TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S01E04

Sterbehilfe

A Reaper's Helper

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Jesse Corti	Walter von Hauff	Angel Suarez
Tom Signorelli	Fred Maire	Anthony Holland
Matthew Locricchio	Gerd Rigauer	Gerichtsdiener
Josh Pais	Pierre Franckh	Gerichtsmediziner Cioran
Suzanne Shepherd	Karin Kernke	Haftrichterin Violet Sawyer
Jack Merrill	Axel Malzacher	Hurley
Peter Frechette	Martin Umbach	John R. Curry
Charlotte Moore	Lisa Kreuzer	Julia DeBakey
Millie Tirelli	Michele Sterr	Lois Rivera
Frank Girardeau	Willy Schäfer	Massacio
Neal Benari	Holger Schwiers	Mr. Gordon
Barbara Andres	Ilona Grandke	Patricia Holland
Steven Gilborn	Hans von Borsody	Prozessrichter Greenbaum
Richard Steinmetz	Marcus Off	Terry Roland
Jack Laufer	Ulrich Frank	Wellman