TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S01E15

Jagdfieber, Teil 1

The Torrents of Greed (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Eric Payne	Michael Wuschick	Boswell
Rick Zieff	Ulrich Bernsdorff	Dr. Cohen
Christopher McCann	Peter Thom	Edgar Hoover
Anna Katarina	Marion Hartmann	Elena Skolnick
Dean Iandoli	Crock Krumbiegel	Finkle
Charles Cioffi	Niels Clausnitzer	Frank Masucci
Steven Keats	Thomas Rauscher	George Zuckert
James Noah	Thomas Reiner	Haftrichter Barry J. Marton
Bruce Altman	Tonio von der Meden	Harv Beigal
Coco Barat	Anita Höfer	Hotelvermieterin
Stephen McHattie	Arthur Brauss	Joe Pilefsky
Joe Lisi	Gerhard Acktun	Mahoney
Robert Fields	Karl-Heinz Krolzyk	Mario Zalta
Lee Richardson	Herbert Weicker	Michael Le Claire
Hy Anzell	Paul Friedrichs	Mr. Spivak
Janis Dardaris	Sibylle Nicolai	Mrs. Florence Mackey
Ronald Hunter	Jürgen Rehmann	Pilefskys Anwalt
Phillip R. Allen	Michael Brennicke	Rechtsanwalt Davies
Doris Belack	Eva-Maria Lahl	Richterin Margaret Barry
Luis Antonio Ramos	Marcus Off	Valdez