TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9119

S04E05

Tod im Smoking

Black Tie

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Leslie Hendrix	Bettina Kenter	Dr. Elizabeth Rodgers
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Daniel Zelman	Ole Pfennig	Bruce Abelson
Caroline Lagerfelt	Marion Hartmann	Danielle Keyes
Fred Burrell	Michael Brennicke	Dr. Brackley
Andrew Mutnick	Christoph Lindert	Dr. Felix Gates
Michael Hayward-Jones	Gerd Rigauer	Felix
Lewis Arlt	Willy Schäfer	Garrett Darby
Robert Cicchini	Philipp Moog	Gerald Austin
Reade Kelly	Willi Röbke	Geschworenenvorsteher
Viveca Lindfors	Ursula Traun	Helga Holtz
Hudson Leick	Alexandra Ludwig	Kathy Rogers
Malcolm Gets	Frank Röth	Lance Keys
Beverly Johnson	Sibylle Nicolai	Marcela Di Partagio
Richard Bright	Peter Thom	Mr. Quinn
Phillip Clark	Jürgen Jung	Murphy
Jeffrey DeMunn	Hartmut Reck	Professor Norman Rothenberg
Billy Gillespie	Michael Brennicke	Reporter #1
Graham Brown	Horst Raspe	Richter Barry Marshall
Ben Hammer	Walter Reichelt	Richter Herman Mooney
Judy Franks	Gisela Matt	Richterin Jean Bryant
Norma Fire	Eva-Maria Lahl	Richterin Pamela Jensen
John McMartin	Harry Täschner	Webber