TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S01E14

Vergewaltigt

The Violence Of Summer

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Randy Danson	Marianne Hoffmann	Diane Manso
David Green	Peter Bertram	Dr. Kornfeld
Phil Stein	Michael Schernthaner	Forensiker
James Pyduck	Willy Schäfer	Gerichtsdiener
Gil Bellows	Kai Taschner	Howard Metzler
Philip Hoffman	Ulrich Frank	Hypnosetherapeut
Samuel L. Jackson	Klaus Abramowsky	Louis Taggert
Sandy Baron	Willy Schäfer	Mike Lucia
Megan Gallagher	Inez Günther	Monica Devries
Jean Taylor	Carola Höhn	Mrs. Hollis
Mike Hodge	Michael Brennicke	Richter Scanlon
Kenny Johnston	Philipp Brammer	Ryan Cutrona
Robert Heller	Christian Claaszen	Silva
Philip Seymour Hoffman	Christian Weygand	Steven Hanauer
Al Shannon	Niko Macoulis	Tim Pruiting