TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

Don Starr von Otto Czarski als Jordan Lee

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
24	Der große Bluff	The Wheeler Dealer	23 Einträge
25	Abrechnung	A House Divided	20 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Alpträume	Nightmare	21 Einträge
5	Kampf um die Macht	Taste Of Success	25 Einträge
9	Mutterliebe	The Prodigal Mother	19 Einträge
11	Ende des Wegs - Teil 1	End Of The Road (1)	22 Einträge
12	Ende des Wegs - Teil 2	End Of The Road (2)	25 Einträge
13	Aufbruch	Making Of A President	27 Einträge
16	Enthüllungen	Lover Come Back	27 Einträge
17	Die neue Mrs. Ewing	New Mrs. Ewing	21 Einträge
18	Das Zeichen Kains	Mark Of Cain	27 Einträge
22	Der Kreis schließt sich	Full Circle	25 Einträge
23	Anklage	Ewing-gate	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Die Blockade	Blocked	26 Einträge
9	Mit dem Rücken zur Wand	Five Dollars A Barrel	24 Einträge
10	Engpass	Starting Over	22 Einträge
11	Miss Ellies Stunde	Waterloo At South Fork	24 Einträge
15	Das Oberhaupt der Familie	Head Of The Family	22 Einträge
16	Phönix aus der Asche	The Phoenix	22 Einträge
17	Vater und Sohn	My Father, My Son	25 Einträge
19	Adoption	Adoption	17 Einträge
20	Verhärtete Fronten	The Maelstrom	24 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Waterloo auf Southfork	Changing Guard	22 Einträge
4	Der Ball der Ölbarone	The Big Ball	20 Einträge
7	Konkurrenzkampf	Hit And Run	33 Einträge
8	Der Schachzug	The Ewing Touch	32 Einträge
9	Liebesdienst	Fringe Benefits	19 Einträge
10	Bedrohte Hochzeit	The Wedding	23 Einträge
11	Schwarzer Verdacht	Post-nuptial	23 Einträge
12	Der Benzinkrieg	Barbecue Three	32 Einträge
13	Spaltung der Familie	Mommy Dearest	22 Einträge
14	J.R. greift an	Ewing Blues	24 Einträge
16	Ein Ewing bleibt ein Ewing	A Ewing Is A Ewing	24 Einträge
18	Requiem für eine Mutter	Requiem	25 Einträge
19	Vermächtnis mit Folgen	Legacy	24 Einträge
24	Reise ins Ungewisse	Cuba Libre	28 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
7	Mordanklage gegen Ray	Ray's Trial	23 Einträge
13	Schnüffeleien	Past Imperfect	25 Einträge
14	Verbotene Liebe	Peter's Principle	22 Einträge
29	Drama um Miss Ellie	Hush Hush Sweet Jesse	23 Einträge
30	Das letzte Spiel	End Game	29 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Die Festnahme	Battle Lines	23 Einträge
8	Ein unvergessliches Fest	Oil Baron's Ball III	31 Einträge
21	Zerbrochene Träume	Shattered Dreams	25 Einträge
22	Sackgasse	Dead Ends	29 Einträge
23	Der Prozeß	Trial And Error	28 Einträge
28	Schachzüge	Deeds And Misdeeds	27 Einträge
29	Entscheidung um Ewing Oil	Deliverance	35 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
13	Schicksalswende	Goodbye, Farewell And Amen	23 Einträge