TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Dialogbuch:

• Klaus von Wahl

Dialogregie:

• Klaus von Wahl

Anzahl Sprechrollen: 1341

S06E08

Der Schachzug

The Ewing Touch

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Duffy	Hans-Jürgen Dittberner	Robert 'Bobby' James Ewing
Linda Gray	Rita Engelmann	Sue Ellen Ewing
Larry Hagman	Wolfgang Pampel	John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes	Inge Landgut	Eleanor 'Miss Ellie' Ewing Farlow (1. Stimme)
Victoria Principal	Beate Menner	Pamela Barnes Ewing
Ken Kercheval	Claus Jurichs	Clifford 'Cliff' Barnes
Steve Kanaly	Jürgen Kluckert	Raymond 'Ray' Krebbs
Howard Keel	Heinz Giese	Clayton Farlow
Charlene Tilton	Madeleine Stolze	Lucy Ewing Cooper
Don Starr	Otto Czarski	Jordan Lee
Fern Fitzgerald	Helgard Bruckhaus	Marilee Stone (3. Stimme)
Tom Fuccello	Peter Kellner	Dave Culver
Morgan Woodward	Edgar Ott	Punk Anderson
Priscilla Pointer	Bettina Schön	Rebecca Wentworth
Audrey Landers	Marina Genschow	Afton Cooper
Deborah Rennard	Evelyn Maron	Sylvia Lovegreen
Lois Chiles	Joseline Gassen	Holly Harwood
Alice Hirson	Andrea Brix	Mavis Anderson
Dale Robertson	Hans-Dieter Zeidler	Frank Crutcher
Timothy Patrick Murphy	Stefan Krause	Michael Trotter
Kenneth Kimmins	Engelbert von Nordhausen	Thornton McLeish
Patrick J. McNamara	Ulrich Haas	Jarrett McLeish
Ben Piazza	Lothar Hinze	Walt Driscoll
John Larroquette	Joachim Tennstedt	Phillip Colton
Gary E. Daniel	Stefan Staudinger	Clarence
Albert Salmi	Erich Nieswandt	Gil Thurman
Josef Rainer	Till Hagen	Lagerverwalter
Shanette Eckols	Sabine Thiesler	Mädchen bei Mickey
Hart Sprager	Randolf Kronberg	Mann auf Veranstaltung
Hal Fletcher	H.H. Müller	Mann im Publikum
Morgan Jones	Wolf Rüdiger Reutermann	Mann in J.R.s Büro
Harold Suggs	Heinz Palm	Richter Thornby