TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S01E02

Tödliche Cocktails

Prescription For Death

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Kate Wilkinson	Alice Franz	ältere Patientin
Ed Setrakian	Lambert Hamel	Bud Hoffman
Erick Avari	Gudo Hoegel	Dr. 'Ekballa' Raza
Alvin Epstein	Werner Abrolat	Dr. Chester
Rocky Carroll	Andreas Neumann	Dr. Davids
Paul Sparer	Karl-Heinz Krolzyk	Dr. Edward Auster
Maryann Urbano	Marietta Meade	Dr. Jean Mills
W.T. Martin	Crock Krumbiegel	Dr. Lignell
Tom Kubiak	Hans-Rainer Müller	Dr. Rasmussen
William Roerick	Leo Bardischewski	Dr. Robert Abraham
Bruce McCarty	Pierre Franckh	Dr. Stephen Simonson
Annie Corley	Beate Schartl	Dr. Stewart
Stephanie J. Gordon	Eva-Maria Lahl	Empfangsschwester
Daniel Benzali	Ulf Jürgen Söhmisch	Gerichtsmediziner
John Spencer	Jürgen Jung	Howard Morton
Russell Horton	Ulrich Bernsdorff	Markham Markowitz
Frederica Meister	Dagmar Dempe	Mrs. Melanie Stivic
Nick Damici	Jürgen Rehmann	Officer Dubuque
Ron Rifkin	Tonio von der Meden	Phillip Nevins
Leslie Goldman	Harry Täschner	Richter Benjamin Harcourt