intolerance	23 Einträge
21	Stillschweigen	Silence	26 Einträge
22	Tod am Schreibtisch	The Working Stiff	26 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Vater-Mutter-Kind	Skin Deep	23 Einträge
2	Die Verschwörung	Conspiracy	22 Einträge
3	Herr vergib ihm	Forgiveness	22 Einträge
4	Herzversagen	The Corporate Veil	24 Einträge
5	Hinterzimmer des Todes	Wedded Bliss	25 Einträge
6	Hilflos	Helpless	18 Einträge
7	Ein Grieche in New York	Self Defense	22 Einträge
8	Der Fürst der Finsternis	Prince Of Darkness	26 Einträge
9	Der Racheengel	Point Of View	20 Einträge
10	Drogenkuriere	Consultation	25 Einträge
11	Missbrauch	Extended Family	25 Einträge
12	Unschuldig	Right To Counsel	27 Einträge
13	Die Überlebenden	Night And Fog	22 Einträge
14	Abhängig	Promises To Keep	20 Einträge
15	Motiv: Mord	Mother Love	25 Einträge
16	Mord im Schwesternwohnheim	Jurisdiction	24 Einträge
17	Der Macho-Mann	Conduct Unbecoming	21 Einträge
18	Mörderische Liebe	Animal Instinct	21 Einträge
19	Blinde Wut	Virus	28 Einträge
20	Der missachtete Sohn	Securitate	27 Einträge
21	Ehrenmänner	Manhood	21 Einträge
22	Sprachlosigkeit	Benevolence	30 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Tödliches Quotenspiel	Sweeps	24 Einträge
2	Der Bürgerschreck	Volunteers	32 Einträge
3	Ein schwerer Vorwurf	Discord	28 Einträge
4	Jagd auf den Serienkiller	Profile	32 Einträge
5	Tod im Smoking	Black Tie	28 Einträge
6	Der Stolz der Familie	Pride And Joy	25 Einträge
7	Der falsche Messias	Apocrypha	28 Einträge
8	Der amerikanische Traum	American Dream	29 Einträge
9	Mörderisches Erbe	Born Bad	24 Einträge
10	Die Braut aus Russland	The Pursuit Of Happiness	25 Einträge
11	Aus freiem Entschluss	Golden Years	30 Einträge
12	Ausgetrickst	Snatched	34 Einträge
13	Baby im Angebot	Breeder	29 Einträge
14	Vertrauensbrüche	Censure	19 Einträge
15	Straßenkrieg	Kids	27 Einträge
16	Ein tödliches Paket	Big Bang	25 Einträge
17	Blutiger Alltag	Mayhem	41 Einträge
18	Zweikampf	Wager	27 Einträge
19	Blutiger Haß	Sanctuary	26 Einträge
20	Mutterliebe	Nurture	26 Einträge
21	Tenniszirkus	Doubles	30 Einträge
22	Alte Freunde	Old Friends	36 Einträge