- Start
- Serien
- Trapper John, M.D.
Trapper John, M.D. (1979-1986) 
Trapper John, M.D.
Alternativ-Titel: Chefarzt Trapper John
Anzahl Sprechrollen: 722 (5 von heute)
|
|
|
|
|
|
|
|
Jessica Walter
|
Renate Küster |
Melanie McIntyre |
1; 2; 4; 5; 6; 7 |
1, 4, 9, 21; 11; 1; 4; 2, 7; 8 |
|
|
Richard Schaal
|
Jochen Striebeck |
Dr. David Sandler (3. Stimme) |
7 |
8 |
|
|
James McEachin
|
Harald Leipnitz |
Richter Harlan Jackson |
7 |
13 |
|
|
Wayne Heffley
|
Peter Thom |
Chaplain |
7 |
4 |
|
|
Hoyt Axton
|
Gernot Duda |
Jack Dearborne |
7 |
1-2 |
|
|
Zohra Lampert
|
Ilona Grandke |
Sozialarbeiterin Esther |
7 |
14 |
|
|
Bennett Ohta
|
Ulrich Bernsdorff |
Mr. Koo Park |
7 |
11 |
|
|
Joan Roberts
|
Manuela Renard |
Interviewerin |
7 |
17 |
|
|
Louis Nye
|
Gerd Potyka |
Marty Slaughter |
7 |
7 |
|
|
William Frankfather
|
Leon Rainer |
Uri |
7 |
2 |
|
|
Ann Doran
|
Alice Franz |
Mrs. McAndrew |
7 |
19 |
|
|
Anthony LaPaglia
|
Jaron Löwenberg |
Grahame |
7 |
19 |
|
|
Gary Lockwood
|
Reinhard Glemnitz |
Dr. Matthew Ashfield |
7 |
17 |
|
|
Vincent Pandoliano
|
Michael Wuschick |
Arbeiter #1 |
7 |
9 |
|
|
James Williams
|
Reinhard Brock |
Rooney |
7 |
3 |
|
|
Philip Bruns
|
Christian Marschall |
Charlie 'The Chicken' Schiff |
7 |
11 |
|
|
Hedley Mattingly
|
Horst Sachtleben |
Marcus A. Simmons |
7 |
16 |
|
|
Rebecca Balding
|
Angelika Bender |
Anna Tinker |
7 |
9 |
|
|
Kip Gilman
|
Ralph Schicha |
Dr. Jacob Christmas |
7 |
|
|
|
Israel Juarbe
|
Ulrich Johannson |
Jesus (1. Stimme) |
7 |
8 |
|
|
Austin Stoker
|
Hans Bayer |
Dr. Len Boyer |
7 |
12 |
|
|
Danny Colby
|
Alexander Fischer |
Tommy Mulgrew |
7 |
7 |
|
|
Billy Drago
|
Gudo Hoegel |
Snakebite |
7 |
4 |
|
|
Patrick Dollaghan
|
Tobias Lelle |
Ted |
7 |
19 |
|
|
Jesse Dizon
|
Michael Wuschick |
Tai Park |
7 |
11 |
|
|
Barney Martin
|
Peter Zilles |
Fella |
7 |
15 |
|
|
Jonathan Goldsmith
|
Willy Schäfer |
Dr. Willis Nathan (1. Stimme) |
7 |
4 |
|
|
Radha Delamarter
|
Marion Hartmann |
Jane Sturdevant |
7 |
17 |
|
|
Sarah Cunningham
|
Ingeborg Lapsien |
Schwester Andrews |
4-7 |
|
|
|
Carl Weintraub
|
Gerhard Acktun |
Paul Slater |
7 |
17 |
|
|
Terry Kiser
|
Randolf Kronberg |
Brad Tobias |
7 |
5 |
|
|
Charlie Dell
|
Hans-Rainer Müller |
Patient |
7 |
15 |
|
|
Ron Palillo
|
Kai Taschner |
Kussman |
7 |
19 |
|
|
Jerry Tondo
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Mills |
7 |
18 |
|
|
Clyde Kusatsu
|
Horst Raspe |
Dr. Sung Kang |
7 |
11 |
|
|
Joe Baker
|
Manfred Erdmann |
Wally |
7 |
14 |
|
|
Donovan Scott
|
Peter Thom |
Marty Calwood |
7 |
11 |
|
|
Byron Stewart
|
Manfred Erdmann |
Ellis Tate |
7 |
10 |
|
|
Jay Arlen Jones
|
Peter Bertram |
Arbeiter #2 |
7 |
9 |
|
|
David Wayne
|
Heinz Engelmann |
Stanley Riverside Sr. |
7 |
16 |
|
|
Max Gail
|
Holger Schwiers |
Barney Tinker |
7 |
9 |
|
|
Babs George
|
Manuela Renard |
Patricia Elliott |
7 |
5 |
|
|
Israel Juarbe
|
Florian Halm |
Jesus (2. Stimme) |
7 |
18 |
|
|
Stanley Brock
|
Norbert Gastell |
Alan Kaylins |
7 |
13 |
|
|
David Hedison
|
Harald Leipnitz |
Miles Warner |
7 |
8 |
|
|
Dennis Burkley
|
Peter Zilles |
Goman Ragway |
7 |
4 |
|
|
Luke Andreas
|
Norbert Gastell |
Harvey |
7 |
7 |
|
|
Shecky Greene
|
Edgar Walther |
Mickey O'Bannion |
7 |
12 |
|
|
Mike Pniewski
|
Stephan Rabow |
Ozzie |
7 |
3 |
|
|
Stewart Wilson-Turner
|
Kai Taschner |
Lamar Gooden |
7 |
18 |
|
|
Geoff Edwards
|
Christoph Lindert |
Geoff Edwards |
7 |
19 |
|
|
Jesse D. Goins
|
Ulrich Frank |
Zach |
7 |
18 |
|
|
William Bogert
|
Ulrich Frank |
Dean Derensky |
7 |
17 |
|
|
Charles Walker
|
Michael Mendl |
Detective Weldon |
7 |
17 |
|
|
Antonio McKay
|
Florian Halm |
Alex |
7 |
19 |
|
|
Whitman Mayo
|
Herbert Weicker |
Lewis B. Larkin |
7 |
7 |
|
|
Roxie Roker
|
Ilona Grandke |
Mrs. Gooden |
7 |
18 |
|
|
David Froman
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Arbeiter |
7 |
18 |
|
|
Miranda Wilson
|
Carin C. Tietze |
Patientin |
7 |
17 |
|
|
Phil Rubenstein
|
Michael Habeck |
Taxifahrer |
7 |
17 |
|
|
Eric Harrison
|
Walter Reichelt |
Maitre D' |
7 |
5 |
|
|
Nancy Lane
|
Michaela Amler |
Melissa |
7 |
3 |
|
|
Ray Abruzzo
|
Martin Umbach |
Thaddeus Coates |
7 |
19 |
|
|
Timothy Busfield
|
Axel Malzacher |
Dr. John 'J.T.' McIntyre |
6-7 |
|
|
|
Rodney Saulsberry
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Butler |
7 |
3 |
|
|
Diana Canova
|
Katharina Lopinski |
Maggie Morrow |
7 |
7 |
|
|
Lorna Luft
|
Maria Böhme |
Schwester Libby Kegler |
7 |
|
|
|
Carla Portillo Whitby
|
Michele Sterr |
Emita |
7 |
18 |
|
|
Beau Gravitte
|
Thomas Rauscher |
Dr. Andy Pagano |
7 |
3-5, 7-12, 17 |
|
|
Robert Desiderio
|
Pierre Peters-Arnolds |
Terry Elliott |
7 |
5 |
|
|
Ernest Harada
|
Peter Zilles |
Eskortenführer |
7 |
11 |
|
|
Shuko Akune
|
Michele Sterr |
Maritza Agaya |
6 |
22 |
|
|
Mark Everett
|
Marc Stachel |
Jack |
6 |
17 |
|
|
John McIntire
|
Harry Kalenberg |
Gast im Restaurant |
6 |
3 |
|
|
Ronee Blakley
|
Eva Kinsky |
Willow |
6 |
15 |
|
|
Lillian Lehman
|
Ilona Grandke |
Rochelle Neumier |
6 |
10 |
|
|
Tony Roberts
|
Klaus Guth |
Lawrence Kolleeny |
6 |
21 |
|
|
Kim Loughran
|
Peter Bertram |
Priester |
6 |
21 |
|
|
J.A. Preston
|
Randolf Kronberg |
Detective Ernie Walker |
6 |
5 |
|
|
Gene Ross
|
Walter Reichelt |
Strickland |
6 |
12 |
|
|
Eric Christmas
|
Christian Marschall |
Dean |
6 |
2 |
|
|
Patrick Wright
|
Manfred Erdmann |
Mike |
6 |
7 |
|
|
Robert Fieldsteel
|
Jaron Löwenberg |
Saul Landers |
6 |
8 |
|
|
Vince Howard
|
Ulrich Bernsdorff |
Police Officer |
6 |
16 |
|
|
Richard Schaal
|
Fred Klaus |
Dr. David Sandler (2. Stimme) |
3; 4; 6 |
11, 23; 5, 15; 9, 18 |
|
|
Darryl Milton
|
Kai Taschner |
Bernard |
6 |
5 |
|
|
Noah Beery Jr.
|
Heinz Engelmann |
Buckaroo Bob Morgan |
6 |
13 |
|
|
Sandy Ward
|
Kurt Eugen Ludwig |
Ramsey |
6 |
8 |
|
|
Richard Alfieri
|
Michael Wuschick |
Dr. Falsey |
6 |
20 |
|
|
Oliver Clark
|
Michael Cramer |
Rudy Burnham |
6 |
6 |
|
|
Renée Jones
|
Carin C. Tietze |
Jackie Reardon |
6 |
19 |
|
|
Carl Ballantine
|
Harry Kalenberg |
Roland Shulman |
6 |
2 |
|
|
Nancy Bond
|
Monika John |
Dotey Aalberg |
6 |
10 |
|
|
Yung Sun
|
Peter Thom |
Bediensteter |
6 |
4 |
|
|
Marc McClure
|
Martin Umbach |
Luther |
6 |
9 |
|
|
Tom Shadyac
|
Florian Halm |
Purdy (2. Stimme) |
6 |
8 |
|
|
Jack Andreozzi
|
Gernot Duda |
Coach Sam Carrera |
6 |
1 |
|
|
Martin E. Brooks
|
Werner Abrolat |
Wilsons Assistent |
6 |
10 |
|
|
Harry Woolf
|
Ulrich Bernsdorff |
Reverend Wilson Ormandy |
6 |
21 |
|
|
Lance Kerwin
|
Philipp Moog |
Gary Gordon |
6 |
16 |
|
|
Jeanette Nolan
|
Alice Franz |
Verna |
6 |
3 |
|
|
Dick O'Neill
|
Hans Jürgen Diedrich |
Wade Ralston |
6 |
23 |
|
|
Stuart Pankin
|
Michael Habeck |
August Havermeyer (3. Stimme) |
6 |
16 |
|
|
Joanna Barnes
|
Manuela Renard |
Teresa Hillyer |
6 |
20 |
|
|
Victor Rendina
|
Walter Reichelt |
Fabrizi |
6 |
5 |
|
|
Tom Shadyac
|
Jaron Löwenberg |
Purdy (1. Stimme) |
6 |
6 |
|
|
Mary Wickes
|
Haide Lorenz |
Rocky Flanagan |
6 |
6 |
|
|
Michael Halsey
|
Holger Schwiers |
Riley Mitchell |
6 |
14 |
|
|
Tracye Richardson
|
Sabine Bohlmann |
Cheryl |
6 |
5 |
|
|
Robin Bach
|
Ulrich Frank |
Dr. Van Zent |
6 |
16 |
|
|
Allan Rich
|
Paul Bürks |
McGee |
6 |
20 |
|
|
Robert Morse
|
Leon Rainer |
Honest Wayne McIntrye |
6 |
19 |
|
|
Toni Kalem
|
Susanne von Medvey |
Louise Windom |
6 |
6 |
|
|
Tom Simcox
|
Fred Maire |
Mr. Michaelson |
6 |
19 |
|
|
Paul Sand
|
Bernd Stephan |
Philip Devonshire |
6 |
23 |
|
|
Ray Goulding
|
Walter Reichelt |
Eddie Collins |
6 |
19 |
|
|
James Martinez
|
Horst Raspe |
Silvio Martinez |
6 |
5 |
|
|
Albert Salmi
|
Alexander Allerson |
William Thurman Wilson |
6 |
10 |
|
|
Benny Baker
|
Walter Reichelt |
Ferd Romanis |
6 |
3 |
|
|
Keye Luke
|
Christian Marschall |
Ronald Kwan Mein |
6 |
4 |
|
|
Forest Whitaker
|
Oliver Grimm |
Lewis Jordan |
6 |
5 |
|
|
Angus Scrimm
|
Harry Kalenberg |
Obdachloser |
6 |
9 |
|
|
William Wintersole
|
Klaus Höhne |
Harrison Christopher |
6 |
20 |
|
|
William Marquez
|
Michael Cramer |
Vernon Santos |
6 |
9 |
|
|
Priscilla Lopez
|
Maria Böhme |
Helen Kistle |
6 |
4 |
|
|
Blackie Dammett
|
Holger Schwiers |
Sline |
6 |
15 |
|
|
Janet MacLachlan
|
Eva Gelb |
Lindsay Merrick |
6 |
13 |
|
|
Bill Smillie
|
Thomas Rau |
Gordy |
6 |
8 |
|
|
Pat Hingle
|
Michael Chevalier |
Chester Briggs |
6 |
12 |
|
|
Kathleen Lloyd
|
Madeleine Stolze |
Allison Coates |
6 |
18 |
|
|
Jesse Vint
|
Amadeus August |
Ben Cassidy |
6 |
19 |
|
|
Edie McClurg
|
Anita Höfer |
Kathleen Wheeler |
6 |
8 |
|
|
Ken Olfson
|
Gert Wiedenhofen |
Dr. Mealey |
6 |
7 |
|
|
Freddye Chapman
|
Ilona Grandke |
Sozialarbeiterin |
6 |
16 |
|
|
Karlene Crockett
|
Carin C. Tietze |
Maggie Gordon |
6 |
16 |
|
|
Willard E. Pugh
|
Florian Halm |
Jimmy Jordan |
6 |
5 |
|
|
Hunter von Leer
|
Holger Schwiers |
Lepa Lepkowitz |
6 |
1 |
|
|
Austin Stoker
|
Reinhard Brock |
Wache am Tor |
6 |
10 |
|
|
Fred Willard
|
Claus Wilcke |
K.K. Laird |
6 |
3 |
|
|
Lincoln Kilpatrick
|
Gudo Hoegel |
Cal Washington |
6 |
1 |
|
|
Greg Monaghan
|
Ivar Combrinck |
Alex Windom |
6 |
6 |
|
|
Billy Beck
|
Til Kiwe |
Pinky |
6 |
5 |
|
|
Warren Berlinger
|
Manfred Erdmann |
Howie |
6 |
11 |
|
|
Charles Walker
|
Peter Bertram |
Lebensmittellieferant |
6 |
18 |
|
|
Ray Walston
|
Hans Jürgen Diedrich |
Harold Brandon / Rusty |
6 |
13 |
|
|
Richard Brose
|
Stephan Rabow |
Chester 'Chesty' Quell |
6 |
20 |
|
|
Gary Bisig
|
Holger Schwiers |
Gil |
6 |
20 |
|
|
Dennis Christopher
|
Philipp Moog |
Daryl Kirby |
6 |
8 |
|
|
Matt Adler
|
Marc Stachel |
Brian Christopher |
6 |
20 |
|
|
Mindi Iden
|
Michaela Amler |
Mona |
6 |
8 |
|
|
Bob Hastings
|
Michael Rüth |
Ansager |
6 |
13 |
|
|
Calvin Jung
|
Claus Ringer |
Jeffrey Kwan Mein |
6 |
4 |
|
|
Bob Elliott
|
Hans Jürgen Diedrich |
Zeke Rainey |
6 |
19 |
|
|
Jonathan Goldsmith
|
Randolf Kronberg |
Dr. Nesbitt |
6 |
12 |
|
|
Dennis Stewart
|
Peter Thom |
Betrunkener |
6 |
16 |
|
|
Tony Barr
|
Thomas Reiner |
Dr. Lyle Praeger |
6 |
18 |
|
|
Walter Olkewicz
|
Michael Habeck |
Dr. Harry Denmore |
6 |
22 |
|
|
Billy Barty
|
Hans Jürgen Diedrich |
Mort Cavanaugh |
5 |
14 |
|
|
Frank McRae
|
Holger Schwiers |
Runner #130 |
5 |
8 |
|
|
Stoney Jackson
|
Florian Halm |
Ricky |
5 |
21 |
|
|
J. Edward McKinley
|
Walter Reichelt |
Howard |
5 |
16 |
|
|
Melissa Steinberg
|
Michaela Amler |
Polly Novak |
5 |
11 & 22 |
|
|
Howard Morris
|
Horst Raspe |
Dr. Jerry Hannigan |
3; 4; 5 |
22; 6, 15; 15 |
|
|
Grant Goodeve
|
Martin Halm |
David Huber |
5 |
14 |
|
|
Charles Cioffi
|
Norbert Gastell |
Sergeant Joe Manzari |
5 |
2 |
|
|
Peter Leeds
|
Werner Abrolat |
Perry |
5 |
12 |
|
|
Judith Chapman
|
Maria Böhme |
Dr. Robin Yaeger |
5 |
6 |
|
|
Ron Pinkard
|
Thomas Rau |
Pardino |
5 |
17 |
|
|
Joe Pantoliano
|
Martin Halm |
Michael Merrow |
5 |
15 |
|
|
Kristoffer Tabori
|
Martin Umbach |
Dr. Dave Gerson |
5 |
16 |
|
|
John Fujioka
|
Michael Wuschick |
Runner #122 |
5 |
8 |
|
|
Lonny Chapman
|
Norbert Gastell |
Peter Jenkins |
5 |
3 |
|
|
Kim Darby
|
Claudia Lössl |
Marsha Huber |
5 |
14 |
|
|
Michael Paul Chan
|
Michael Wuschick |
Bruce |
5 |
21 |
|
|
Kenneth Mars
|
Rainer Basedow |
Malcolm Carrothers |
5 |
20 |
|
|
Whitman Mayo
|
Franz-Josef Steffens |
D.L. Browne |
5 |
7 |
|
|
Billy Martin
|
Peter Thom |
Coach |
5 |
12 |
|
|
Dennis Cole
|
Thomas Rauscher |
Geburtshelfer |
5 |
8 |
|
|
Elaine Giftos
|
Christina Hoeltel |
Elaine |
5 |
12 |
|
|
Byron Morrow
|
Leo Bardischewski |
Sanderson |
5 |
2 |
|
|
Jay McKenna
|
Gerhard Acktun |
Lance |
5 |
10 |
|
|
David Huffman
|
Philipp Moog |
Barry Laughton |
5 |
1 |
|
|
Ronnie Schell
|
Claus Wilcke |
Marshall Shields |
5 |
17 |
|
|
Leslie Easterbrook
|
Dagmar Heller |
Louella |
5 |
6 |
|
|
Jill Whelan
|
Michele Sterr |
Natalie |
5 |
5 |
|
|
Jim Nichols
|
Jaron Löwenberg |
Tommy |
5 |
18 |
|
|
Patti Davis
|
Carin C. Tietze |
Janet Taylor |
5 |
3 |
|
|
Johnny Seven
|
Franz Rudnick |
Haymer |
5 |
15 |
|
|
Vincent Schiavelli
|
Michael Wuschick |
Lester Morton |
5 |
22 |
|
|
Scott Jacoby
|
Tobias Lelle |
Matthew Murdock |
5 |
6 |
|
|
Robert Lussier
|
Leon Rainer |
Vincent |
5 |
5 |
|
|
Patty Maloney
|
Monika John |
Megan |
5 |
14 |
|
|
Erik Moses
|
Gerhard Acktun |
Jimmy |
5 |
21 |
|
|
Herb Edelman
|
Horst Sachtleben |
Dr. Calvin Haller |
5 |
14 |
|
|
Bart Braverman
|
Holger Schwiers |
Govinda |
5 |
3 |
|
|
Andrew Prine
|
Sigmar Solbach |
Dr. Aubrey 'Neil' Neilson |
5 |
14 |
|
|
Alan Oppenheimer
|
Norbert Gastell |
Magee |
5 |
21 |
|
|
Marta DuBois
|
Maria Böhme |
Rita |
5 |
13 |
|
|
Raymond St. Jacques
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Dr. Riggs Martin |
5 |
6 |
|
|
George Grizzard
|
Fred Maire |
Vernon Shaw |
5 |
13 |
|
|
Susan Elliot
|
Alexandra Ludwig |
Zorilla |
5 |
19 |
|
|
J. Victor López
|
Gudo Hoegel |
Rudy |
5 |
12 |
|
|
James Karen
|
Alexander Allerson |
Dave Krewitt |
5 |
2 |
|
|
Anthony De Longis
|
Pierre Peters-Arnolds |
Mick Taggart |
5 |
18 |
|
|
Joseph Alvarado
|
Ulrich Johannson |
Luis |
5 |
18 |
|
|
Tim Rossovich
|
Thomas Rau |
Elmo Jones |
5 |
12 |
|
|
Cliff 'Fatty' Emmich
|
Gernot Duda |
Sid |
5 |
5 |
|
|
William Bogert
|
Amadeus August |
Wendell Hunt |
5 |
11 |
|
|
Titos Vandis
|
Heinz Engelmann |
Nick |
5 |
9 |
|
|
Nita Talbot
|
Marion Hartmann |
Aufnahme-Krankenschwester |
5 |
7 & 19 |
|
|
Gary Frank
|
Philipp Moog |
Dr. Wesley Dunbar |
5 |
6 |
|
|
George Takei
|
Michael Wuschick |
Dr. Chung |
5 |
5 |
|
|
Ty Henderson
|
Charles Muhamed Huber |
Rudy Shoop |
5 |
14 |
|
|
Cliff Osmond
|
Thomas Rau |
Benjy |
5 |
15 |
|
|
Ray Wise
|
Claus Wilcke |
Dr. Henry Speiner |
5 |
22 |
|
|
Jerry Stiller
|
Klaus Kindler |
Artie Merrow |
5 |
15 |
|
|
Jack Andreozzi
|
Gernot Duda |
Arbeiter |
5 |
19 |
|
|
Pamela Dunlap
|
Maria Böhme |
Judie Borman |
5 |
17 |
|
|
Kario Salem
|
Andreas Neumann |
Nestor |
5 |
21 |
|
|
John Amos
|
Thomas Rau |
Inspektor Roland Hackett |
5 |
18 |
|
|
Dennis Cole
|
Thomas Rauscher |
Dr. Esterhaus (1. Stimme) |
5 |
12 |
|
|
Henry Beckman
|
Harry Kalenberg |
Floyd Yaeger |
5 |
6 |
|
|
Daryl Anderson
|
Udo Wachtveitl |
Marty Collins |
5 |
12 |
|
|
Richard Libertini
|
Klaus Guth |
Fred Berlow |
5 |
18 |
|
|
Jim Ishida
|
Peter Thom |
Ed |
5 |
18 |
|
|
Nina Foch
|
Inge Solbrig |
Julie Luden |
5 |
13 |
|
|
Haven Earle Haley
|
Norbert Gastell |
Pfarrer |
4 |
9 |
|
|
Cassie Yates
|
Sibylle Nicolai |
Laura Brand |
4 |
10 |
|
|
Dinah Ann Rogers
|
Eva Maria Bayerwaltes |
Mrs. Johnson |
4 |
7 |
|
|
Vera Miles
|
Doris Gallart |
Dr. Liz Waleska |
4 |
20 |
|
|
Robert Alda
|
Edgar Walther |
Derek Peters Sr. |
4 |
5 |
|
|
Lilia Skala
|
Maria Landrock |
Violetta Gelenko |
4 |
22 |
|
|
Ruth Buzzi
|
Marion Hartmann |
Laura Morley |
4 |
4 |
|
|
Cynthia L. James
|
Carola Wegerle |
Schwester Melissa |
4 |
13 |
|
|
Pat McCormick
|
Rainer Basedow |
Herbert Dent |
4 |
22 |
|
|
John Rubinstein
|
Tobias Lelle |
Hank Palmer |
4 |
15 |
|
|
N. N.
|
Eva Gelb |
Reporterin |
4 |
18 |
|
|
Ruth Kobart
|
Gisela Hoeter |
Röntgentechnikerin |
4 |
17 |
|
|
Donna Pescow
|
Viola Böhmelt |
Linda D'Amico |
4 |
15 |
|
|
Celeste Holm
|
Haide Lorenz |
Lillie Townsend |
4 |
1 |
|
|
Jim Backus
|
Christian Marschall |
Augustus 'Gus' Riley |
4 |
14 |
|
|
Leonard Frey
|
Gudo Hoegel |
Derrick Peters |
4 |
5 |
|
|
Paul Koslo
|
Claus Ringer |
Kenny |
4 |
7 |
|
|
R.G. Armstrong
|
Werner Abrolat |
George |
4 |
2-3 |
|
|
Stuart Pankin
|
Holger Schwiers |
August Havermeyer (2. Stimme) |
4 |
17 |
|
|
Milton Frome
|
Michael Habeck |
Artie |
4 |
10 |
|
|
Joyce Vanderveen
|
Petra Unkel |
Kursleiterin |
4 |
13 |
|
|
Patrick Stack
|
Christoph Lindert |
Reporter |
4 |
12 |
|
|
N. N.
|
Doris Gallart |
Angehörige |
4 |
22 |
|
|
Sheila Larken
|
Eva Gelb |
Harriet Mitchell |
4 |
17 |
|
|
Charlie Dell
|
Michael Wuschick |
Herman |
4 |
6 |
|
|
Jessie Lawrence Ferguson
|
Andreas Neumann |
Mr. Locksmith |
4 |
18 |
|
|
Don Dubbins
|
Michael Cramer |
Mr. Williams |
4 |
17 |
|
|
Tony Roberts
|
Thomas Fritsch |
Dr. Jerry Kulyn |
4 |
16 |
|
|
Roz Kelly
|
Ilona Grandke |
Mary |
4 |
19 |
|
|
Rosemary Murphy
|
Edith Schneider |
Vanessa Downing |
4 |
11 |
|
|
Alexa Hamilton
|
Andrea L'Arronge |
Phoebe Nash |
4 |
21 |
|
|
Jesse White
|
Walter Reichelt |
Mac Mulligan |
4 |
20 |
|
|
Kenneth Mars
|
Walter von Hauff |
Dr. French |
4 |
9 |
|
|
Cliff 'Fatty' Emmich
|
Rainer Basedow |
Norm |
4 |
9 |
|
|
Clifton James
|
Michael Habeck |
Lewis |
4 |
8 |
|
|
Mavis Neal Palmer
|
Inge Schulz |
Mitarbeiterin |
4 |
4 |
|
|
Steve Franken
|
Ulrich Bernsdorff |
Patient |
4 |
4 |
|
|
Edward Edwards
|
Hans-Georg Panczak |
Andy Murray |
4 |
13 |
|
|
Cliff Gorman
|
Gudo Hoegel |
Brad Wylie |
4 |
2-3 |
|
|
Leonard Bremen
|
Paul Glawion |
Mann |
4 |
7 |
|
|
Norman Stuart
|
Ulrich Bernsdorff |
Besucher |
4 |
4 |
|
|
Peter Schrum
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Hausmeister |
4 |
22 |
|
|
Jack Gilford
|
Paul Bürks |
Oscar Brady |
4 |
10 |
|
|
John Laughlin
|
Clemens Kleiber |
Gordo |
4 |
22 |
|
|
Theodore Bikel
|
Fred Maire |
Vladimir Lopatkin |
4 |
11 |
|
|
Jon Cypher
|
Berno von Cramm |
Dr. Marshall Randolph |
4 |
21 |
|
|
John Allen
|
Andreas Neumann |
Polizist |
4 |
12 |
|
|
France Nuyen
|
Ilona Grandke |
Mary Ann Chung |
4 |
14 |
|
|
Bibi Besch
|
Dagmar Heller |
Sharon Vance |
4 |
9 |
|
|
Jenny O'Hara
|
Sibylle Nicolai |
Schwester Christina Kulyn |
4 |
16 |
|
|
Bill Daily
|
Horst Sachtleben |
Mr. Stevens |
4 |
17 |
|
|
Maurice Hill
|
Ulf Jürgen Söhmisch |
Dr. Ferguson |
4 |
7 |
|
|
Karen Machon
|
Manuela Renard |
Mrs. Bergkamp |
4 |
17 |
|
|
Dennis Lee Kelly
|
Ulrich Frank |
Jack |
4 |
21 |
|
|
Gloria LeRoy
|
Kathrin Ackermann |
Molly Stopher |
4 |
17 |
|
|
Mik One
|
Michael Wuschick |
Paul |
4 |
15 |
|
|
Dana Elcar
|
Michael Rüth |
Howard Bowman |
4 |
18 |
|
|
N. N.
|
Christoph Lindert |
Zusteller |
4 |
17 |
|
|
Kristoffer Tabori
|
Martin Umbach |
Vinnie Duncan |
4 |
12 |
|
|
Ron Kapra
|
Hans-Rainer Müller |
Mitarbeiter |
4 |
18 |
|
|
Steve Nevil
|
Peter Bertram |
McCormick |
4 |
2-3 |
|
|
Christopher Allport
|
Walter von Hauff |
Max Dobson |
4 |
19 |
|
|
Stephen Coit
|
Manfred Schmidt |
Dr. Morris |
4 |
11 |
|
|
Bruce M. Fischer
|
Peter Zilles |
Pfleger Colfax |
4 |
19 |
|
|
Louis Guss
|
Walter Reichelt |
Hugo |
4 |
16 |
|
|
Robert Lussier
|
Andreas Seyferth |
Bill Farrell |
4 |
20 |
|
|
Joe Santos
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Inspektor Jim Stemm |
4 |
7 |
|
|
Oliver Clark
|
Hans-Rainer Müller |
Osgood Pomeroy |
4 |
21 |
|
|
Vince Howard
|
Nino Korda |
Inspektor |
4 |
14 |
|
|
Tony Ballen
|
Willy Schäfer |
Mr. Raditz |
4 |
11 |
|
|
Jon Locke
|
Peter Zilles |
Sicherheitsmann |
4 |
20 |
|
|
Frank Conn
|
Peter Thom |
Evans |
4 |
3 |
|
|
Dawn Jeffory
|
Christin Marquitan |
Rita |
4 |
22 |
|
|
Tom Swift
|
Fritz von Hardenberg |
Verteidiger |
4 |
3 |
|
|
Stuart Pankin
|
Hans-Rainer Müller |
August Havermeyer (1. Stimme) |
4 |
6 |
|
|
William Windom
|
Klaus Kindler |
Theodore Rankin |
4 |
6 |
|
|
Kim Darby
|
Uschi Wolff |
Cassie Thomas |
4 |
18 |
|
|
Jack Andreozzi
|
Hans-Rainer Müller |
Taxifahrer (2. Stimme) |
4 |
5 |
|
|
Mark Carlton
|
Walter von Hauff |
Yakut Suslov |
4 |
11 |
|
|
Kim Cattrall
|
Madeleine Stolze |
Amy West |
4 |
6 |
|
|
Beulah Quo
|
Monika John |
Mrs. Li |
4 |
21 |
|
|
Ramon Bieri
|
Norbert Gastell |
Sheriff Willis |
4 |
2-3 |
|
|
Carole Cook
|
Edith Schneider |
Natasha |
4 |
5 |
|
|
David Huddleston
|
Alwin Joachim Meyer |
Wallace Surtees |
4 |
2-3 |
|
|
Dianne Kay
|
Irina Wanka |
Jeanette Murray |
4 |
13 |
|
|
Lew Ayres
|
Christian Marschall |
Dr. Chambers |
4 |
1 |
|
|
Alan Fudge
|
Karl Knaup |
Paul Spencer |
4 |
9 |
|
|
Nicky Katt
|
Clemens Kleiber |
Scott Spencer |
4 |
9 |
|
|
John Currie Slade
|
Reinhard Brock |
Ansager |
4 |
4 |
|
|
Jack Bannon
|
Michael Mendl |
Dr. Russell Brand |
4 |
10 |
|
|
Bert Remsen
|
Walter Reichelt |
Eugene |
4 |
7 |
|
|
Mickey Deems
|
Hans-Rainer Müller |
Mickey |
4 |
10 |
|
|
Lisa Pelikan
|
Claudia Lössl |
Rachel |
4 |
12 |
|
|
Perch Ducote
|
Frank Röth |
Kellner |
4 |
10 |
|
|
Stepfanie Kramer
|
Marietta Meade |
Cheryl (2. Stimme) |
4 |
11 |
|
|
Vincent Price
|
Heinz Engelmann |
Baxter Garwood |
4 |
7 |
|
|
Pearl Shear
|
Inge Schulz |
Mrs. Kurtz |
4 |
13 |
|
|
Chuck Mitchell
|
Peter Zilles |
Tiny Mankowitz |
4 |
6 |
|
|
Alex Henteloff
|
Hans-Rainer Müller |
Seth Brewer |
4 |
11 |
|
|
Byron Morrow
|
Werner Abrolat |
Arzt |
4 |
15 |
|
|
William Bogert
|
Ulrich Bernsdorff |
Mr. Furlow |
4 |
22 |
|
|
Graham Jarvis
|
Franz Rudnick |
Mr. Withers |
4 |
12 |
|
|
Morgan Jones
|
Werner Abrolat |
Dr. Briggs |
4 |
8 |
|
|
Conrad Janis
|
Bruno W. Pantel |
T.W. Williams |
4 |
16 |
|
|
Tom Ewell
|
Bruno W. Pantel |
Earl Tendermeyer |
4 |
9 |
|
|
N. N.
|
Norbert Gastell |
Mr. D'Amico |
4 |
12 |
|
|
John Currie Slade
|
Ulrich Johannson |
Bandmitglied |
4 |
15 |
|
|
Paul Carafotes
|
Tobias Lelle |
Bobby Gelenko |
4 |
22 |
|
|
Ken Swofford
|
Harry Kalenberg |
Polizist |
4 |
13 |
|
|
Judith Roberts
|
Karin Kernke |
Olivia Chapman |
4 |
22 |
|
|
Barney Martin
|
Edgar Walther |
Herbert Mitchell |
4 |
17 |
|
|
Mary Wickes
|
Monika John |
Schwester Hazel |
4 |
9 |
|
|
Lois Nettleton
|
Anita Höfer |
Janet Weems |
4 |
4 |
|
|
Billie Hayes
|
Margit Weinert |
Mrs. Landers |
3 |
23 |
|
|
Michael Tucci
|
Claus Ringer |
Dr. Murray Bloom |
3 |
20 |
|
|
Ann Wedgeworth
|
Marion Hartmann |
Jessica Tobin |
3 |
16 |
|
|
David Sheiner
|
Reinhard Glemnitz |
Inspektor Hewitt |
3 |
5 |
|
|
Lew Gallo
|
Alexander Allerson |
Dr. Willy Dunbar |
3 |
7 |
|
|
Debbi Morgan
|
Michele Sterr |
Linda |
3 |
15 |
|
|
Louise Sorel
|
Heidi Treutler |
Marty Katz |
3 |
22 |
|
|
Jack Rader
|
Joachim Höppner |
Mr. Coulson |
3 |
11 |
|
|
Jamaal Wilkes
|
Peter Bertram |
Dr. Gross |
3 |
2 |
|
|
Eugene Peterson
|
Franz Rudnick |
Dr. Walters |
3 |
17 |
|
|
(N. N.)
|
Thomas Rauscher |
Dokusprecher |
3 |
1 |
|
|
Ines Pedroza
|
Marion Hartmann |
Reporterin |
3 |
5 |
|
|
Cliff 'Fatty' Emmich
|
Hans-Rainer Müller |
Gefängnisinsasse #1 |
3 |
23 |
|
|
Sally Hampton
|
Christin Marquitan |
Gonzos Freundin |
3 |
23 |
|
|
Maggie Cooper
|
Viktoria Brams |
Kathleen King |
3 |
10 |
|
|
Jayne Meadows
|
Karin Kernke |
Dr. Melissa Grey |
3 |
23 |
|
|
Elaine Giftos
|
Kornelia Boje |
Kate Miller |
3 |
15 |
|
|
Katia Christine
|
Martina Duncker |
Hotelgast |
3 |
21 |
|
|
Corinne Kason
|
Ursula Mellin |
Mutter |
3 |
9 |
|
|
Irene Tedrow
|
Alice Franz |
Mrs. Pinkle |
3 |
19 |
|
|
Sparky Marcus
|
Florian Halm |
Richard Tobin |
3 |
16 |
|
|
John Roper
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Aldo |
3 |
3 |
|
|
Colby Chester
|
Leon Rainer |
Ausbilder |
3 |
12 |
|
|
Irene Miracle
|
Maria Böhme |
Francine Berger |
3 |
24 |
|
|
Larry Storch
|
Peter Thom |
Mr. Getzloft |
3 |
18 |
|
|
Dick Sargent
|
Klaus Kindler |
Dr. Philip Montague |
3 |
4 |
|
|
Bert Rosario
|
Pierre Peters-Arnolds |
Rudy Garza |
3 |
6 |
|
|
Burt Marshall
|
Klaus Kessler |
Autofahrer #1 |
3 |
23 |
|
|
Salome Jens
|
Astrid Boner |
Helen McCall |
3 |
25 |
|
|
Nomi Mitty
|
Doris Gallart |
Schwester Smith |
3 |
10 |
|
|
Miguel Ferrer
|
Matthias von Stegmann |
Darby Thud |
3 |
22 |
|
|
Dan O'Herlihy
|
Holger Hagen |
Jake |
3 |
14 |
|
|
Beverly Atkinson Hope
|
Eva Gelb |
Josie Finley |
3 |
7 |
|
|
Ray Young
|
Nino Korda |
Ronald |
3 |
3 |
|
|
Norman Alden
|
Thomas Rau |
Coach |
3 |
23 |
|
|
Lisa Jane Persky
|
Linda Joy |
Sally |
3 |
15 |
|
|
Pepper Davis
|
Paul Glawion |
Trainer |
3 |
22 |
|
|
Darrell Zwerling
|
Ulrich Bernsdorff |
Rozar |
3 |
11 |
|
|
Barbara Perry
|
Inge Schulz |
Mitarbeiterin |
3 |
21 |
|
|
Leslie Ackerman
|
Katerina Jacob |
Bernice Luskey |
3 |
7 |
|
|
Richard Lee-Sung
|
Thomas Rau |
Andy |
3 |
20 |
|
|
Jan Bina
|
Simone Petschke |
Dramania |
3 |
11 |
|
|
Natalie Schafer
|
Ursula Traun |
Abigail Collins |
3 |
20 |
|
|
Kevin Brophy
|
Gerhard Acktun |
Barry |
3 |
16 |
|
|
Madolyn Smith-Osborne
|
Marina Köhler |
Bonnie Wicks |
3 |
1 |
|
|
Danny Goldman
|
Hans-Rainer Müller |
Besucher |
3 |
11 |
|
|
Lyle Alzado
|
Manfred Erdmann |
Dr. Hansley |
3 |
2 |
|
|
Phil Coccioletti
|
Peter Bertram |
Sanitäter |
3 |
17 |
|
|
Carmen Zapata
|
Renate Grosser |
Anna |
3 |
3 |
|
|
Janet Brandt
|
Alice Franz |
Mrs. Larson |
3 |
9 |
|
|
Mary Wickes
|
Haide Lorenz |
Miranda |
3 |
4 |
|
|
Ann Dusenberry
|
Marina Köhler |
Maggie Nolan |
3 |
17 |
|
|
Jack Kruschen
|
Walter Reichelt |
Marvin Krakowsky |
3 |
6 |
|
|
Ralph Strait
|
Gernot Duda |
Officer Dreen |
3 |
11 & 13 |
|
|
Gerard Prendergast
|
Ulrich Johannson |
Bliss |
3 |
25 |
|
|
Joanna Miles
|
Karin Anselm |
Dr. Sarah Franklin |
3 |
13 |
|
|
Constance Forslund
|
Susanne von Medvey |
Schwester Carol Collins |
3 |
5 |
|
|
Ben Murphy
|
Claus Ringer |
Ned Travers |
3 |
17 |
|
|
Paul Jenkins
|
Michael Schwarzmaier |
Percy |
3 |
3 |
|
|
LeVar Burton
|
Florian Halm |
Luther Peacock |
3 |
22 |
|
|
James Staley
|
Leon Rainer |
Bob Wadsworth |
3 |
13 |
|
|
Kaye Ballard
|
Anita Höfer |
Beulah Krakowsky |
3 |
6 |
|
|
Gina Hecht
|
Irina Wanka |
Lisa Green |
3 |
13 |
|
|
Diane Sommerfield
|
Eva Gelb |
Mitarbeiterin |
3 |
6 |
|
|
John Matuszak
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Joe McGurski |
3 |
23 |
|
|
Joanna Cassidy
|
Sibylle Nicolai |
Maggie Holtz |
3 |
2 |
|
|
Edward Edwards
|
Ulrich Johannson |
Danny |
3 |
14 |
|
|
Michael Masters
|
Manfred Erdmann |
Gefängnisinsasse #2 |
3 |
23 |
|
|
Paul Brinegar
|
Walter Reichelt |
Colly Bateman |
3 |
10 |
|
|
Ray Ballard
|
Christian Marschall |
Mr. Lembeck |
3 |
8 |
|
|
Nancy Bleier
|
Marianne Hoffmann |
Suzanne |
3 |
15 |
|
|
Mildred Natwick
|
Carola Höhn |
Grandma |
3 |
7 |
|
|
Jack Andreozzi
|
Peter Musäus |
Taxifahrer (1. Stimme) |
3 |
8 |
|
|
Hermione Gingold
|
Maria Landrock |
Mildred Winthrop |
3 |
8 |
|
|
Dawn Jeffory
|
Christin Marquitan |
Amy |
3 |
15 |
|
|
Eileen Heckart
|
Ursula Traun |
Thelma Krackin |
3 |
8 |
|
|
Joseph Campanella
|
Peter Fricke |
Dr. Julian King |
3 |
10 |
|
|
Ed McCready
|
Harald Schreiber |
Patient |
3 |
22 |
|
|
Philip Michael Thomas
|
Gudo Hoegel |
Floyd Walsh |
3 |
15 |
|
|
Dick O'Neill
|
Franz Rudnick |
Ed Renquist |
3 |
24 |
|
|
Paul Bryar
|
Werner Abrolat |
Paul Hargrove |
3 |
9 |
|
|
Tina Andrews
|
Sandra Schwittau |
Reba Peacock |
3 |
22 |
|
|
Hal Bokar
|
Ulrich Bernsdorff |
Sportlehrer |
3 |
16 |
|
|
Gene Rutherford
|
Peter Zilles |
Spike |
3 |
21 |
|
|
Nancy Walker
|
Haide Lorenz |
Harriett Krieger |
3 |
11 |
|
|
Gail Strickland
|
Maddalena Kerrh |
Dr. Samantha W. Curtis |
3 |
21 |
|
|
Heather Kerr
|
Michele Sterr |
Jamie |
3 |
16 |
|
|
Henry Gibson
|
Manfred Lichtenfeld |
Dr. Larry Brownell |
3 |
20 |
|
|
Michael Collins
|
Thomas Rau |
Tankwart |
3 |
7 |
|
|
Arthur Peterson
|
Christian Marschall |
Theodore Kelly |
3 |
20 |
|
|
William Prince
|
Alwin Joachim Meyer |
Dr. Jerome Wilkes |
3 |
16 |
|
|
Ken Kercheval
|
Joachim Höppner |
Marty Wicks |
3 |
1 |
|
|
Wendy Phillips
|
Maria Böhme |
Laura Johnson |
3 |
7 |
|
|
Rosalind Cash
|
Eva Gelb |
Claudia Thornberry |
3 |
19 |
|
|
Keene Curtis
|
Kurt Eugen Ludwig |
Trevor Bayard |
3 |
18 |
|
|
Herb Edelman
|
Ulrich Bernsdorff |
Inspektor Aherns |
3 |
2 |
|
|
Sean McClory
|
Michael Cramer |
Reverend Flanagan |
3 |
9 |
|
|
Joe Kapp
|
Thomas Rauscher |
Dr. Turner |
3 |
2 |
|
|
Don Stroud
|
Hans von Borsody |
Oliver Nesbitt |
3 |
5 |
|
|
Toni Kalem
|
Inez Günther |
Bobbi Dugan |
3 |
2 |
|
|
Lance Kerwin
|
Philipp Moog |
42 |
3 |
11 |
|
|
Frank Corsentino
|
Hans-Rainer Müller |
Guido |
3 |
3 |
|
|
Jeanette Nolan
|
Maria Landrock |
Dorothy Fitch |
3 |
6 |
|
|
Paul Henry Itkin
|
Walter von Hauff |
Hansel |
3 |
3 |
|
|
Peter Schrum
|
Karl-Heinz Krolzyk |
Barkeeper |
3 |
3 |
|
|
Carol Williard
|
Carola Wegerle |
Schwester Shapiro |
3 |
4 |
|
|
Jonelle Allen
|
Madeleine Stolze |
Teresa Todd |
3 |
17 |
|
|
Sandra Kerns
|
Katharina Lopinski |
Cora Sue |
3 |
4 |
|
|
Gretchen Corbett
|
Gudrun Vaupel |
Vivian Langtry |
3 |
13 |
|
|
Bettye Ackerman
|
Eva Ingeborg Scholz |
Anita Bayard |
3 |
18 |
|
|
John McKenzie
|
Fritz von Hardenberg |
Bote |
3 |
18 |
|
|
Logan Clarke
|
Fritz von Hardenberg |
Polizist |
3 |
5 |
|
|
Lurene Tuttle
|
Margit Weinert |
Mrs. Gatwick |
3 |
9 |
|
|
Marianne McAndrew
|
Manuela Renard |
Lillian |
3 |
5 |
|
|
Marta DuBois
|
Susanne von Medvey |
Irene Garza |
3 |
6 |
|
|
Michael O'Hare
|
Ulrich Johannson |
Mr. Jensen |
3 |
23 |
|
|
Richard O'Brien
|
Gerd Eichen |
Hausmeister |
3 |
18 |
|
|
Stephen Young
|
Hans von Borsody |
Tom Bowman |
3 |
15 |
|
|
Dinah Ann Rogers
|
Renate Grosser |
Mrs. Brookstein |
3 |
7 |
|
|
N. N.
|
Ulrich Bernsdorff |
Kartenspieler |
3 |
20 |
|
|
N. N.
|
Sandra Schwittau |
Velma |
3 |
1 |
|
|
Eileen Dietz
|
Maria Böhme |
Charity |
3 |
25 |
|
|
N. N.
|
Frank Röth |
Motorradfahrer |
3 |
17 |
|
|
Edward Winter
|
Fred Maire |
Randy Niles |
3 |
13 |
|
|
N. N.
|
Ulrich Bernsdorff |
Ansager |
3 |
14 |
|
|
Robin Gammell
|
Horst Sachtleben |
Earl Dugan |
3 |
25 |
|
|
N. N.
|
Martina Duncker |
Assistentin |
3 |
10 |
|
|
N. N.
|
Paul Glawion |
Barkeeper |
3 |
10 |
|
|
N. N.
|
Marietta Meade |
Sandy |
3 |
1 |
|
|
Roger Til
|
Werner Abrolat |
Oberkellner |
3 |
16 |
|
|
Fionnula Flanagan
|
Elisabeth Endriss |
Lucy Clayton |
3 |
7 |
|
|
Hilda Haynes
|
Inge Schulz |
Vernel |
3 |
8 |
|
|
Greg Mullavey
|
Hans von Borsody |
Alan Holt |
3 |
2 |
|
|
Ray Walston
|
Paul Bürks |
Sam Smith |
3 |
9 |
|
|
Gerald S. O'Loughlin
|
Franz Rudnick |
Inspektor Barnell |
3 |
13 |
|
|
Art Posey
|
Julian Alexon |
Harmony |
3 |
25 |
|
|
Daniel Keough
|
Wolfgang Mascher |
Ranger |
3 |
14 |
|
|
Rick Lohman
|
Bernd Stephan |
Victor Berger |
3 |
24 |
|
|
Jennifer Jason Leigh
|
Michele Sterr |
Karen McCall |
3 |
25 |
|
|
Karlene Osorio
|
Astrid Polak |
Krankenschwester |
3 |
7 |
|
|
Lynne Marta
|
Marietta Meade |
Schwester Valerie Atwater |
3 |
18 |
|
|
Peter Brocco
|
Paul Friedrichs |
Gus Crane |
3 |
13 |
|
|
Albert Henderson
|
Paul Glawion |
Fußgänger |
3 |
6 |
|
|
Andrea Marcovicci
|
Marianne Hoffmann |
Eliza Wiggins |
3 |
6 |
|
|
Richard Gautier
|
Klaus Guth |
Andrew Ridley |
3 |
5 |
|
|
Chip Frye
|
Pascal Breuer |
Klan-Mitglied |
3 |
4 |
|
|
Hilda Haynes
|
Gisela Matt |
Mrs. Peacock |
3 |
22 |
|
|
Rue McClanahan
|
Renate Grosser |
Mary Renquist |
3 |
24 |
|
|
Haven Earl Haley
|
Paul Glawion |
Sicherheitsmann |
3 |
5 |
|
|
Frank Campanella
|
Christian Marschall |
Deputy Sheriff |
2 |
16 |
|
|
Joanna Barnes
|
Maddalena Kerrh |
Roz Tremor |
2 |
2 |
|
|
Ed McCready
|
Norbert Gastell |
Mr. Carpus |
2 |
16 |
|
|
Leon Belasco
|
Paul Bürks |
Oberkellner |
2 |
4 |
|
|
Cesare Danova
|
Norbert Gastell |
Jonathan Friendly |
2 |
9 |
|
|
Carl Ballantine
|
Werner Abrolat |
Clarence |
2 |
13 |
|
|
Candice Azzara
|
Gudrun Vaupel |
Sherry Williams |
2 |
4 |
|
|
Brian Pevney
|
Ulf-Jürgen Wagner |
Telefontechniker |
2 |
9 |
|
|
Richard Gautier
|
Randolf Kronberg |
Jake Donovan |
2 |
10 |
|
|
Robyn Douglass
|
Andrea L'Arronge |
Sheila |
2 |
15 |
|
|
Charles Hallahan
|
Harald Dietl |
Officer Sam |
2 |
6 |
|
|
Ed Nelson
|
Michael Cramer |
Albert Ryker |
2 |
8 |
|
|
Margaret Avery
|
Marion Hartmann |
Sharon Henderson |
2 |
14 |
|
|
Tony Lucas
|
Michael Schwarzmaier |
Phillip Todman |
2 |
6 |
|
|
Natalie Schafer
|
Carola Höhn |
Mrs. Watkins |
2 |
1 |
|
|
David Groh
|
Michael Mendl |
Professor Donnelly |
2 |
5 |
|
|
Grand L. Bush
|
Kai Taschner |
Treetop |
2 |
12 |
|
|
Joseph Rassulo
|
Fred Klaus |
Luigi |
2 |
4 |
|
|
N. N.
|
Sandra Schwittau |
Studentin |
2 |
5 |
|
|
Stacey Nelkin
|
Alexandra Ludwig |
Kimberly McIntyre |
2 |
11 |
|
|
Allyn Ann McLerie
|
Maddalena Kerrh |
Henrietta Lansing |
2 |
16 |
|
|
Paula Victor
|
Alice Franz |
Bertha |
2 |
10 |
|
|
N. N.
|
Kai Taschner |
Student |
2 |
5 |
|
|
Stephanie Faracy
|
Susanne von Medvey |
Schwester Lisa Holloway |
2 |
9 |
|
|
William Daniels
|
Gerd Eichen |
Dr. Anthony Slater |
2 |
15 |
|
|
Lurene Tuttle
|
Alice Franz |
Mrs. Worth |
2 |
7 |
|
|
Pamela Franklin
|
Kornelia Boje |
Ellen Michaels |
2 |
3 |
|
|
Larry O. Williams Jr.
|
Gabor Gomberg |
Adam Henderson |
2 |
14 |
|
|
Craig Russell
|
Hans-Rainer Müller |
Judy |
2 |
6 |
|
|
Soon-Tek Oh
|
Fred Maire |
Dr. Wang Wu-Shen |
2 |
17 |
|
|
Paula Kelly
|
Manuela Renard |
Betty Simons |
2 |
6 |
|
|
Paul Picerni
|
Klaus Kindler |
Dr. Al De Palma |
2 |
11 |
|
|
Nicholas Pryor
|
Randolf Kronberg |
Mr. Schweitzer |
2 |
18 |
|
|
Ned Glass
|
Paul Friedrichs |
Nathan Feinstein |
2 |
7 |
|
|
Danny Goldman
|
Fabian von Klitzing |
Ed Otterholm |
2 |
18 |
|
|
Mark Withers
|
Michael Schwarzmaier |
Ed Farrell |
2 |
17 |
|
|
Charles Walker
|
Fred Klaus |
Officer Anderson |
2 |
5 |
|
|
Fredd Wayne
|
Manfred Schmidt |
Pathologe |
2 |
4 |
|
|
Barney Phillips
|
Manfred Schmidt |
Dr. Baker (2. Stimme) |
2 |
6 |
|
|
Steve Franken
|
Michael Rüth |
Ferdy Chalmers |
2 |
3 |
|
|
Penny Fuller
|
Eva-Maria Lahl |
Beverly Friendly |
2 |
9 |
|
|
Robert Vaughn
|
Fred Maire |
T.K. Sheldon |
2 |
1 & 2 |
|
|
James Crittenden
|
Walter von Hauff |
Jobo |
2 |
7 |
|
|
Brooke Bundy
|
Marietta Meade |
Dr. Sandra Kemp |
2 |
16 |
|
|
Dana Halsted
|
Marina Köhler |
Ellen |
2 |
11 |
|
|
Michael Constantine
|
Walter Reichelt |
Max Wyatt |
2 |
18 |
|
|
Arlene Golonka
|
Uschi Wolff |
Sadie Palkey |
2 |
10 |
|
|
John Wyler
|
Gert Wiedenhofen |
Prüfer |
2 |
15 |
|
|
Pearl Shear
|
Margit Weinert |
Mrs. Steinberg |
2 |
10 |
|
|
N. N.
|
Klaus Kessler |
Bauarbeiter Pete |
2 |
13 |
|
|
Victor Rendina
|
Walter Reichelt |
Chefkoch |
2 |
4 |
|
|
Hamilton Camp
|
Walter von Hauff |
Louie |
2 |
15 |
|
|
Gina Hecht
|
Daniela Arden |
Trinka |
2 |
9 |
|
|
Nicholas Guest
|
Manfred Erdmann |
Dr. Reims |
2 |
18 |
|
|
George Murdock
|
Jochen Striebeck |
Jobos Vater |
2 |
7 |
|
|
K.C. Martel
|
Dominik Auer |
Scott Rizzo |
2 |
14 |
|
|
Jean Marsh
|
Maddalena Kerrh |
Claire Browning |
2 |
7 |
|
|
Joey Bishop
|
Niels Clausnitzer |
Dr. Burton |
2 |
8 |
|
|
Kathleen Lloyd
|
Katerina Jacob |
Wendy Fitzpatrick |
2 |
14 |
|
|
Donna Ponterotto
|
Uschi Wolff |
Nancy Graham |
2 |
7 |
|
|
Richard Parnes
|
Ulrich Frank |
Dr. Phillips |
2 |
18 |
|
|
Joseph Cali
|
Philipp Moog |
Officer Joey Santori |
2 |
6 |
|
|
Yvonne Goodwin
|
Sabine Bohlmann |
Aimee |
2 |
14 |
|
|
Harold J. Stone
|
Fred Klaus |
Mr. Santori |
2 |
6 |
|
|
N. N.
|
Manfred Schmidt |
Mr. Smith |
2 |
7 |
|
|
Stewart Moss
|
Gudo Hoegel |
Jake Mills |
2 |
6 |
|
|
Jessica Rains
|
Inge Solbrig |
Schwester Harriet |
2 |
14 |
|
|
Frank Marth
|
Norbert Gastell |
Inspector Timothy Calvin |
2 |
6 |
|
|
Lou Fant
|
Horst Raspe |
Norman Waghorn |
2 |
17 |
|
|
R.G. Armstrong
|
Gernot Duda |
Mr. Bates |
2 |
5 |
|
|
Harold Russell
|
Günther Sauer |
Dr. Leo Hawkins |
2 |
13 |
|
|
Juliette Marshall
|
Ruth Fischer |
junge Mitarbeiterin #1 |
2 |
2 |
|
|
Tim O'Connor
|
Eberhard Mondry |
Dr. Robert Edsin |
2 |
3 |
|
|
Tonya Crowe
|
Anke Kortemeier |
Jenny Collins |
2 |
12 |
|
|
Rita Moreno
|
Karin Kernke |
Liz Boyce |
2 |
13 |
|
|
N. N.
|
Nino Korda |
Robert |
2 |
17 |
|
|
Rayford Barnes
|
Kurt Eugen Ludwig |
Ladeninhaber |
2 |
17 |
|
|
Ned Wilson
|
Eckart Dux |
Dr. Thornwood |
2 |
5 |
|
|
Richard Schaal
|
Horst Sachtleben |
Dr. David Sandler (1. Stimme) |
2 |
12 |
|
|
Robert Casper
|
Willy Schäfer |
Rechtsanwalt |
2 |
4 |
|
|
Daniel Trent
|
Hans Bayer |
Rollschuhläufer |
2 |
1 |
|
|
Barney Phillips
|
Norbert Gastell |
Dr. Baker (1. Stimme) |
2 |
4 |
|
|
Constance Forslund
|
Andrea L'Arronge |
Lorna Latour |
2 |
8 |
|
|
Belinda Montgomery
|
Viola Böhmelt |
Darby Sheldon |
2 |
1 & 2 |
|
|
Stepfanie Kramer
|
Marina Köhler |
Cheryl (1. Stimme) |
2 |
6 |
|
|
N. N.
|
Werner Abrolat |
Sicherheitsmann |
2 |
2 |
|
|
John Karlen
|
Axel Scholtz |
Dr. Marty Brenner |
2 |
14 |
|
|
Michael J. Fox
|
Philipp Moog |
Elliot Schweitzer |
2 |
18 |
|
|
Sandy Helberg
|
Ulrich Frank |
Arzt |
2 |
14 |
|
|
Michele Nichols
|
Claudia Lössl |
junge Mitarbeiterin #2 |
2 |
2 |
|
|
Jane Dulo
|
Margit Weinert |
Mrs. Plotkin |
2 |
14 |
|
|
Patricia Pivaar
|
Sibylle Nicolai |
Millicent |
2 |
17 |
|
|
Laurence Fishburne
|
Udo Wachtveitl |
Hobie |
2 |
12 |
|
|
Madeleine Stowe
|
Katerina Jacob |
Cassie Stewart |
2 |
5 |
|
|
Christopher Blande
|
Florian Halm |
Slug |
2 |
12 |
|
|
Hermione Baddeley
|
Maria Landrock |
Mrs. Holloway |
2 |
15 |
|
|
Richard Deacon
|
Edgar Walther |
Pfarrer Perkins |
2 |
11 |
|
|
Sandy Helberg
|
Ulrich Frank |
Howard Graham |
2 |
7 |
|
|
William Lanteau
|
Gerd Vespermann |
Byron Simms |
2 |
5 |
|
|
Kevin Brophy
|
Philipp Moog |
Hank Harding |
2 |
11 |
|
|
Diane Baker
|
Elisabeth Endriss |
Ingrid Forsythe |
2 |
17 |
|
|
Tony Ballen
|
Peter Bertram |
Leichenhallen-Mitarbeiter |
1 |
9 |
|
|
Paul Bryar
|
Christian Marschall |
Hummer |
1 |
6 |
|
|
Barry Miller
|
Tobias Lelle |
Obie Andreotti |
1 |
14 |
|
|
Robert Davi
|
Arthur Brauss |
Officer Ed Buxton |
1 |
9 |
|
|
Joey Aresco
|
Tommi Piper |
Jan |
1 |
3 |
|
|
Jayne Meadows
|
Kathrin Ackermann |
Edwina Garth |
1 |
16 |
|
|
N. N.
|
Monika Kockott |
Teresas Assistentin |
1 |
8 |
|
|
Read Morgan
|
Alexander Allerson |
Trainer |
1 |
7 |
|
|
Shelley Long
|
Christin Marquitan |
Schwester Lauren McCaffrey |
1 |
5 |
|
|
Michael Currie
|
Christian Marschall |
Journalist |
1 |
11 |
|
|
Debbi Morgan
|
Uschi Wolff |
Denise Calloway |
1 |
22 |
|
|
Beverly Sanders
|
Manuela Renard |
Sally Anders |
1 |
22 |
|
|
Gary Lockwood
|
Rainer Basedow |
Augie Burger |
1 |
16 |
|
|
Patricia Mattick
|
Andrea L'Arronge |
Stacy |
1 |
9 |
|
|
Barrie Youngfellow
|
Inge Solbrig |
Harriet Goodstone |
1 |
19 |
|
|
William Windom
|
Hartmut Reck |
Harry Duvall |
1 |
8 |
|
|
Diane Sommerfield
|
Sibylle Nicolai |
Alice |
1 |
16 |
|
|
Patrick Labyorteaux
|
Matthias von Stegmann |
Billy Tabor |
1 |
7 |
|
|
James Staley
|
Leon Rainer |
Vernon Hughes |
1 |
21 |
|
|
(N. N.)
|
Simone Petschke |
Gail |
1 |
22 |
|
|
Steve Marachuk
|
Hans-Georg Panczak |
Matthew Pettit |
1 |
13 |
|
|
Bill Adler
|
Tobias Lelle |
Polo |
1 |
4 |
|
|
William Smith
|
Klaus Kindler |
Joe Tugwell |
1 |
20 |
|
|
Lonny Chapman
|
Franz-Josef Steffens |
Detective Bennett |
1 |
2 |
|
|
John Randolph
|
Alwin Joachim Meyer |
Ben Calvert |
1 |
18 |
|
|
Christopher Connelly
|
Tommi Piper |
Wally Dobbs |
1 |
10 |
|
|
Clay Alexander
|
Fabian von Klitzing |
Polizist #1 |
1 |
22 |
|
|
Edward Winter
|
Klaus Kindler |
Dr. Brian Hanley |
1 |
17 |
|
|
Jerry Orbach
|
Eckart Dux |
Dr. Paul Beeker |
1 |
22 |
|
|
Trish Stewart
|
Sibylle Nicolai |
Dr. Nancy Coffer |
1 |
20 |
|
|
John Crawford
|
Alexander Allerson |
Inspektor Judson |
1 |
9 |
|
|
Fred Slyter
|
Berno von Cramm |
Leonard |
1 |
16 |
|
|
Kathleen Lloyd
|
Marina Köhler |
Officer Annie Orlansky |
1 |
12 |
|
|
Nolan Leary
|
Manfred Schmidt |
Pfarrer |
1 |
21 |
|
|
Dean Brooks
|
Reinhard Brock |
SWAT-Mann |
1 |
9 |
|
|
Pearl Shear
|
Inge Schulz |
Goldie |
1 |
16 |
|
|
Lucille Benson
|
Maria Landrock |
Clarissa Mae Brady |
1 |
8 |
|
|
Maxine Stuart
|
Haide Lorenz |
Ms. Langley |
1 |
19 |
|
|
Ric Mancini
|
Norbert Gastell |
Sergeant Hecht |
1 |
7 |
|
|
Lynn Carlin
|
Elisabeth Endriss |
Rose Tiegs |
1 |
15 |
|
|
Karen Landry
|
Marion Hartmann |
Holly Stevens |
1 |
7 |
|
|
Imogene Coca
|
Alice Franz |
Veronica |
1 |
21 |
|
|
James Coco
|
Michael Rüth |
Daniel Jennings |
1 |
2 |
|
|
Brian Pevney
|
Andreas Neumann |
Sanitäter |
1 |
14 |
|
|
Patricia Smith
|
Inge Solbrig |
Alma |
1 |
5 |
|
|
Alan Feinstein
|
Ekkehardt Belle |
P.K. O'Keefe |
1 |
11 |
|
|
N. N.
|
Inge Schulz |
Mrs. Angelini |
1 |
4 |
|
|
Larry McCormick
|
Fabian von Klitzing |
Reporter |
1 |
13 |
|
|
Herb Davis
|
Hans-Rainer Müller |
Vertreter |
1 |
1 |
|
|
Lew Gallo
|
Alexander Allerson |
Dr. Todson |
1 |
22 |
|
|
Dee Wallace
|
Katharina Lopinski |
Dr. Valerie Tatum |
1 |
3 |
|
|
Abbe Kanter
|
Simone Petschke |
Selma |
1 |
16 |
|
|
David Huffman
|
Pierre Peters-Arnolds |
Frank Maxwyn |
1 |
2 |
|
|
N. N.
|
Ilona Grandke |
Krankenschwester |
1 |
7 |
|
|
Chris Wallace
|
Fred Klaus |
Mr. Grote |
1 |
11 |
|
|
Mimi Maynard
|
Andrea L'Arronge |
Denise Newton |
1 |
18 |
|
|
Byron Morrow
|
Friedrich Schoenfelder |
Dr. Schoenberg |
1 |
2 |
|
|
Paul Burke
|
Klaus Guth |
Dr. Phil Malcolm |
1 |
22 |
|
|
David Eastman
|
Willy Schäfer |
Reporter |
1 |
18 |
|
|
Zitto Kazann
|
Alexander Allerson |
Jabali |
1 |
10 |
|
|
Harv Selsby
|
Michael Rüth |
Mr. Tanner |
1 |
20 |
|
|
Jack Kruschen
|
Walter Reichelt |
Nicholas Bulgari |
1 |
3 |
|
|
Barry Brooks
|
Jürgen Rehmann |
Dr. Sullivan |
1 |
17 |
|
|
Jane Actman
|
Simone Petschke |
May Maxwyn |
1 |
2 |
|
|
Joseph Hardin
|
Jürgen Rehmann |
Dr. Hollis |
1 |
4 |
|
|
Kristoffer Tabori
|
Martin Umbach |
Ian |
1 |
9 |
|
|
Ned Glass
|
Til Kiwe |
Max |
1 |
16 |
|
|
Sheila Larken
|
Sibylle Nicolai |
Eleanor Buxton |
1 |
9 |
|
|
George Cheung
|
Florian Halm |
Charlie Chang / Kim Pak Chen |
1 |
19 |
|
|
Michele Nichols
|
Michaela Amler |
Schwester Pam Simmons |
1 |
9 |
|
|
Lynne Marta
|
Katharina Lopinski |
Donna Burger |
1 |
16 |
|
|
Carl Weintraub
|
Peter Thom |
Charlie |
1 |
9 |
|
|
Kaye Ballard
|
Maria Landrock |
Angelas Mutter |
1 |
21 |
|
|
Margaret Wheeler
|
Margit Weinert |
Mrs. Billings |
1 |
9 |
|
|
Jack Gilford
|
Christian Marschall |
Erwin A. Ziegler |
1 |
1 |
|
|
Anita Gillette
|
Kornelia Boje |
Teresa Duvall |
1 |
8 |
|
|
Gary Pagett
|
Ulf Jürgen Söhmisch |
Busfahrer |
1 |
19 |
|
|
Paul Lambert
|
Niels Clausnitzer |
Willard Hornsby |
1 |
3, 6 & 8 |
|
|
Norman Stuart
|
Manfred Schmidt |
Shep |
1 |
16 |
|
|
N. N.
|
Leo Bardischewski |
Obdachloser |
1 |
8 |
|
|
N. N.
|
Doris Jensen |
Sekretärin |
1 |
4 |
|
|
Ingrid Konupek
|
Claudia Lössl |
Teenager |
1 |
8 |
|
|
Allen Garfield
|
Harald Leipnitz |
Mr. Brody |
1 |
15 |
|
|
Mark Withers
|
Berno von Cramm |
Addison Wesley-Holmes III |
1 |
7 |
|
|
Robert Clarke
|
Alexander Allerson |
Mann von der Börsenkommission |
1 |
2 |
|
|
Penny Fuller
|
Elisabeth Endriss |
Elaine Tabor |
1 |
7 |
|
|
Patrick Wright
|
Imo Heite |
Polizist |
1 |
15 |
|
|
Courtney Pledger
|
Eva Gelb |
Prostituierte |
1 |
6 |
|
|
Diane Shalet
|
Ruth Küllenberg |
Brautjungfer |
1 |
21 |
|
|
Roxanne Gregory
|
Manuela Renard |
Joan Mercer |
1 |
6 |
|
|
Jesse Welles
|
Katerina Jacob |
Cheryl Warren |
1 |
14 |
|
|
Joanna Cassidy
|
Dagmar Heller |
Dr. Carson Whitaker |
1 |
15 |
|
|
Robert Phelps
|
Wolfgang Mascher |
Teresas Assistent |
1 |
8 |
|
|
Clifton James
|
Edgar Walther |
Bobby Joe Brady |
1 |
8 |
|
|
Johnny Venokur
|
Florian Halm |
Rooster |
1 |
14 |
|
|
Joan Hackett
|
Gudrun Vaupel |
Wilma |
1 |
10 |
|
|
N. N.
|
Manfred Schmidt |
Kunde |
1 |
7 |
|
|
Celeste Holm
|
Marianne Wischmann |
Claudia Arrowsmith |
1 |
5 |
|
|
Elizabeth Halliday
|
Susanne von Medvey |
Rosalind Pettit |
1 |
13 |
|
|
Fred Dennis
|
Peter Bertram |
Detective Larry Tobias |
1 |
12 |
|
|
Joseph Rassulo
|
Wolfgang Mascher |
Baldavino |
1 |
20 |
|
|
Monte Markham
|
Randolf Kronberg |
Harry Beaumont |
1 |
4 |
|
|
Gerald Castillo
|
Christoph Lindert |
Detective Garcia |
1 |
12 |
|
|
Jayne Kennedy
|
Manuela Renard |
Linda Whitman |
1 |
3 |
|
|
N. N.
|
Peter Bertram |
Dichter |
1 |
2 |
|
|
Carl Franklin
|
Walter von Hauff |
Steve |
1 |
3 |
|
|
Burr DeBenning
|
Berno von Cramm |
Detective Mackie |
1 |
12 |
|
|
Mark Harrison
|
Peter Bertram |
Bruce |
1 |
16 |
|
|
Eric Lawson
|
Hans Bayer |
Polizist #2 |
1 |
22 |
|
|
Dick Winslow
|
Werner Abrolat |
Onkel Theo |
1 |
3 |
|
|
Robbie Rist
|
Sandra Schwittau |
Nick |
1 |
10 |
|
|
Melissa Steinberg
|
Marion Hartmann |
Angela |
1 |
21 |
|
|
Marta DuBois
|
Katerina Jacob |
Elena Ramirez |
1 |
21 |
|
|
N. N.
|
Bernd Simon |
Sanitäter |
1 |
12 |
|
|
David Opatoshu
|
Christian Marschall |
Harry Weintraub |
1 |
18 |
|
|
Katy Kurtzman
|
Alexandra Ludwig |
Amy O'Keefe |
1 |
11 |
|
|
Karen Carr
|
Marietta Meade |
Empfangsdame |
1 |
1 |
|
|
James Gleason
|
Gerhard Acktun |
Jeff Phillips |
1 |
9 |
|
|
Michael Stearns
|
Peter Musäus |
Polizist |
1 |
4 |
|
|
Albert Paulsen
|
Friedrich Schoenfelder |
Scheich |
1 |
10 |
|
|
Kim Cattrall
|
Sabina Trooger |
Prinzessin Allya |
1 |
10 |
|
|
Gary Faga
|
Peter Bertram |
Bräutigam |
1 |
21 |
|
|
Richard Balin
|
Gert Wiedenhofen |
Dr. Collins |
1 |
2 |
|
|
Betty Karlen
|
Ursula Mellin |
Journalistin |
1 |
11 |
|
|
Roddy McDowall
|
Erich Ludwig |
Reverend Barnaby Box |
1 |
1 |
|
|
Robert Hooks
|
Walter von Hauff |
Sergeant Sykes |
1 |
12 |
|
|
Lloyd Bochner
|
Eckart Dux |
Randolph Tiegs |
1 |
15 |
|
|
Charles Siebert
|
Tonio von der Meden |
Dr. Stanley Riverside II. |
|
|
|
|
Simon Scott
|
Herbert Weicker |
Arnold Slocum |
|
|
|
|
Madge Sinclair
|
Ingrid Capelle |
Ernie Shoop |
|
|
|
|
Brian Stokes Mitchell
|
Marcus Off |
Dr. 'Jackpot' Jackson |
|
|
|
|
Gregory Harrison
|
Stephan Hoffmann |
Dr. George Alonzo 'Gonzo / Gonz' Gates |
|
|
|
|
Pernell Roberts
|
Erik Schumann |
Dr. 'Trapper' John Francis Xavier McIntyre |
|
|
|
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.
