TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S08E29

Entscheidung um Ewing Oil

Deliverance

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Donna Reed	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Leigh McCloskey	Ulrich Matthes	Mitch Cooper
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
George Petrie	Christoph Beyertt	Harve Smithfield
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Deborah Tranelli	Maren Kroymann	Phyllis Wapner (2. Stimme)
Mary Armstrong	Margot Rothweiler	Louise
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Eric Farlow	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Shalane McCall	Uschi Hugo	Charlotte Wade
Daniel Pilon	Helmut Gauß	Naldo Marchetta
Pat Colbert	Stefanie Schmidt	Dora Mae
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Dean Santoro	Harald Leipnitz	Raymond Ferguson
Dack Rambo	Wolfgang Condrus	Jack Ewing
John Larch	Hans W. Hamacher	Wally Windham
Rod Arrants	Joachim Kerzel	André Schumann
James R. Parkes	Gerald Paradies	Gerichtsdiener
Sam Anderson	Joachim Pukaß	Inspektor Frank Howard
(Rhonda Shear)	Katja Nottke	Katherine Wentworth
Robert Clarke	Helmut Gauß	Mr. Mason
Gene Whittington	Manfred Petersen	Reporter