TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S02E22

Tod am Schreibtisch

The Working Stiff

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Paul Sorvino	Reinhard Brock	Det. Phil Cerreta
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Ron Parady	Björn-Tilo Kraft	Chessman
Philip LeStrange	Michael Brennicke	Corcorans Anwalt
Mia Dillon	Christina Hoeltel	Dr. Bergman
William Prince	Paul Glawion	Dwight Corcoran
George DiCenzo	Karl-Heinz Krolzyk	Eddie Palmieri
Blas Hernandez	Harry Täschner	Eduardo
Edward Lally	Bernhard Baier	Elliot Reynolds
Marko Maglich	Joachim R. Iffland	Forensiker
Thom Curley	Joachim R. Iffland	Gewerkschaftsmann
David S. Howard	Günter Clemens	Gewerkschaftsvorsteher
David Rosenbaum	Thomas Rau	Haftrichter Alan Berman
Richard Backus	Frank Röth	Hamilton Burns Jr.
Joseph Siravo	Gudo Hoegel	Joey Palmieri
Tony Cummings	Tobias Lelle	Kevin Morehead
Paul Kandel	Andreas Lier	Reporter
Bobby Alto	Klaus Kessler	Sergeant
Eli Wallach	Herbert Weicker	Simon Vilanis
Peter Kass	Peter Thom	Vermieter
Charles Major	Erich Ludwig	Walter Fairlee
Victor Slezak	Bernd Stephan	William Cousins