Der Chef (1967-1975) 
Ironside
TV-Serie
Synchronfirma:
- Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ARD-Synchro)
- FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (RTL-Synchro)
Dialogbuch:
- M.Z. Thomas (ARD-Synchro)
- Christiane Willmann (RTL-Synchro)
- Hartmut Neugebauer (RTL-Synchro)
Dialogregie:
- Rolf Karrer-Kharberg (ARD-Synchro)
- Hartmut Neugebauer (RTL-Synchro)
Aufrufe: 6.647 (mehr erfahren)
Anzahl Sprechrollen: 976
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Viola Harris | Astrid Polak | Zeugin | 4 | Bombenalarm | |
| N. N. | Günter Clemens | Zeuge | 3 | Der Schein trügt | |
| N. N. | Harald Schreiber | Zeuge | 3 | Der Schein trügt | |
| Magda Harout | Anita Höfer | Zabelle | 4 | Der Schönwetter-Patriot | |
| Philip Chapin | Christian Tramitz | Yuri Alexeyovich Azneyeff | 1 | Der Held des Volkes | |
| Lee Clarke | Michel Guillaume | Willie Greene | 3 | Alles aus Liebe | |
| Eddie Firestone | Michael Gahr | Wheels Montana (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Eddie Firestone | Gerd Holtenau | Wheels Montana (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| John Orchard | Dirk Galuba | Wayne | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| James Eaden | Joachim R. Iffland | Wäschereibote | 2 | Gefährliche Fanpost | |
| Simon Scott | Norbert Gastell | Warren Stuart | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Louise Latham | Anita Höfer | Wanda | 3 | Der Wolf im Schafspelz | |
| Simon Scott | Dietrich Frauboes | Waltham | 2 | Ein Koffer zuviel | |
| Robert Alda | Alexander Allerson | Walter Thorne | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Alan Napier | Thomas Reiner | Walter Branford | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Victor Jory | Friedrich W. Bauschulte | Walter 'Wally' Stowe | 1 | Die verschwundene Stunde | |
| Bob Gravage | Werner Abrolat | Wachmann #2 | 4 | Bombenalarm | |
| Gilman Rankin | Ulrich Bernsdorff | Wachmann #1 | 4 | Bombenalarm | |
| Michael Bow | Crock Krumbiegel | Wache | 3 | Reisende wider Willen | |
| Gavin Mooney | Günter Clemens | Wache | 3 | Reisende wider Willen | |
| Will J. White | Michael Cramer | Wache | 3 | Reisende wider Willen | |
| Ed Asner | Walter Reichelt | W.O. Frank Simpson | 2 | Bombenspezialisten | |
| Myron Healey | Ulrich Bernsdorff | Vize-Gefängnisdirektor Owen | 3 | Reisende wider Willen | |
| Tiffany Bolling | Carin C. Tietze | Vivian Paige | 3 | Ed und die Schauspielerin | |
| Charles Kuenstle | Günter Clemens | Virgil Nathan (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Charles Kuenstle | Norbert Gescher | Virgil Nathan (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Donald Buka | Lothar Blumhagen | Vincent Longo | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| Morgan Jones | Ulf-Jürgen Wagner | Vince | 3 | Der Kronprinz | |
| Jessie Royce Landis | Alice Franz | Victoria Ironside | 2 | Ein verbrecherisches Vorbild | |
| John Alladin | Gerhard Acktun | Victor Cervantes | 2 | Engelmacher | |
| Ron Castro | Jaron Löwenberg | Victor | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Pitt Herbert | Harald Schreiber | Victor | 3 | Der Kronprinz | |
| Phil Carey | Klaus Kindler | Vic Richards (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Phil Carey | Horst Niendorf | Vic Richards (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| John Lodge | Hans Nitschke | Vic Durant | 1 | Strychnin und Kugeln | |
| Eldon Quick | Tobias Lelle | Vic | 2 | Eve und der Journalist | |
| Barbara Mattes | Eva Kinsky | Veronica Keel | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| Susan Saint James | Carin C. Tietze | Verna Cusack | 1 | Unter Druck | |
| Dane Clark | Norbert Gastell | Vern Emmerich | 4 | Späte Rache | |
| Ruth McDevitt | Haide Lorenz | Vermieterin | 3 | Der Held von Samoa | |
| Darlene Conley | Manuela Renard | Vermieterin | 4 | Späte Rache | |
| Gail Bonney | Margit Weinert | Vermieterin | 4 | Der Verbindungsmann | |
| Florida Friebus | Inge Schulz | Vermieterin | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Cathleen Cordell | Astrid Polak | Verkäuferin | 2 | Verspielte Träume | |
| Victor Rogers | Christoph Jablonka | Verkäufer | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| John van Dreelen | Klaus Höhne | Varenjev | 1 | Der Held des Volkes | |
| Quinn O'Hara | Bettina Kenter | Vangie | 4 | Der Familienschmuck | |
| John S. Ragin | Günter Clemens | Valk | 3 | Reisende wider Willen | |
| N. N. | Bernhard Baier | TV-Redakteur #3 (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| N. N. | Joachim Kemmer | TV-Redakteur #3 (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| N. N. | Werner Abrolat | TV-Redakteur #2 (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Stuart Margolin | Harald Schreiber | TV-Redakteur #1 (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Stuart Margolin | Friedrich Georg Beckhaus | TV-Redakteur #1 (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| N. N. | Volker Brandt | TV-Nachrichtensprecher | 2 | Bombenspezialisten | |
| (Bill Welsh) | Hans Bayer | TV-Ansager | 1 | Todesmelodie | |
| Leo G. Carroll | Alwin Joachim Meyer | Trevor Winthrop | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Dana Wynter | Heidi Treutler | Tracy Oliver | 3 | Im Schatten eines Verdachts | |
| George Murdock | Peter Musäus | Torrence (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| George Murdock | Edgar Ott | Torrence (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Lázaro Pérez | Manou Lubowski | Tommy Sanchez | 4 | Ist Millie zu retten? | |
| James Farentino | Holger Schwiers | Tommy Cusack | 1 | Unter Druck | |
| Jon Lormer | Franz Nicklisch | Tommy | 1 | Dynamit und Bobby | |
| George Keymas | Fred Klaus | Tomas | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Harrison Ford | Arne Elsholtz | Tom Stowe | 1 | Die verschwundene Stunde | |
| Lincoln Kilpatrick | Willi Röbke | Tom Reinike | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| Bill Bixby | Gudo Hoegel | Tom Dayton | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Dana Elcar | Hans-Rainer Müller | Toby | 3 | Reisende wider Willen | |
| Susanne Cramer | Christina Hoeltel | Tina Masson | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Caroline Olivarez | Claudia Lössl | Tina Kendall (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Michael Christian | Stephan Hoffmann | Tim Patterson | 2 | Verspielte Träume | |
| Gary Morgan | Manou Lubowski | Tim Loudon | 4 | Der Familienschmuck | |
| Karl Swenson | Alwin Joachim Meyer | Tierarzt | 4 | Mord auf der Rennbahn | |
| Dabbs Greer | Paul Friedrichs | Thomas Gibbs | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| William Lucking | Arne Elsholtz | Thomas Flagg | 1 | Griff nach der Macht | |
| N. N. | Alexander Brem | Theatermitglied | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Jackie Coogan Jr. | Ulf-Jürgen Wagner | Terry Wilson | 3 | Reisende wider Willen | |
| Charles Brewer | Manou Lubowski | Terry Lawrence | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Judith Brown | Michaela Degen | Terry | 1 | Doppelleben | |
| Victoria Racimo | Michele Sterr | Teresa | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| N. N. | Tilly Lauenstein | Telefonistin | 1 | Blinde Zeugin | |
| N. N. | Oliver Stritzel | Telefonist | 2 | Bombenspezialisten | |
| Michael Larrain | Wolfgang Müller | Ted Morgan | 4 | Ist Millie zu retten? | |
| Richard Anderson | Fritz von Hardenberg | Ted Channing | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Simon Oakland | Michael Gahr | Ted Berringer, Sr. | 4 | Falsche Ideale | |
| Brad David | Pascal Breuer | Ted Berringer, Jr. | 4 | Falsche Ideale | |
| Steven Dunne | Edgar Ott | Ted Bartlett | 1 | Blinde Zeugin | |
| Jack Hogan | Arnim André | Ted Barnard | 2 | Mord aus Habgier | |
| Barry Cahill | Siegfried Dornbusch | Ted | 1 | Die verschwundene Stunde | |
| Michael Fox | Konrad Wagner | Techniker | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| Davis Roberts | Willi Röbke | Techniker | 2 | Bombenspezialisten | |
| Paul Micale | Peter Musäus | Taxifahrer | 4 | Das falsche Geständnis | |
| Jimmy Allen | Dirk Galuba | Taxifahrer | 3 | Der Kronprinz | |
| Mike Mahoney | Norbert Gastell | Taschendieb | 3 | Eine riskante Wette | |
| Beah Richards | Haide Lorenz | Tante Ruby Jackson | 3 | Eine riskante Wette | |
| Charles Wagenheim | Klaus Höhne | Tankwart | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| Frank Baxter | Alwin Joachim Meyer | Tankstellenbesitzer Otis | 3 | Der Wolf im Schafspelz | |
| F. Russell Roach | Günter Clemens | Tankstellenangestellter | 3 | Reisende wider Willen | |
| Harry Harvey Sr. | Werner Abrolat | Tagesportier | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| Michael C. Ford | Tobias Lelle | Tag | 1 | Doppelleben | |
| Charles H. Radilak | Thomas Reiner | Tadeuzs Janowski | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| N. N. | Norbert Gastell | Taboshs Komplize | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| N. N. | Ivar Combrinck | Tabosh | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| J. Edward McKinley | Alwin Joachim Meyer | Tabby | 2 | Eve und der Journalist | |
| Diane Brewster | Agi Prandhoff | Susan Weathers | 1 | Griff nach der Macht | |
| Carla Borelli | Sibylle Nicolai | Susan Saginor | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| George Keymas | Klaus Kessler | Stulka | 1 | Warten auf den Killer | |
| Lee Miller | Peter Musäus | Studiotechniker Roy | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Jean Howell | Martina Duncker | Studiogästin | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Jason Wingreen | Ulf Jürgen Söhmisch | Studiogast | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| N. N. | Erhard Hartmann | Streifenpolizist mit Motorrad | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Robert Ito | Torsten Münchow | Streifenpolizist | 4 | Fluchtversuch | |
| Robert Karnes | Klaus Kessler | Straßenbauarbeiter | 2 | Das sechste Opfer | |
| Lee Duncan | Gudo Hoegel | Steve Parkes | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Evi Marandi | Marianne Prenzel | Stella Rossi | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| Oscar Beregi Jr. | Thomas Reiner | Stefan | 1 | Warten auf den Killer | |
| Phillip Pine | Tonio von der Meden | Stark | 3 | Eine riskante Wette | |
| Tim Herbert | Willy Schäfer | Stanley A. Gibbs | 3 | Der Schein trügt | |
| Patrick Tovatt | Stephan Hoffmann | Stanford Chase | 2 | Liebe und Tod | |
| Paul Mantee | Leon Rainer | Staatsanwalt Paul Corey | 1 | Unter Druck | |
| Warren Stevens | Hans Müller-Trenck | Staatsanwalt Clayton | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Ernest Harada | Frank Röth | Staatsanwalt | 2 | Ein alter Freund | |
| Joe Turkel | Leon Rainer | Staatsanwalt | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Vincent Van Patten | Johnny Hierl | Sonny Brokaw | 4 | Bombenalarm | |
| Richard Benedict | Günter Clemens | Sock | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Walter Burke | Gerd Martienzen | Smiley | 1 | Ein Schuss von Eve | |
| John Mitchum | Peter Zilles | Slim | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Marsha Hunt | Inge Solbrig | Sissy Cardwell | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Johnny Seven | Michael Brennicke | Sims | 3 | Reisende wider Willen | |
| William Schallert | Dietrich Frauboes | Simon Arkoff | 1 | Tod eines Polizisten | |
| Robert Ellenstein | Ulrich Bernsdorff | Sidney | 2 | Verspielte Träume | |
| Joe Mantell | Willy Schäfer | Sid Leppich | 3 | Schachmatt | |
| Vince Howard | Klaus Kessler | Sicherheitsoffizier (2. Stimme) | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Vince Howard | Hans Bayer | Sicherheitsoffizier (1. Stimme) | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Slim Pickens | Norbert Gastell | Sheriff Metcalf (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Slim Pickens | Hans W. Hamacher | Sheriff Metcalf (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Bing Russell | Gernot Duda | Sheriff in Monterey | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Steve Forrest | Dirk Galuba | Sheriff Harvey Poole | 3 | Der Wolf im Schafspelz | |
| William Stevens | Andreas Neumann | Sheriff | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Alan Baxter | Hans Wiegner | Sheriff | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Len Wayland | Alwin Joachim Meyer | Shaller | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| Alfred Ryder | Peter Thom | Sgt. John Darga | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Don Galloway | Ekkehardt Belle | Sgt. Ed Brown (2. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Don Galloway | Thomas Danneberg | Sgt. Ed Brown (1. Stimme ARD-Synchro) | |
||
| Jack Albertson | Peter Thom | Sgt. Dave Spangler (ein Satz) | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Jack Albertson | Michael Cramer | Sgt. Dave Spangler | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Bert Freed | Wolfgang Amerbacher | Sgt. Cable | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Arch Johnson | Wolfgang Amerbacher | Sgt. Breen | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| Ray Montgomery | Norbert Gastell | Sgt. Boardman | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Bill Quinn | Thomas Reiner | Sergeant Reddick | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| John Cliff | Willi Röbke | Sergeant Frank | 2 | Ein verbrecherisches Vorbild | |
| Walter Reed | Bernhard Baier | Sergeant Dickerson | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Hal Needham | Siegfried Dornbusch | Sergeant Connell | 1 | Ed Brown sucht Beweise | |
| Gerald S. O'Loughlin | Dirk Galuba | Sergeant Arnie Vernon | 2 | Bombenspezialisten | |
| Ricardo Montalban | Leon Rainer | Sergeant Al Cervantes | 2 | Engelmacher | |
| Robert Brubaker | Paul Glawion | Sergeant | 2 | Ein alter Freund | |
| Ron Hayes | Holger Schwiers | Sergeant | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Lauren Gilbert | Toni Herbert | Sergeant | 1 | Blinde Zeugin | |
| Luanne Roberts | Katrin Fröhlich | Sekretärin | 4 | Richter im Spiegel | |
| Gail Bonney | Brigitte Grothum | Sekretärin | 1 | Tod eines Polizisten | |
| Richard Forbes | Holger Schwiers | Scotty Collins | 2 | Viva Mexiko | |
| Ron Ely | Gudo Hoegel | Scott Bradley | 4 | Mord auf der Rennbahn | |
| Lillian Adams | Gisela Hoeter | Schwester Lois | 2 | Liebe und Tod | |
| Linda Chandler | Marion Sawatzki | Schwester Kane (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Lorraine Gary | Melanie Manstein | Schwester Green (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Lilia Skala | Margit Weinert | Schwester Agatha (RTL-Synchro) | 1; 2 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall; Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Lilia Skala | Ursula Krieg | Schwester Agatha (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| David Lewis | Werner Abrolat | Schuldirektor Fall | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Michael Bow | Philipp Brammer | Schläger | 3 | Der Kronprinz | |
| Ian Carroll | Leon Rainer | Schauspieler | 3 | Dora | |
| Marion Brash | Inge Solbrig | Sarah Goodson | 3 | Alles aus Liebe | |
| Tiny Tim | Crock Krumbiegel | Sänger (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Sally Struthers | Julia Haacke | Sandy Fonda | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Marcia Strassman | Veronika Neugebauer | Samantha Dian | 1 | Todesmelodie | |
| John Sebastian | Thomas Rau | Sam, der Barkeeper | 2 | Engelmacher | |
| Dort Clark | Peter Musäus | Sam Wade | 4 | Wunder und andere Unregelmäßigkeiten | |
| William Fawcett | Til Kiwe | Sam Leyton | 1 | Der unerwartete Schuss | |
| John Harmon | Til Kiwe | Sam Jessen | 2 | Bombenspezialisten | |
| Jason Wingreen | Harald Schreiber | Sam Freeman | 2 | Ein alter Freund | |
| Ray Montgomery | Wolfgang Amerbacher | Sam | 1 | Strychnin und Kugeln | |
| Joe Higgins | Michael Gahr | Salty, der Wachmann | 2 | Gefährliche Fanpost | |
| Ken Lynch | Wolfgang Amerbacher | Russ Quinn | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| David Soul | Crock Krumbiegel | Roy Harris | 4 | Falsche Ideale | |
| Roger Perry | Michael Schwarzmaier | Roy Flynn | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| Vincent Gardenia | Klaus Höhne | Roy Faber | 1 | Unter Druck | |
| Milton Berle | Klaus Höhne | Ross Howard | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| William Smithers | Niels Clausnitzer | Ross Farley | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Pamela Dunlap | Marianne Lutz | Rosemary Dunne | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| Blaisdell Makee | Günter Clemens | Romeo Sangria | 2 | Engelmacher | |
| Shelly Novack | Arne Elsholtz | Roger Simmons | 1 | Das perfekte Verbrechen | |
| Michael Christian | Torsten Münchow | Roger | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| Amzie Strickland | Margit Weinert | Roberta O'Gorman | 2 | Eve und der Journalist | |
| Paul Winfield | Willi Röbke | Robert Phillips | 2 | Mord aus Habgier | |
| Raymond Burr | Hartmut Neugebauer | Robert Ironside (2. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Raymond Burr | Martin Hirthe | Robert Ironside (1. Stimme ARD-Synchro) | |
||
| Alain Patrick | Pascal Breuer | Robert Duvalier | 4 | Schachmatt in Montreal 1 & 2 | |
| Salomon Sturges | Frank Röth | Robby Nichols | 4 | Der Familienschmuck | |
| Argentina Brunetti | Eva-Maria Lahl | Ritas Tante | 2 | Engelmacher | |
| Poupée Bocar | Susanne von Medvey | Rita Sanchez | 2 | Engelmacher | |
| Jimmy Lennon Sr. | Harald Schreiber | Ringsprecher | 3 | Der Held von Samoa | |
| Carl Reindel | Wolfgang Müller | Richy Bolton | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| Marsha Hunt | Inge Solbrig | Richterin Andrea M. Kline | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| James Daly | Harald Leipnitz | Richter Leland McIntire | 4 | Richter im Spiegel | |
| Dennis McCarthy | Willy Schäfer | Richter Carlisle | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Ken Renard | Manfred Schmidt | Richter | 2 | Ein alter Freund | |
| Paul Langton | Werner Abrolat | Richter | 4 | Falsche Ideale | |
| Willis Bouchey | Bruno W. Pantel | Richter | 3 | Es lebe die Revolution | |
| David Bailey | Fritz von Hardenberg | Richard Bonner | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Tim Considine | Pierre Franckh | Richard | 4 | Fluchtversuch | |
| Ella Edwards | Maria Böhme | Rhoda Elkins | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Sue Ane Langdon | Linda Joy | Rhea Prentiss | 1 | Der potentielle Mörder | |
| Bhetty Waldron | Martina Duncker | Rezeptionistin | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Hal Frederick | Gudo Hoegel | Reverend Hanley | 3 | Auf das Leben | |
| Michael Romanoff | Werner Abrolat | Restaurantbesitzer (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Michael Romanoff | Franz Nicklisch | Restaurantbesitzer (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Mark Roberts | Horst Keitel | Reporter Hennessy | 1 | Wer ist Barbara? | |
| N. N. | Peter Fricke | Reporter | 3 | Der Schein trügt | |
| Ira Cook | Arnim André | Reporter | 4 | Späte Rache | |
| N. N. | Günther Cordes | Reporter | 1 | Griff nach der Macht | |
| Johnny Silver | Willy Schäfer | Regisseur | 3 | Dora | |
| Davis Roberts | Peter Thom | Rechtsanwalt Peters | 2 | Mord aus Habgier | |
| Linden Chiles | Ulrich Johannson | Ray Leonard | 2 | Ed unter Verdacht | |
| George Furth | Leon Rainer | Ray Harrison | 1 | Todesmelodie | |
| Bob Hastings | Jürgen Rehmann | Ray | 2 | Verspielte Träume | |
| Gail Bonney | Siegrid Hackenberg | Randalls Sekretärin | 1 | Dunkle Geschäfte & Die verschwundene Stunde | |
| Mel Scott | Holger Schwiers | Ralph Fellows (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Mel Scott | Edgar Ott | Ralph Fellows (ARD-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| K.L. Smith | Toni Herbert | Rafael, der Mechaniker | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| (N. N.) | Jürgen Rehmann | Radio-Nachrichtensprecher | 2 | Bombenspezialisten | |
| David Opatoshu | Fred Klaus | Rabbi Farber | 3 | Auf das Leben | |
| Joseph Campanella | Michael Mendl | R.O. Baker / R.O. Braithwaite | 3 | Eine riskante Wette | |
| Ottola Nesmith | Margit Weinert | Putzfrau | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Art Metrano | Oliver Stritzel | Pucci | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| William Keene | Norbert Gastell | Professor Simon Rudledge | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| John Archer | Michael Cramer | Professor Harold Appleton | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| Jeffrey Lynn | Michael Cramer | Professor Halstead | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Cliff Potts | Tobias Lelle | Professor Dan Peabody | 1 | Todesmelodie | |
| Jason Wingreen | Manfred Schuster | Portier | 1 | Blinde Zeugin | |
| Kent McCord | Joachim Kemmer | Polizist Kellogg | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| James McEachin | Frank Röth | Polizist am Telefon | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| William Boyett | Ulrich Bernsdorff | Polizist | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| Rodolfo Acosta | Ulrich Bernsdorff | Polizeichef | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| Davis Roberts | Michael Cramer | Police Officer | 3 | Der Schein trügt | |
| Noah Keen | Klaus Kessler | Police Captain | 2 | Mord aus Habgier | |
| N. N. | Klaus Guth | Pokerspieler #2 | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| Tyler McVey | Alwin Joachim Meyer | Pokerspieler #1 | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| David Carradine | Wolfgang Draeger | Pogo Weems | 1 | Der Drogenmörder | |
| Ralph Manza | Alwin Joachim Meyer | Pizzabäcker | 3 | Der Chef in der Falle | |
| John Larch | Arnold Marquis | Pierre Dupont | 1 | Eine Falle für den Würger | |
| Alan Bergmann | Fritz von Hardenberg | Pierre Bouver | 4 | Schachmatt in Montreal 1 & 2 | |
| Philip Dietz | Oliver Stritzel | Philip Hansen | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| H.M. Wynant | Reinhard Glemnitz | Phil Vance | 2 | Verspielte Träume | |
| Dane Clark | Berno von Cramm | Phil Manning | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Lewis Charles | Willy Schäfer | Phil Lewis | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Michael Greer | Oliver Stritzel | Phil | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| N. N. | Christoph Jablonka | Phantombildzeichner | 3 | Der Schein trügt | |
| Richard Angarola | Bernd Stephan | Pförtner | 4 | Schachmatt in Montreal 1 | |
| N. N. | Ulf-Jürgen Wagner | Pfarrer | 3 | Der Held von Samoa | |
| Robert Osterloh | Thomas Rau | Pfandleiher | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Wally Cox | Christoph Lindert | Pfadfindergruppenleiter (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Wally Cox | Horst Gentzen | Pfadfindergruppenleiter (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Steve Ihnat | Reinhard Glemnitz | Peter Zhagov | 1 | Der Held des Volkes | |
| Ben Wright | Bruno W. Pantel | Peter Mysodon | 3 | Der Kronprinz | |
| Burr DeBenning | Wolfgang Müller | Peter Brainard | 4 | Der Familienschmuck | |
| Alex Kravett | Philipp Brammer | Pete Jordan | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| Brenda Scott | Dagmar Biener | Peggy Fortune | 1 | Das perfekte Verbrechen | |
| Hank Brandt | Fritz von Hardenberg | Paul J. Rudledge | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Quinn K. Redeker | Wilfried Hochholdinger | Paul Fulham | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Fritz Weaver | Reinhard Glemnitz | Paul Friedland | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| Don 'Red' Barry | Norbert Gastell | Paul Farrell | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Dennis Cooney | Ulf-Jürgen Wagner | Paul Dekes | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Stewart Moss | Stephan Hoffmann | Paul Copeland | 3 | Dora | |
| Paul Stewart | Alexander Allerson | Paul Cambridge | 2 | Die Prophezeiung | |
| Guy Stockwell | Stephan Hoffmann | Paul Bridger | 1 | Todesmelodie | |
| Stacey Gregg | Claudia Lössl | Patty Larsen | 1 | Doppelleben | |
| Lorraine Gary | Inge Solbrig | Patricia Kirk | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Troy Donahue | Fabian von Klitzing | Pater Dugan (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| N. N. | Klaus Kessler | Parkarbeiter | 2 | Liebe und Tod | |
| Gwen Welles | Veronika Neugebauer | Pam | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Charles Dierkop | Volker Brandt | Palo | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Stephen Coit | Günter Clemens | Packer | 3 | Auf das Leben | |
| David Barton | Alexander Brem | Pablo 'Pablito' Esteban | 4 | Wunder und andere Unregelmäßigkeiten | |
| Kevin Hagen | Siegfried Dornbusch | Owen Simmons | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| Mario Alcalde | Peter Musäus | Orlando Fuentes | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| James Gavin | Bernhard Baier | Officer Rankin | 4 | Fluchtversuch | |
| Johnny Seven | Jochen Schröder | Officer Petrizzi | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Judson Pratt | Manfred Schmidt | Officer Parrish | 4 | Der Verbindungsmann | |
| Craig Guenther | Arnim André | Officer Myers | 4 | Der Familienschmuck | |
| Neal Nixon | Gudo Hoegel | Officer Martin | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Peter Maximilian | Dirk Galuba | Officer Lynch | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Ed Deemer | Peter Musäus | Officer Hugh Flynn | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Robert Patten | Norbert Gastell | Officer Frost | 4 | Der Schönwetter-Patriot | |
| Elizabeth Baur | Marina Köhler | Officer Fran Belding | ab 5 | |
|
| Barbara Anderson | Katharina Lopinski | Officer Eve Whitfield (2. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Barbara Anderson | Ursula Herwig | Officer Eve Whitfield (1. Stimme ARD-Synchro) | |
||
| Lee Brown | Hans-Rainer Müller | Officer Edwards | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| Byron Bradley | Philipp Brammer | Officer Bolton | 3 | Martys letzte Chance | |
| Robert Karnes | Gerd Holtenau | Officer #3 | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Cal Bartlett | Joachim Kemmer | Officer #1 | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Daniel Currie | Gerd Holtenau | Officer #1 | 1 | Ed Brown sucht Beweise | |
| William Elliott | Erhard Hartmann | Officer | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Glenn Stensel | Günter Clemens | Officer | 4 | Bombenalarm | |
| Chuck Bowman | Frank Röth | Officer | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| King Moody | Wilfried Hochholdinger | Officer | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Bruce Edwards | Werner Abrolat | Obmann der Geschworenen | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Tracey Roberts | Astrid Polak | Oberschwester | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Ben Freedman | Manfred Schmidt | Obdachloser | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| N. N. | Manfred Lichtenfeld | Obdachloser | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Vincent Van Lynn | Gerd Rigauer | Norman Scott | 2 | Engelmacher | |
| Wayne Heffley | Fritz von Hardenberg | Norman Corbit | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Julie Adams | Andrea L'Arronge | Norma Howard | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Meri McDonald | Michele Sterr | Nola | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| Richard Basehart | Peter Musäus | Noel Seymour | 4 | Fluchtversuch | |
| Luana Anders | Maria Böhme | Nina Loring | 4 | Bombenalarm | |
| Christine Olivarez | Claudia Lössl | Nina Kendall (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Bruce Kirby | Michael Rüth | Nick Kirby | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Michael Hardstark | Philipp Brammer | Nick Fallese | 3 | Alles aus Liebe | |
| John Pickard | Arnold Marquis | Ned Morse | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Darwin Joston | Fritz von Hardenberg | Ned Harrison | 4 | Bombenalarm | |
| Philip Chapin | Stephan Hoffmann | Neal Morgan | 2 | Bombenspezialisten | |
| Maidie Norman | Eva Pflug | Natalie Masterson | 1 | Vergebliche Bruderliebe | |
| Pamela McMyler | Veronika Neugebauer | Nancy O'Dwyer | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| Lorraine Gary | Eva Katharina Schultz | Nancy Lewin | 1 | Ein Schuss von Eve | |
| Chelsea Brown | Kathrin Simon | Nancy Babcock | 4 | Pokerspiel | |
| John Cliff | Fred Klaus | Nachtwächter | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Byron Mabe | Günter Clemens | Nachtportier | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| Terrence O'Flaherty | Ulrich Bernsdorff | Nachrichtensprecher (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Terrence O'Flaherty | Heinz Welzel | Nachrichtensprecher (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Charlie Jones | Günter Clemens | Nachrichtensprecher | 4 | Falsche Ideale | |
| Wendy Howard | Inge Solbrig | Nachbarin | 4 | Bombenalarm | |
| Billie Bird | Alice Franz | Nachbarin | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Warren Parker | Wolfgang Müller | Nachbar | 4 | Bombenalarm | |
| Barbara Barrie | Brigitte Grothum | Myra Dupont | 1 | Eine Falle für den Würger | |
| Alvin Hammer | Werner Abrolat | Mush Shelby | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Nick Stewart | Til Kiwe | Museums-Wächter | 2 | Die Prophezeiung | |
| Jay C. Flippen | Werner Peters | Muldoon | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| June Dayton | Astrid Polak | Mrs. Wilson | 2 | Ein alter Freund | |
| Dorothy Adams | Inge Schulz | Mrs. Twickenham | 2 | Liebe und Tod | |
| Jeanne Cooper | Gisela Matt | Mrs. Talley | 4 | Das falsche Geständnis | |
| Marion Ross | Käte Jaenicke | Mrs. Petrizzi | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Alice Frost | Elfe Schneider | Mrs. Muldoon | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| Anna Navarro | Maria Böhme | Mrs. Molina | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Rita Conde | Anita Höfer | Mrs. Mendares | 3 | Martys letzte Chance | |
| Virginia Grey | Ingeborg Lapsien | Mrs. Meacham | 1 | Der potentielle Mörder | |
| Jeanette Nolan | Tilly Lauenstein | Mrs. Matling | 1 | Ein Schuss von Eve | |
| Virginia Gregg | Eva-Maria Lahl | Mrs. Leydon | 3 | Reisende wider Willen | |
| Nancy Wickwire | Inge Solbrig | Mrs. Kessell | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Lynn Hamilton | Ilona Grandke | Mrs. Johnson | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Adrienne Marden | Ursula Traun | Mrs. Hansen | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| Lillian Adams | Ursula Traun | Mrs. Farber | 3 | Auf das Leben | |
| Rita Conde | Anita Höfer | Mrs. Esteban | 4 | Wunder und andere Unregelmäßigkeiten | |
| June Vincent | Ingeborg Wellmann | Mrs. Chase | 1 | Die verschwundene Stunde | |
| Helen Baron | Ursula Traun | Mrs. Carew | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Jeanne Cooper | Käte Jaenicke | Mrs. Brinker | 1 | Dynamit und Bobby | |
| Ann Doran | Eva-Maria Lahl | Mrs. Briggs | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Virginia Gregg | Astrid Polak | Mrs. Borrow | 4 | Späte Rache | |
| Ted Gehring | Manfred Schuster | Mr. Willard | 1 | Strychnin und Kugeln | |
| Roy Glenn | Hans W. Hamacher | Mr. Tobin | 1 | Der Drogenmörder | |
| Elliott Montgomery | Willy Schäfer | Mr. Thompson | 4 | Ist Millie zu retten? | |
| Charles Drake | Michael Cramer | Mr. Thomas | 4 | Pokerspiel | |
| Ralph Smiley | Joachim Höppner | Mr. Sterns | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Bill Quinn | Bruno W. Pantel | Mr. Royce | 3 | Auf das Leben | |
| Walter Brooke | Peter Musäus | Mr. Roth | 3 | Dora | |
| Ollie O'Toole | Thomas Reiner | Mr. Richter | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Robert Donner | Peter Thom | Mr. Ralph Burns | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Joseph Mell | Ulf Jürgen Söhmisch | Mr. Pipe | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Rodolfo Hoyos Jr. | Norbert Gastell | Mr. Mendares | 3 | Martys letzte Chance | |
| Ted Hartley | Torsten Münchow | Mr. Mather | 4 | Späte Rache | |
| Stephen McNally | Alwin Joachim Meyer | Mr. Leavitt | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Byron Morrow | Thomas Reiner | Mr. Gregory | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Stacy Harris | Christian Claaszen | Mr. Gordon | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| DeForest Kelley | Alexander Allerson | Mr. Fowler | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Edward Blessington | Gert Burkard | Mr. Ford | 3 | Ed und die Schauspielerin | |
| Russell Thorson | Alwin Joachim Meyer | Mr. Farr | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| N. N. | Edgar Ott | Mr. Emons (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Jerry Hausner | Joachim Nottke | Mr. Edwards | 1 | Ein Schuss von Eve | |
| N. N. | Tonio von der Meden | Mr. Colombo | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| Robert H. Harris | Michael Cramer | Mr. Coffin | 4 | Theorie und Praxis | |
| Dabbs Greer | Bruno W. Pantel | Mr. Carew | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| N. N. | Willy Schäfer | Mr. Bollinger | 4 | Schachmatt in Montreal 2 | |
| Morris D. Erby | Jürgen Rehmann | Mr. Adams | 2 | Mord aus Habgier | |
| N. N. | Oliver Stritzel | Motorradpolizist | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Chuck Morrell | Fritz von Hardenberg | Monteur | 3 | Der Chef in der Falle | |
| Jack Albertson | Fred Klaus | Money Howard | 2 | Verspielte Träume | |
| Cloris Leachman | Inge Solbrig | Molly Strong (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Cloris Leachman | Brigitte Grothum | Molly Strong (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Farley Granger | Claus Jurichs | Mitch Kirby | 1 | Strychnin und Kugeln | |
| Barbara Sanford | Carin C. Tietze | Miss Rossi | 3 | Schachmatt | |
| Monica Lewis | Eva-Maria Lahl | Miss Partridge | 1 | Doppelleben | |
| Lois Ursone | Michèle Tichawsky | Miss Evans | 3 | Schachmatt | |
| Joan Tompkins | Gisela Hoeter | Miss Denny | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Edith Atwater | Gisela Matt | Miss Bryan | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Joan Staley | Ilona Grandke | Millie O'Neil | 1 | Warten auf den Killer | |
| Patricia Mattick | Veronika Neugebauer | Millie Brand | 4 | Ist Millie zu retten? | |
| Joel Grey | Tobias Lelle | Mike Yeager | 4 | Mord auf der Rennbahn | |
| Roger Perry | Michael Schwarzmaier | Mike Sidney | 4 | Der Verbindungsmann | |
| Nicholas Colasanto | Michael Gahr | Mike Sellino | 1 | Der potentielle Mörder | |
| Mort Mills | Ulf Jürgen Söhmisch | Mike Hennessey | 1 | Warten auf den Killer | |
| Roger C. Carmel | Michael Rüth | Mike Elman | 4 | Ist Millie zu retten? | |
| Robert Ellenstein | Norbert Gastell | Mike | 3 | Der Schein trügt | |
| Lloyd Battista | Ulrich Frank | Mickey Blain | 4 | Flucht in die Einsamkeit | |
| George Petrie | Fred Klaus | Michael Webber | 3 | Ed und die Schauspielerin | |
| Juanita Moore | Anita Höfer | Melissa Babcock | 4 | Pokerspiel | |
| Jan Fischer | Veronika Neugebauer | Melissa | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Dennis Olivieri | Oliver Mink | Mel Jackson | 4 | Bombenalarm | |
| Simon Oakland | Joachim Höppner | Mel Grayson | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Cecile Ozorio | Kathrin Simon | Mei Noyen | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Nancy Malone | Renate Danz | May Evans | 1 | Dynamit und Bobby | |
| Paul Carr | Günter Clemens | Maxon | 3 | Ed und die Schauspielerin | |
| Michael Blodgett | Ulf-Jürgen Wagner | Matthew Roberts | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Denny Miller | Ulf-Jürgen Wagner | Matt Wratten | 4 | Das falsche Geständnis | |
| Irene Tedrow | Astrid Polak | Matrone | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Edward Andrews | Erich Fiedler | Mason Bylis | 1 | Eine Falle für den Würger | |
| Julie McCarthy | Astrid Polak | Mary Dayton | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Anne Whitfield | Kathrin Simon | Mary | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Bruce Gordon | Norbert Gastell | Marvin Cruse | 2 | Gefährliche Fanpost | |
| Jonathan Goldsmith | Oliver Stritzel | Marty Rogers | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| William Shatner | Arnim André | Marty Jessup | 3 | Martys letzte Chance | |
| Robert Ellenstein | Wolfgang Amerbacher | Marty | 1 | Eine Falle für den Würger | |
| Robert DoQui | Claus Jurichs | Marty | 2 | Ein Koffer zuviel | |
| Clarke Gordon | Thomas Reiner | Martin Crowell | 4 | Der Familienschmuck | |
| Patricia Barry | Marion Hartmann | Martha Webb | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Alma Platt | Elfe Schneider | Martha Bently | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| Ron Hayes | Fritz von Hardenberg | Marshal Douglas | 2 | Vergeblicher Besuch | |
| Ed Asner | Norbert Gastell | Marlon Davis | 1 | Der Held des Volkes | |
| Belinda Montgomery | Michèle Tichawsky | Marla Cardwell | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Don Mitchell | Christian Tramitz | Mark Sanger (5. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Don Mitchell | Jan Odle | Mark Sanger (4. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Don Mitchell | Martin Halm | Mark Sanger (3. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Don Mitchell | Niko Macoulis | Mark Sanger (2. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Don Mitchell | Christian Brückner | Mark Sanger (1. Stimme ARD-Synchro) | |
||
| Fabian Dean | Dirk Galuba | Mario | 3 | Dora | |
| Ruta Lee | Renate Küster | Marian | 1 | Ed Brown sucht Beweise | |
| Janet MacLachlan | Martina Duncker | Maria Wakeman | 2 | Ein alter Freund | |
| Connie Van Dyke | Kathrin Simon | Marge Wells | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Regina Gleason | Eva Kinsky | Marge Danner | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Karen Arthur | Manuela Renard | Marge Bonner | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Irene Hervey | Gisela Matt | Margaret Whitfield | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Jessie Royce Landis | Edith Schneider | Margaret Brainard | 4 | Der Familienschmuck | |
| Madlyn Rhue | Marianne Prenzel | Margaret Blackwell | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| Mary Ann Mobley | Daniela Arden | Marcy Atkins | 2 | Gefährliche Fanpost | |
| Gene Raymond | Klaus Miedel | Marcus Weathers | 1 | Griff nach der Macht | |
| Anne Collings | Dagmar Heller | Marcia Branford | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Vito Scotti | Alwin Joachim Meyer | Manuel Rodriguez sr. | 3 | Es lebe die Revolution | |
| A Martinez | Florian Halm | Manuel 'Manolo' Rodriguez | 3 | Es lebe die Revolution | |
| Richard Angarola | Ulf Jürgen Söhmisch | Mantini | 2 | Die Prophezeiung | |
| Robert Sutton | Oliver Mink | Manny Fallese | 3 | Alles aus Liebe | |
| N. N. | Jürgen Rehmann | Mann vom Bombenräumkommando | 2 | Bombenspezialisten | |
| N. N. | Werner Abrolat | Mann im Regieraum | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| N. N. | Pierre Franckh | Mann am Flughafen | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Ken Lynch | Michael Cramer | Malloy | 2 | Ein alter Freund | |
| John Hoyt | Dietrich Frauboes | Malcolm Henderson | 1 | Die verschwundene Stunde | |
| Abraham Sofaer | Alexander Allerson | Maharishi Rahbu | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Peggy Stewart | Gisela Hoeter | Maggie Winstead | 3 | Ed und die Schauspielerin | |
| Charles Wood | Oliver Stritzel | Mace | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Peggy Ann Garner | Christina Hoeltel | Mabel Brody | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Nancy Malone | Manuela Renard | Lydia Zorin | 3 | Martys letzte Chance | |
| Jan Merlin | Berno von Cramm | Luther Zahn | 1 | Unter Druck | |
| Stuart Nisbet | Gerd Potyka | Luther Carson | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| James McEachin | Willi Röbke | Luther | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| David Carradine | Pascal Breuer | Luke Roberts | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Len Wayland | Thomas Reiner | Lt. Thomas | 3 | Eine riskante Wette | |
| Don Wilbanks | Günter Clemens | Lt. Stanton | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Kenneth Tobey | Alwin Joachim Meyer | Lt. Reynolds | 3 | Martys letzte Chance | |
| Fabian Dean | Dirk Galuba | Lt. Porter | 2 | Mord aus Habgier | |
| John Marley | Alexander Allerson | Lt. Murray Simon | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Don Wilbanks | Fritz von Hardenberg | Lt. Milt Thayler | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Gerald S. O'Loughlin | Jochen Striebeck | Lt. Jimmy Burwell | 4 | Der Verbindungsmann | |
| Norman Fell | Klaus Guth | Lt. Jack Haines | 3 | Der Schein trügt | |
| Harry Hickox | Franz Nicklisch | Lt. Gold | 1 | In den Händen der Gangster | |
| David Hartman | Edgar Ott | Lt. Fitch | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| Cal Bellini | Oliver Mink | Lt. Fernando Mercado | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| Johnny Seven | Arnim André | Lt. Carl Reese | ab 4 | |
|
| Bernie Hamilton | Edgar Ott | Lt. Adams | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| Margaret O'Brien | Manuela Renard | Louise Prescott (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Donna Anders | Michèle Tichawsky | Lottie Collins | 2 | Mord aus Habgier | |
| Heather North | Veronika Neugebauer | Lori Stockton | 4 | Falsche Ideale | |
| Scott Glenn | Wolfgang Müller | Lonnie Burnett | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| Patrick Adiarte | Manou Lubowski | Loi Tala | 3 | Der Held von Samoa | |
| Lavelle Roby | Martina Duncker | Liz Turner | 3 | Der Chef in der Falle | |
| Jan Fischer | Natasha Bothner | Lisa | 1 | Doppelleben | |
| Mort Mills | Christian Claaszen | Lieutenant Rambau | 3 | Es lebe die Revolution | |
| Roman Gabriel | Torsten Münchow | Lieutenant Holloway | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Dan Kemp | Ulf-Jürgen Wagner | Lieutenant | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| Melody Thomas Scott | Angela Wiederhut | Leslie Richards (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Les Crane | Leon Rainer | Les Crane (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Les Crane | Claus Jurichs | Les Crane | 1 | Griff nach der Macht | |
| Quincy Jones | Edgar Ott | Les Appleton | 1 | Strychnin und Kugeln | |
| N. N. | Norbert Gastell | Leroy Johnson | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Sidney Clute | Ulrich Bernsdorff | Leone | 4 | Das falsche Geständnis | |
| Lorraine Gary | Eva Kinsky | Leona Stuart | 2 | Viva Mexiko | |
| Bruce Lee | Randolf Kronberg | Leon Soo | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Herbert Anderson | Gert Burkard | Leon Karp | 4 | Schachmatt in Montreal 2 | |
| Walter Koenig | Pascal Breuer | Leo | 4 | Der Schönwetter-Patriot | |
| Michael Bell | Bernd Stephan | Lenny Josephs | 4 | Der Verbindungsmann | |
| Mort Sahl | Tonio von der Meden | Len Leavitt | 3 | Im Schatten eines Verdachts | |
| N. N. | Michael Mendl | Leiter der Militärschule (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| N. N. | Jürgen Thormann | Leiter der Militärschule (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| George Murdock | Peter Musäus | Lee R. Anderson | 4 | Richter im Spiegel | |
| N. N. | Joachim Höppner | Lebensmittelhändler #2 | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| N. N. | Peter Zilles | Lebensmittelhändler #1 | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Harry Harvey Sr. | Werner Abrolat | Lebensmittelhändler | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Alan Hale Jr. | Gernot Duda | Laurence Drescher | 4 | Richter im Spiegel | |
| Mabel Albertson | Gisela Matt | Laura May Tomer | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Karen Bouchard | Manuela Renard | Laura Harwell | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Claudia Bryar | Astrid Polak | Laura | 3 | Der Kronprinz | |
| Charles Lampkin | Fred Klaus | Lastwagenfahrer | 4 | Wunder und andere Unregelmäßigkeiten | |
| Ron Russell | Wolfgang Condrus | Larry Wilson | 1 | Das perfekte Verbrechen | |
| George Grizzard | Pierre Franckh | Larry Saunders | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Charles Brewer | Tobias Lelle | Larry Reilly | 1 | Der unerwartete Schuss | |
| John Rayner | Pierre Peters-Arnolds | Larry Drake | 2 | Mord aus Habgier | |
| Chad Everett | Christian Tramitz | Larry Curtis | 2 | Eve und der Journalist | |
| N. N. | Torsten Münchow | Landwirtschaftsbeamter | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Charlene Jones | Maria Böhme | Lana Howes | 2 | Liebe und Tod | |
| Paul Micale | Harald Schreiber | Ladeninhaber | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Bill Vint | Philipp Brammer | Lace Chambers | 4 | Der Familienschmuck | |
| Don Ross | Norbert Gastell | Labortechniker | 4 | Mord auf der Rennbahn | |
| Russ Conway | Dietrich Frauboes | L.A. Laserman | 1 | Dynamit und Bobby | |
| Kevin Burchett | Joachim R. Iffland | Kurierbote | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Ronald Long | Klaus Kessler | Kunsthändler | 2 | Viva Mexiko | |
| Bradford Dillman | Peter Fricke | Kronprinz Michail | 3 | Der Kronprinz | |
| Walter J. Strauss | Bernd Stephan | Kriminalbeamter | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| Harry Lauter | Willy Schäfer | Kriminalbeamter | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Jean Inness | Margit Weinert | Krankenschwester | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Lillian Lehman | Martina Duncker | Krankenschwester | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Scutter McKay | Tobias Lelle | Kopist | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| Eddie Ryder | Peter Thom | Klemin | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| N. N. | Ulf-Jürgen Wagner | Kirbys Bewacher | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Tom Donahue | Frank Röth | Kinoangestellte | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Sandy Kenyon | Arnim André | Kinney | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Susan O'Connell | Carin C. Tietze | Kimberley Channing | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Rafael Campos | Pascal Breuer | Kid Valdez | 2 | Engelmacher | |
| Angel Tompkins | Martina Duncker | Kerry | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| William Bramley | Willy Schäfer | Ken Hansen | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Joan Swift | Ruth Küllenberg | Kellnerin | 4 | Späte Rache | |
| Harold Fong | Bruno W. Pantel | Kellner | 3 | Der Held von Samoa | |
| Bobby Johnson | Willi Röbke | Kellner | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Beatrice Kay | Anita Höfer | Katie | 3 | Der Schein trügt | |
| Barbara Rhoades | Manuela Renard | Kathy Loring | 3 | Dora | |
| Shannon Farnon | Daniela Arden | Kathy Copeland | 3 | Dora | |
| Barbara Sanford | Melanie Manstein | Kathy | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Ned Romero | Bernhard Baier | Kali | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Anne Whitfield | Carin C. Tietze | Julie Willis | 3 | Der Schein trügt | |
| Jill Banner | Veronika Neugebauer | Judy Blue | 4 | Fluchtversuch | |
| Corinne Cole | Eva Kinsky | Judy | 2 | Verspielte Träume | |
| Robert Cornthwaite | Werner Abrolat | Judson Trumbull | 2 | Das sechste Opfer | |
| Victoria Shaw | Ursula Mellin | Judith Corman | 2 | Dunkle Machenschaften | |
| Nate Esformes | Bernd Stephan | Juan Moreno | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| Bill Welsh | Willy Schäfer | Journalist | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Murray MacLeod | Philipp Brammer | Josh Williams (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Murray MacLeod | Randolf Kronberg | Josh Williams (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| William Bramley | Willy Schäfer | Joseph Lorca | 2 | Die Prophezeiung | |
| Frank Puglia | Leo Bardischewski | Jose Fuente | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Allen Jaffe | Peter Musäus | Jonesy | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Stuart Thomas | Ulf-Jürgen Wagner | Jones | 4 | Richter im Spiegel | |
| Myron Healey | Peter Thom | Jones | 2 | Viva Mexiko | |
| Pete Duel | Joachim Kemmer | Jonathan Dix | 1 | Das perfekte Verbrechen | |
| Robert Alda | Heinz Petruo | Johnny Utrecht | 1 | Tod eines Polizisten | |
| Steve Carlson | Tobias Lelle | Johnny Foster | 1 | Warten auf den Killer | |
| Jack Kelly | Herbert Stass | Johnny Corman | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Bruce Kirby | Ulrich Bernsdorff | Johnny | 3 | Dora | |
| Martin Sheen | Gudo Hoegel | Johnny | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| Ned Romero | Günter Clemens | John Walala | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Jack Lord | Holger Schwiers | John Trask | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Simon Scott | Niels Clausnitzer | John Lovell | 3 | Im Schatten eines Verdachts | |
| Eduardo Ciannelli | Til Kiwe | John Danione | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Johnny Silver | Gerd Potyka | John Brenner | 1 | Todesmelodie | |
| Art Hern | Willy Schäfer | John Bellows | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Larry D. Mann | Michael Rüth | John Barnesworth | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Robert Christopher | Peter Schiff | Joe, der Mechaniker | 2 | Ein Koffer zuviel | |
| Donnelly Rhodes | Holger Schwiers | Joe Varona | 1 | Warten auf den Killer | |
| Don Marshall | Oliver Stritzel | Joe Masterson | 1 | Vergebliche Bruderliebe | |
| Marc Hannibal | Torsten Münchow | Joe Bigelow | 2 | Gefährliche Fanpost | |
| Dennis McCarthy | Norbert Gastell | Joe | 4 | Das falsche Geständnis | |
| Tyne Daly | Veronika Neugebauer | Joanna Leigh | 4 | Richter im Spiegel | |
| Susan Howard | Carin C. Tietze | Jo Lyons | 2 | Liebe und Tod | |
| Robert Lipton | Tobias Lelle | Jimmy Chard | 3 | Der Chef in der Falle | |
| Ron Pinkard | Joachim Kemmer | Jimmy Bracken | 1 | Der Drogenmörder | |
| Shelly Novack | Crock Krumbiegel | Jim Trannon | 3 | Auf das Leben | |
| Pat Renella | Fritz von Hardenberg | Jim Saunders | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Herbert Anderson | Norbert Gastell | Jim Saunders | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| Harold J. Stone | Arnold Marquis | Jim Connolly | 1 | Griff nach der Macht | |
| Simon Scott | Jochen Striebeck | Jim Cardoff | 1 | Warten auf den Killer | |
| Eric James | Ulf-Jürgen Wagner | Jess Belfort | 4 | Falsche Ideale | |
| Robert Reed | Claus Jurichs | Jerry Pearson | 1 | Blinde Zeugin | |
| N. N. | Silvan-Pierre Leirich | Jeff Riggs | 3 | Alles aus Liebe | |
| Jerry Davis | Philipp Brammer | Jeff Harmon | 1 | Doppelleben | |
| Linden Chiles | Michael Chevalier | Jeff Hanson | 1 | Griff nach der Macht | |
| Karin Dor | Heidi Treutler | Jeanine Duvalier | 4 | Schachmatt in Montreal 1 & 2 | |
| (N. N.) | Klaus Kessler | Jason White | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Joe Mantell | Michael Rüth | Jason Franklin | 4 | Bombenalarm | |
| Carl Betz | Harald Leipnitz | Jason Benning | 4 | Das falsche Geständnis | |
| Ena Hartman | Martina Duncker | Janet Holmes | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Kathie Browne | Susanne von Medvey | Jane Hickman | 1 | Der unerwartete Schuss | |
| Carla Borelli | Veronika Neugebauer | Jan Gaylord | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Sarah Marshall | Uschi Wolff | Jan Carlin | 1 | Warten auf den Killer | |
| Wesley Addy | Thomas Reiner | Jan Boudaris | 3 | Der Kronprinz | |
| Pamela McMyler | Natascha Geisler | Jamie Wagner | 3 | Alles aus Liebe | |
| Michael Forest | Erich Nieswandt | James Edmond | 1 | Kunstdiebstahl in San Franzisko | |
| Vaughn Taylor | Klaus Höhne | James Dawson | 4 | Theorie und Praxis | |
| Robert Ellenstein | Peter Thom | James B. Gerard | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| Broderick Crawford | Alwin Joachim Meyer | Jack Stuart | 2 | Viva Mexiko | |
| Bill Baldwin | Bernhard Baier | Jack Shore | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Jack Raine | Werner Abrolat | Jack Gillingham | 4 | Schachmatt in Montreal 2 | |
| Clu Gulager | Michael Schwarzmaier | Jack Brody | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Milton Selzer | Peter Fricke | Jack Brady | 3 | Schachmatt | |
| Johnny Silver | Erhard Hartmann | Israel Sanchez | 2 | Dunkle Machenschaften | |
| Natividad Vacio | Peter Thom | Israel Rivera | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| John Alvin | Wolfgang Amerbacher | Irv | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Ingrid Pitt | Manuela Renard | Irina | 1 | Der Held des Volkes | |
| Dorothy Green | Anita Höfer | Irene Wilson | 3 | Schachmatt | |
| James Shigeta | Volker Brandt | Il Pak Soong | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Khigh Dhiegh | Fred Maire | Hsai Hsu Mak | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Diana Hyland | Marion Hartmann | Hrûska Pazoureck | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| Russ Conway | Klaus Guth | Howard Wycoff | 3 | Im Schatten eines Verdachts | |
| Alan Caillou | Werner Abrolat | Howard Geary | 2 | Dunkle Machenschaften | |
| Warren Stevens | Heinz Petruo | Howard Comus | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| Anthony Eisley | Günter Clemens | Howard Benson | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Stuart Thomas | Crock Krumbiegel | Hotelbediensteter | 3 | Ed und die Schauspielerin | |
| Marjorie Bennett | Tina Eilers | Hotel-Empfangsdame | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Arthur Space | Werner Abrolat | Horatio Shute | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Geraldine Brooks | Anita Höfer | Honor Thompson (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Geraldine Brooks | Brigitte Grothum | Honor Thompson (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Gerald Peters | Günter Clemens | Hines | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Zolya Talma | Alice Franz | Hilda Strommsen | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Than Wyenn | Peter Thom | Hikey Komack | 4 | Der Verbindungsmann | |
| Harry Basch | Dietrich Frauboes | Herman (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Harper Flaherty | Gerd Holtenau | Herbert Chapman | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| James Gregory | Wilhelm Borchert | Herb Jarman | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| Ed Peck | Fred Klaus | Herb Cranston | 4 | Fluchtversuch | |
| Paul Bryar | Gernot Duda | Henry Volkel | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Cliff Norton | Gerd Martienzen | Henry Brink | 1 | Griff nach der Macht | |
| Michael Sugich | Andreas Neumann | Henri | 4 | Schachmatt in Montreal 1 & 2 | |
| Kathleen Freeman | Siegrid Hackenberg | Helga | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| Pamela McMyler | Michele Sterr | Helen Stroud | 2 | Liebe und Tod | |
| Judi Meredith | Viktoria Brams | Helen Leonard | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Bobbi Coté | Michèle Tichawsky | Heimwache | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Arthur O'Connell | Werner Abrolat | Harvey McPhee | 2 | Ein verbrecherisches Vorbild | |
| Joseph Campanella | Tommi Piper | Harry Peters | 4 | Flucht in die Einsamkeit | |
| Sidney Clute | Alwin Joachim Meyer | Harry Peck | 3 | Dora | |
| Dick Latessa | Gudo Hoegel | Harry Kane | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| Paul Carr | Wolfgang Draeger | Harry Highdon | 1 | Dynamit und Bobby | |
| Allen Joseph | Peter Thom | Harry Goodson | 3 | Alles aus Liebe | |
| Michael Constantine | Jochen Striebeck | Harry Brancusi | 1 | Todesmelodie | |
| Paul Stevens | Berno von Cramm | Harry Barbosa | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Laurie Main | Michael Gahr | Harris | 1 | Unter Druck | |
| James McCallion | Michael Cramer | Harrington | 3 | Im Schatten eines Verdachts | |
| Nick Benedict | Fritz von Hardenberg | Hank, Randalls Fahrer | 3 | Der Chef in der Falle | |
| Benny Baker | Michael Rüth | Händler | 4 | Schachmatt in Montreal 2 | |
| Roberto Contreras | Arnim André | Guillermo | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| Earl Holliman | Willy Schäfer | Gordy Brokaw | 4 | Bombenalarm | |
| N. N. | Hans Bayer | Glodders Partner | 1 | Der unerwartete Schuss | |
| Fabian Dean | Gerd Potyka | Glodder | 1 | Der unerwartete Schuss | |
| Charles Aidman | Gerd Martienzen | Glass | 2 | Ein Koffer zuviel | |
| Lenore Shanewise | Gisela Matt | Gladys Prescott | 2 | Ein verbrecherisches Vorbild | |
| Jeanne Sorel | Manuela Renard | Gladys | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Bill Fletcher | Christian Rode | Gilroy Marsden | 1 | Blinde Zeugin | |
| James Wainwright | Walter von Hauff | Gerry Foster | 4 | Theorie und Praxis | |
| Bill Quinn | Alexander Allerson | Gerichtsmediziner (3. Stimme) | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Bill Quinn | Werner Abrolat | Gerichtsmediziner (2. Stimme) | 2 | Das sechste Opfer | |
| Bill Quinn | Willy Schäfer | Gerichtsmediziner (1. Stimme) | 2 | Gefiederter Zeuge & Ein verbrecherisches Vorbild | |
| Than Wyenn | Ulrich Bernsdorff | Gerichtsmediziner | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Morris D. Erby | Wolfgang Müller | Gerichtsdiener | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Peter Mamakos | Walter Reichelt | Georgie Main | 1 | Vergebliche Bruderliebe | |
| N. N. | Norbert Gastell | George, der Phantombildzeichner | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Nick Dennis | Peter Thom | George Zuppas | 2 | Dunkle Machenschaften | |
| George Cisar | Harald Schreiber | George Tubbs | 3 | Schachmatt | |
| Bob Hastings | Thomas Rau | George Norene | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Tom Simcox | Gudo Hoegel | George Huff | 2 | Vergeblicher Besuch | |
| George Chandler | Hugo Schrader | George Bently | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| Roger De Koven | Hans A. Martens | General | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Arthur Space | Klaus Guth | Gefängnisdirektor Leydon | 3 | Reisende wider Willen | |
| Allan Hunt | Silvan-Pierre Leirich | Gary | 1 | Doppelleben | |
| Robert F. Lyons | Matthias von Stegmann | Garvie Durko | 4 | Theorie und Praxis | |
| William O'Connell | Friedrich Georg Beckhaus | Gallerist (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Cliff Osmond | Fred Klaus | Freddy | 1 | Doppelleben | |
| Stephanie Shayne | Marianne Lutz | Freda (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Stephanie Shayne | Martina Duncker | Freda (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Robert Lansing | Hartmut Reck | Fred Hickman | 1 | Der unerwartete Schuss | |
| John Ericson | Michael Mendl | Fred | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| Edward Faulkner | Walter von Hauff | Frank Wickham | 4 | Wunder und andere Unregelmäßigkeiten | |
| Pernell Roberts | Michael Chevalier | Frank Vincent | 1 | Ed Brown sucht Beweise | |
| Stuart Rice | Erhard Hartmann | Frank Sharkey | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Emile Genest | Kurt Eugen Ludwig | Frank Rousseau | 4 | Schachmatt in Montreal 1 & 2 | |
| William Smithers | Arnim André | Frank Rich | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Michael Conrad | Norbert Gastell | Frank O'Neill | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Charles Macauley | Harald Schreiber | Frank Kincaid | 2 | Die Prophezeiung | |
| Bill Fletcher | Walter von Hauff | Frank Hansen | 4 | Pokerspiel | |
| Clifton James | Walter Reichelt | Frank Bollo | 2 | Ein alter Freund | |
| Frank Aletter | Leon Rainer | Frank Bolan | 3 | Schachmatt | |
| Paul Sorensen | Michael Gahr | Frank | 2 | Verspielte Träume | |
| Andrew Rubin | Matthias von Stegmann | Frank | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| Phillip Pine | Willy Schäfer | Francisco Ortega | 2 | Engelmacher | |
| Martha Scott | Eva-Maria Lahl | Francine Miller | 2 | Die Prophezeiung | |
| Lee Grant | Beate Hasenau | Francesca Kirby | 1 | Strychnin und Kugeln | |
| N. N. | Willi Röbke | Flugplatzmanager | 1 | Der unerwartete Schuss | |
| Stuart Thomas | Philipp Brammer | Flughafenangestellter | 3 | Eine riskante Wette | |
| N. N. | Hubertus von Lerchenfeld | Floyd Williams | 2 | Mord aus Habgier | |
| Ben Hammer | Karl-Heinz Krolzyk | Fleming | 2 | Mord aus Habgier | |
| Ben Hammer | Toni Herbert | Flagg | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Fred Holliday | Bernhard Baier | falscher Polizist | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Paul Fix | Klaus Höhne | falscher Krüppel | 4 | Wunder und andere Unregelmäßigkeiten | |
| Harper Flaherty | Oliver Stritzel | Fahrgast | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Paul Bryar | Hugo Schrader | Fahrer #2 | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Albert Popwell | Joachim Kemmer | Fahrer #1 | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Robert Alda | Alexander Allerson | F.A. Hobarth | 2 | Engelmacher | |
| Ralph Meeker | Klaus Kindler | Ex-Detective | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Andrew Duggan | Michael Cramer | Everett Ward | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Parley Baer | Wolfgang Amerbacher | Everett Brandt | 1 | Ed Brown sucht Beweise | |
| Mala Powers | Anita Höfer | Evelyn McIntire | 4 | Richter im Spiegel | |
| Jocelyn Brando | Eva-Maria Lahl | Etta Gibbs | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Lillian Bronson | Elfe Schneider | Esther Garrison | 1 | Eine Falle für den Würger | |
| Noam Pitlik | Reinhard Glemnitz | Ernie Wilson | 2 | Gefährliche Fanpost | |
| Andrew Prine | Volker Brandt | Ernie Norton (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Kirk Kirksey | Oliver Grimm | Ernie | 1 | Vergebliche Bruderliebe | |
| Hermione Gingold | Alice Franz | Ernestine Mugford | 4 | Schachmatt in Montreal 1 & 2 | |
| John Saxon | Fritz von Hardenberg | Eric Saginor | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| Renzo Cesana | Arnold Marquis | Enzo Rossi | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| Robert B. Williams | Til Kiwe | Empfangsarbeiter | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Gail Bonney | Alice Franz | Emma | 3 | Der Wolf im Schafspelz | |
| Sallie Shockley | Veronika Neugebauer | Elly Durko | 4 | Theorie und Praxis | |
| Kim Darby | Solveig Duda | Ellen Wells (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Kim Darby | Dagmar Biener | Ellen Wells (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Elena Verdugo | Ursula Mellin | Elizabeth Cervantes | 2 | Engelmacher | |
| William Windom | Niels Clausnitzer | Eldon Chase | 1 | Doppelleben | |
| Kathie Browne | Inge Solbrig | Elda Thompson | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Lorraine Gary | Eva Kinsky | Elaine Potter | 4 | Fluchtversuch | |
| Susan Saint James | Katerina Jacob | Elaine Moreau | 1 | Warten auf den Killer | |
| Richard Dillon | Manou Lubowski | Einparker | 3 | Warum wurde Susan Saginor entführt? | |
| Michael Ontkean | Alexander Brem | Ehemann | 4 | Fluchtversuch | |
| Bill Bixby | Christian Tramitz | Edward Newfane | 2 | Das sechste Opfer | |
| Alan Reed Jr. | Ulrich Frank | Edward Bixby | 3 | Eine riskante Wette | |
| Christina Crawford | Heidi Treutler | Edie Stockton | 4 | Falsche Ideale | |
| Anthony Corbi | Gudo Hoegel | Edgar Gromes | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Frank Gerstle | Jochen Striebeck | Eddie Burns | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| John Sebastian | Willy Schäfer | Ed Harris | 1 | Vergebliche Bruderliebe | |
| Bill Leslie | Gert Günther Hoffmann | E.J. Waring | 1 | Blinde Zeugin | |
| Bernard Fox | Peter Thom | Dr. Stauffer | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Joel Fabiani | Fritz von Hardenberg | Dr. Schley (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Joel Fabiani | Randolf Kronberg | Dr. Schley (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Noah Keen | Bernhard Baier | Dr. Robinson | 4 | Pokerspiel | |
| James McEachin | Peter Musäus | Dr. Ring | 3 | Reisende wider Willen | |
| Bettye Ackerman | Ursula Mellin | Dr. Pat Manners | 2 | Liebe und Tod | |
| Philip Ahn | Klaus Höhne | Dr. Nam Feng | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Ross Elliott | Michael Cramer | Dr. Morton | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Fred Beir | Berno von Cramm | Dr. Michael Braven | 2 | Dunkle Machenschaften | |
| Alex Gerry | Werner Abrolat | Dr. Maurice Zelman | 1 | Todesmelodie | |
| Michael Fox | Norbert Gastell | Dr. Leonard Marcus | 3 | Im Schatten eines Verdachts | |
| Arthur Adams | Harald Schreiber | Dr. Gwynne | 1 | Todesmelodie | |
| Arthur Adams | Hans Wiegner | Dr. Gwynne | 1 | Griff nach der Macht | |
| Ron Foster | Harald Schreiber | Dr. Griffith | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| George Petrie | Willy Schäfer | Dr. Gregory | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Walter Reed | Christian Claaszen | Dr. Freemont | 3 | Der Schein trügt | |
| John Lupton | Ulrich Bernsdorff | Dr. Freeman | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Frank Wilcox | Werner Abrolat | Dr. Franklin Morton | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| John Archer | Fred Klaus | Dr. Evans | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Craig Huebing | Hans Bayer | Dr. Evans | 1 | Warten auf den Killer | |
| Richard Bull | Günter Clemens | Dr. Ender | 2 | Ein alter Freund | |
| Ivan Triesault | Willy Schäfer | Dr. Driscoll | 2 | Viva Mexiko | |
| Bradford Dillman | Leon Rainer | Dr. Danner | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Ben Wright | Manfred Schmidt | Dr. Chaffee | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Paul Carr | Bernd Stephan | Dr. Burroughs | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| Noah Keen | Niels Clausnitzer | Dr. Bragen | 1 | Der potentielle Mörder | |
| Joseph Cotten | Jochen Striebeck | Dr. Benjamin Stern (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Joseph Cotten | Wolfgang Lukschy | Dr. Benjamin Stern (ARD-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Robert Patten | Siegfried Dornbusch | Dr. Banks | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Cec Linder | Horst Sachtleben | Dr. Anderson | 1 | Der potentielle Mörder | |
| Henry Corden | Norbert Gastell | Dozent | 3 | Der Chef in der Falle | |
| Dorothy Green | Anita Höfer | Dorothy Seymour | 4 | Fluchtversuch | |
| Amzie Strickland | Gisela Hoeter | Dorothy Barnes | 3 | Tom Dayton auf freiem Fuß | |
| Ann Doran | Edith Schneider | Dora Copeland | 3 | Dora | |
| Ahna Capri | Eva Kinsky | Donna Vickers | 4 | Pokerspiel | |
| Michael Sevareid | Christoph Jablonka | Donald Wilson | 3 | Schachmatt | |
| William Shatner | Michael Mendl | Don Brand | 4 | Ist Millie zu retten? | |
| Lou Krugman | Klaus Höhne | Dolan | 4 | Theorie und Praxis | |
| Victor Creatore | Willy Schäfer | Doktor | 1 | Doppelleben | |
| Hilly Hicks | Alexander Brem | Digby | 3 | Auf das Leben | |
| Lenore Kingston | Käte Jaenicke | Dienstmädchen | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Philip Carey | Gert Günther Hoffmann | Dick Richards | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Alan Caillou | Alwin Joachim Meyer | Devon | 3 | Zwischenspiel in der Südsee | |
| Bert Freed | Hans W. Hamacher | Detective Vince Keeley | 1 | Eine Falle für den Würger | |
| Ray Weaver | Klaus Kessler | Detective Newell | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Victor Bozeman | Günter Clemens | Detective Harry Waynar | 3 | Alles aus Liebe | |
| Lee Miller | Klaus Kessler | Detective Harry | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Barry Cahill | Klaus Kessler | Det. Sgt. Miller (4. Stimme) | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Barry Cahill | Günter Clemens | Det. Sgt. Miller (3. Stimme) | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Barry Cahill | Peter Thom | Det. Sgt. Miller (2. Stimme) | 2 | Ein verbrecherisches Vorbild | |
| Barry Cahill | Klaus Sonnenschein | Det. Sgt. Miller (1. Stimme) | 1 | Der Drogenmörder | |
| Fred Williamson | Michael Schwarzmaier | Det. Sgt. La Peer | 2 | Das sechste Opfer | |
| Jim Creech | Hans Nitschke | Det. Bloch | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| John Dennis | Eric Vaessen | Det. Bliss | 2 | Ein Koffer zuviel | |
| Ron Russell | Joachim Ansorge | Det. Albie | 1 | Griff nach der Macht | |
| Martin West | Ivar Combrinck | Derek Brenner | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| John Marley | Norbert Gastell | der Matai | 3 | Der Held von Samoa | |
| John Dehner | Alwin Joachim Meyer | Der Colonel | 2 | Das sechste Opfer | |
| Med Flory | Reinhard Brock | Deputy Webster | 3 | Der Wolf im Schafspelz | |
| William Smith | Walter von Hauff | Deputy Jack Hoog | 3 | Der Wolf im Schafspelz | |
| N. N. | Joachim R. Iffland | Deputy Collins | 2 | Vergeblicher Besuch | |
| William Paul Burns | Michael Schwarzmaier | Denny Fielder | 2 | Viva Mexiko | |
| Abner Biberman | Walter Reichelt | Denby | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Socorro Serrano | Claudia Lössl | Delores Sanchez | 3 | Es lebe die Revolution | |
| Hank Brandt | Bernd Stephan | Del Laver | 3 | Dora | |
| David Lewis | Curt Ackermann | Dekan Adam Gabriel | 1 | Das perfekte Verbrechen | |
| Jean Inness | Elfe Schneider | Dee Stowe | 1 | Die verschwundene Stunde | |
| John Zaremba | Willy Schäfer | Dean Morris | 2 | Bombenspezialisten | |
| Johnny Seven | Michael Chevalier | Dean | 2 | Ein Koffer zuviel | |
| David Macklin | Matthias von Stegmann | David Wilson | 1 | Doppelleben | |
| Paul Smith | Peter Thom | Dave Tidwell | 2 | Eve und der Journalist | |
| Michael Larrain | Manou Lubowski | Dave Metcalf (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Michael Larrain | Wolfgang Condrus | Dave Metcalf (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Peter Mark Richman | Gerd Martienzen | Daryll Frazer | 1 | Tod eines Polizisten | |
| Richard Anderson | Lothar Blumhagen | Darren Sanford | 1 | Strychnin und Kugeln | |
| Francine York | Eva Kinsky | Darlene | 2 | Bombenspezialisten | |
| David Cassidy | Manou Lubowski | Danny Goodson | 3 | Alles aus Liebe | |
| Gavin MacLeod | Reinhard Glemnitz | Daniel Gerber | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Milton Frome | Klaus Höhne | Dan King | 4 | Fluchtversuch | |
| Skip Homeier | Dirk Galuba | Dameron | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Clu Gulager | Tommi Piper | D.W. Donnelly | 3 | Der Wolf im Schafspelz | |
| Allen Emerson | Ulrich Bernsdorff | Cunningham | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Darwin Joston | Axel Malzacher | Craig Cheppa | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Jack Collins | Michael Gahr | Corning | 2 | Mord aus Habgier | |
| Cyril Delevanti | Gerd Prager | Commodore Wallace | 1 | Tod eines Polizisten | |
| Gene Lyons | Herbert Weicker | Commissioner Dennis Randall (3. Stimme RTL-Synchro) | |
||
| Gene Lyons | Siegmar Schneider | Commissioner Dennis Randall (2. Stimme ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Gene Lyons | Paul Edwin Roth | Commissioner Dennis Randall (1. Stimme ARD-Synchro) | |
||
| Parley Baer | Norbert Gastell | Commander Stevens | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| John Breckfield | Wilfried Hochholdinger | College-Student | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Jack Kruschen | Walter Reichelt | Colin McKay | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Gary Collins | Leon Rainer | Clint Atkins | 2 | Gefährliche Fanpost | |
| Harold Ayer | Willy Schäfer | Clemmons | 3 | Im Schatten eines Verdachts | |
| Greg Mullavey | Oliver Stritzel | Clay Royce | 3 | Auf das Leben | |
| Maria Grimm | Natascha Geisler | Claudette | 4 | Schachmatt in Montreal 1 & 2 | |
| Ivor Francis | Michael Gahr | Claude Gauthier | 4 | Schachmatt in Montreal 1 | |
| Erin O'Reilly | Marion Sawatzki | Cindy | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Jennifer Gan | Marion Sawatzki | Chickie Dee | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Eddie Firestone | Willy Schäfer | Cherney | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Ray Ballard | Jochen Schröder | Chef der Taxizentrale | 1 | Der Drogenmörder | |
| Kay Peters | Marion Hartmann | Charlotte Foster | 4 | Theorie und Praxis | |
| Leonard Stone | Norbert Gastell | Charlie Wilson | 2 | Ein alter Freund | |
| Felton Perry | Axel Malzacher | Charlie Tattersall | 3 | Eine Kugel für Mark | |
| Dennis McCarthy | Willy Schäfer | Charlie King | 1 | Der Tote, der nicht sterben durfte | |
| Edward Binns | Fred Klaus | Charlie Culver | 4 | Pokerspiel | |
| Michael Harris | Joachim Nottke | Charlie | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Gene Raymond | Peter Thom | Charles Huff | 2 | Vergeblicher Besuch | |
| Barry Brown | Manou Lubowski | Charles Borrow | 4 | Späte Rache | |
| Ivan Dixon | Walter von Hauff | Charles 'Bat' Masterson | 1 | Vergebliche Bruderliebe | |
| Alan Hewitt | Michael Cramer | Carter | 4 | Wunder und andere Unregelmäßigkeiten | |
| John Saxon | Claus Wilcke | Carter | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Anne Baxter | Heidi Treutler | Carolyn White | 2 | Das Haus in der Todesbucht | |
| Rachel Ames | Manuela Renard | Carolyn Channing | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Lenore Kingston | Alice Franz | Carol Turner | 3 | Dora | |
| Burgess Meredith | Alwin Joachim Meyer | Carney | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Simon Scott | Michael Cramer | Carmine De Bello | 4 | Der Verbindungsmann | |
| Eddie Firestone | Fred Klaus | Carl Sutter (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Eddie Firestone | Friedrich Georg Beckhaus | Carl Sutter (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Jay Novello | Klaus Höhne | Carl Sloan | 4 | Pokerspiel | |
| John van Dreelen | Berno von Cramm | Carl Shiller | 4 | Schachmatt in Montreal 2 | |
| Heath Jobes | Pierre Franckh | Carl David | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| George Murdock | Michael Mendl | Captain Walter Finch | 2 | Schatten der Vergangenheit | |
| Regis Cordic | Michael Cramer | Captain Vincent Lasker | 3 | Schachmatt | |
| Forrest Tucker | Michael Cramer | Captain Milt Stein | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| Norman Fell | Siegfried Dornbusch | Captain Lauren | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Nico Minardos | Willi Röbke | Captain Emilio Mercado | 4 | Lonnie, der Seemann | |
| Gary Collins | Elmar Wepper | Captain David Larkin | 1 | Mord aus Eifersucht | |
| Warren J. Kemmerling | Willy Schäfer | Captain Barnes | 2 | Ed unter Verdacht | |
| Tina Louise | Christina Hoeltel | Candy | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| N. N. | Ulf Jürgen Söhmisch | Butler Frederick | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Chester Jones | Helmut Heyne | Butler | 1 | Die verschwundene Stunde | |
| Art Metrano | Hans-Rainer Müller | Burt Blake | 2 | Viva Mexiko | |
| Sandy Kenyon | Dirk Galuba | Bucky Crawford | 3 | Der Held von Samoa | |
| Frank Gerstle | Manfred Schuster | Buck Dennison | 1 | Griff nach der Macht | |
| Charles Aidman | Bernd Stephan | Bryce | 3 | Poker auf fremde Kosten | |
| Myron Healey | Norbert Gastell | Brill | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Tom Simcox | Arnim André | Brian Parker | 1 | Der potentielle Mörder | |
| Herb Robins | Leon Rainer | Brewster | 3 | Reisende wider Willen | |
| John Pickard | Peter Musäus | Brandmeister | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Ron Soble | Willi Röbke | Bouchet | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| Barbara Rhoades | Maria Böhme | Bonnie Lloyd | 1 | Todesmelodie | |
| N. N. | Werner Abrolat | Bonaro | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Carl Reindel | Ulf-Jürgen Wagner | Bobby Patterson | 2 | Verspielte Träume | |
| Warren Hammack | Crock Krumbiegel | Bobby Joe Willis | 3 | Der Schein trügt | |
| Kiel Martin | Uwe Paulsen | Billy Meeker | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Joe Maross | Bernd Stephan | Bill Turner | 4 | Die gekaufte Stimme | |
| Dana Elcar | Hans-Rainer Müller | Bill O'Brien | 4 | Mord auf der Rennbahn | |
| Lisabeth Hush | Manuela Renard | Betty Neil | 2 | Viva Mexiko | |
| Ena Hartman | Martina Duncker | Betty Masterson | 1 | Vergebliche Bruderliebe | |
| Jill Townsend | Claudia Lössl | Betty | 3 | Der Held von Samoa | |
| Ollie O'Toole | Werner Abrolat | Bestatter | 1 | Der Held des Volkes | |
| Linda Watkins | Astrid Polak | Bessie Montague | 2 | Ein verbrecherisches Vorbild | |
| Mark de Vries | Manou Lubowski | Bert Manetta | 4 | Schachmatt in Montreal 2 | |
| A Martinez | Wilfried Hochholdinger | Bernie | 3 | Alles aus Liebe | |
| M.J. Kane | Gert Burkard | Benny the Fence | 3 | Auf das Leben | |
| Ned Glass | Manfred Lichtenfeld | Benjie | 2 | Der Traum vom perfekten Mord | |
| Ross Elliott | Klaus Kessler | Ben Ohrlich | 2 | Bombenspezialisten | |
| Dane Clark | Dirk Galuba | Ben Ames (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Dane Clark | Wolfram Schaerf | Ben Ames (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Bruce Kirby | Ulrich Bernsdorff | Ben | 4 | Flucht in die Einsamkeit | |
| Andrew MacHeath | Manou Lubowski | Ben | 4 | Falsche Ideale | |
| Jim Malinda | Joachim R. Iffland | Ben | 2 | Gescheiterte Existenzen | |
| Vincent Beck | Thomas Rau | Bedros Demirjian | 4 | Der Schönwetter-Patriot | |
| Norman Leavitt | Niels Clausnitzer | Bauer | 3 | Alles aus Liebe | |
| (N. N.) | Leon Rainer | Basketball-Kommentator | 4 | Stadt im Dunkeln | |
| Gordon Coffey | Erhard Hartmann | Bärtiger in Druckerei | 2 | Das sechste Opfer | |
| Bo Svenson | Günter Clemens | Baron Lars von Gyllenskjold | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| David Moody | Ulrich Frank | Barney | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Theodore Marcuse | Harald Schreiber | Barmann in Algiers Tavern (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Theodore Marcuse | Heinz Theo Branding | Barmann in Algiers Tavern (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Ken Drake | Norbert Gastell | Barmann | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| Lee Miller | Thomas Rau | Barkeeper | 1 | Der Held des Volkes | |
| Kathleen Lloyd | Claudia Lössl | Barbara Stein | 4 | Recht und Gerechtigkeit | |
| Vera Miles | Dagmar Heller | Barbara Richards (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Vera Miles | Eva Katharina Schultz | Barbara Richards (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| Vera Miles | Inge Landgut | Barbara Jones / Lois Richards | 1 | Wer ist Barbara? | |
| Lois Red Elk | Astrid Polak | Barbara Cheppa | 3 | Der Juwelendiebstahl | |
| Susan O'Connell | Carin C. Tietze | Barbara Chase | 1 | Doppelleben | |
| Hank Stohl | Ulf-Jürgen Wagner | Bankkassierer | 3 | Eine riskante Wette | |
| Don Stroud | Fred Maire | Baines | 1 | In den Händen der Gangster | |
| Tom Basham | Frank Röth | Baily | 3 | Tödliche Putzmittel | |
| Ayllene Gibbons | Erna Haffner | Baby Peggy Marvel (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Ray Danton | Oliver Stritzel | Avery Corman | 2 | Dunkle Machenschaften | |
| N. N. | Willy Schäfer | Autovermieter | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| Larry J. Blake | Toni Herbert | Auktionator | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| Tod Andrews | Peter Musäus | Auftraggeber | 4 | Wettlauf mit der Zeit | |
| Al Hopson | Peter Thom | Assistent des Tierarztes | 4 | Mord auf der Rennbahn | |
| N. N. | Berno von Cramm | Arzt im Krankenhaus | 2 | Werdegang einer Polizistin | |
| John Zaremba | Harald Schreiber | Arzt (RTL-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| John Zaremba | Eric Vaessen | Arzt (ARD-Synchro) | 3 | Abschied von der Vergangenheit 1 & 2 | |
| David Sheiner | Friedrich W. Bauschulte | Arzt (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| David Sheiner | Christoph Lindert | Arzt (2. Stimme RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| David Sheiner | Christian Claaszen | Arzt (1. Stimme RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Dennis McCarthy | Paul Glawion | Arzt | 2 | Flucht in die Vergangenheit | |
| Arthur Adams | Hans Wiegner | Arzt | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Michael Payne | Ulrich Frank | Arzt | 4 | Richter im Spiegel | |
| Lloyd Kino | Leon Rainer | Arzt | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Barry Cahill | Gert Burkard | Arzt | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| N. N. | Norbert Gastell | Arzt | 4 | Der rätselhafte Anstecker | |
| Don Hanmer | Alexander Welbat | Artie Waring | 1 | Ein Schuss von Eve | |
| Bill Fletcher | Jürgen Jung | Artie Simms | 2 | Gefiederter Zeuge | |
| Morris Buchanan | Thomas Rau | Arthur Torin | 4 | Ist Millie zu retten? | |
| Keith Walker | Willi Röbke | Arthur Nedeliano | 2 | Eve und der Journalist | |
| Sorrell Booke | Klaus Miedel | Arthur Justin | 2 | Ein Koffer zuviel | |
| Theodore Bikel | Gernot Duda | Arschag Divinian | 4 | Der Schönwetter-Patriot | |
| Alan Oppenheimer | Klaus Guth | Arnold Cane | 3 | Alles aus Liebe | |
| James Gregory | Klaus Höhne | Arnold 'Bakey' Baker | 2 | Ein alter Freund | |
| Tony Brande | Alwin Joachim Meyer | Arnie Lane | 4 | Kein Spiel für Amateure | |
| Connie Kreski | Veronika Neugebauer | Arlene | 2 | Liebe und Tod | |
| Dwayne Hickman | Claus Jurichs | Archie Bass | 1 | Der Drogenmörder | |
| Andrew Rubin | Manou Lubowski | Ara | 4 | Der Schönwetter-Patriot | |
| Mischa Haussermann | Walter von Hauff | Anton Hlinka | 4 | Die Reise nach Mexico | |
| Charles Macaulay | Bernhard Baier | Anstaltsleiter (RTL-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Charles Macaulay | Joachim Nottke | Anstaltsleiter (ARD-Synchro) | 1 | Pilot: Ein beinahe tödlicher Fall | |
| Coleen Gray | Gudrun Vaupel | Ann Kingsley | 1 | Der potentielle Mörder | |
| Mary Linda Rapelye | Veronika Neugebauer | Ann | 2 | Alkohol und andere Drogen | |
| Judith Brown | Michele Sterr | Angie Henderson | 2 | Bombenspezialisten | |
| Warren Hammack | Peter Musäus | Angestellter | 4 | Flucht in die Einsamkeit | |
| Squire Fridell | Philipp Brammer | Angestellter | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
| Gene Nelson | Arnold Marquis | Andy Sheldon | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Antoinette Bower | Brigitte Grothum | Andra Bellingham | 1 | Tod im Swimmingpool | |
| Joan Huntington | Brigitte Grothum | Amanda Stillman | 1 | Kunstdiebstahl in San Francisco | |
| Issa Arnal | Martina Duncker | Alise Asher | 2 | Dunkle Machenschaften | |
| Anne Baxter | Doris Gallart | Alice Flynn | 3 | Gefährlicher Auftrag | |
| Nevada Spencer | Shandra Schadt | Alice | 4 | Der Familienschmuck | |
| Peter Helm | Andreas Mannkopff | Alfred Dunne | 1 | Dunkle Geschäfte | |
| Robert Lipton | Matthias von Stegmann | Alfred Cummings | 4 | Mord unter Blumenkindern | |
| Don Stroud | Oliver Stritzel | Albee (RTL-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Don Stroud | Norbert Gescher | Albee (ARD-Synchro) | 2 | Sekunden bis zur Ewigkeit 1 & 2 | |
| Gene Evans | Hans W. Hamacher | Al Hayes | 1 | Raub auf der Rennbahn | |
| Frank Corsentino | Wolfgang Müller | Al Cochran | 4 | Mord auf der Rennbahn | |
| Michael Bell | Willi Röbke | Al Carter | 3 | Martys letzte Chance | |
| Harry Lauter | Norbert Gastell | Al | 4 | Flucht in die Einsamkeit | |
| Dick Anthony Williams | Reinhard Brock | Aktivist #3 | 2 | Mord aus Habgier | |
| Ron Pinkard | Tobias Lelle | Aktivist #2 | 2 | Mord aus Habgier | |
| Arnold Williams | Philipp Brammer | Aktivist #1 | 2 | Mord aus Habgier | |
| Ellen Corby | Margit Weinert | Agnes Fairchild | 2 | Ein verbrecherisches Vorbild | |
| Linda Marsh | Katrin Fröhlich | Adrina Hovanesian | 4 | Der Schönwetter-Patriot | |
| Jan Shepard | Ingeborg Wellmann | Adrienne May | 1 | Tod eines Polizisten | |
| Lenore Shanewise | Margit Weinert | Abigail MacAdams | 3 | Ein ziemlich tierischer Fall | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.