TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S08E21

Zerbrochene Träume

Shattered Dreams

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Donna Reed	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Deborah Shelton	Monica Bielenstein	Mandy Winger
Priscilla Presley	Uta Hallant	Jenna Wade Krebbs
Susan Howard	Marianne Lutz	Donna Culver Krebbs
Stephen Elliott	Arnold Marquis	Scotty Demerest
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Sherril Lynn Rettino	Karin David	Jackie Dugan
Danone Camden	Heike Schroetter	Kendall Chapman
Roseanne Christiansen	Christine Schnell-Neu	Teresa
Eric Farlow	Nicolai Harpen	Christopher Ewing
Jenilee Harrison	Eva Kryll	Jamie Ewing Barnes
Fredric Lehne	Nicolas Böll	Eddie Cronin
Kathleen York	Ulrike Möckel	Little Betty
Gail Strickland	Sonja Deutsch	Veronica Robinson
Max Thayer	Hans-Jürgen Wolf	Benjamin Alan Moody
Philip Chan	Lutz Riedel	Edward Chan
Margaret Ma	Karin Grüger	Hostess