1. Start
  2. Serien
  3. Tausend Meilen Staub

Tausend Meilen Staub (1959-1966)

Rawhide

TV-Serie

Alternativ-Titel: Cowboys

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 511


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Karen Sharpe Sabine Arnhold Zia 5 25
Patricia Michon Sabine Arnhold Polly Morgan 2 27
Vera Miles Sabine Arnhold Helen Walsh 2 7
Laura Devon Sabine Arnhold Augusta Canliss 7 6
Gloria Talbott Sabine Arnhold Lucille Foley 3 11
Jean Allison Sabine Arnhold Melissa Calvin 2 5
Diana Millay Sabine Arnhold Rachel Shay 5 27
Terry Moore Andrea Aust Dallas 1 1
Doreen Lang Renate Bahn Julia 2 20
Maria Palmer Renate Bahn Elsa 4 23
Jeanne Cooper Renate Bahn Clara Wilson 3 16
Phyllis Thaxter Renate Bahn Pauline Cushman 4 10
K.T. Stevens Renate Bahn Martha Bradley 3 5
Pilar Seurat Catarina Bannier Maga 6 31
Steve Raines Leo Bardischewski Jim Quince (ARD-Synchro)
Kathryn Card Heidrun Bartholomäus Edna Gillespie 2 31
Karen Steele Heidrun Bartholomäus Dolly LeMoyne 4 16
Pat Crowley Heidrun Bartholomäus Sara May Green 5 17
Roxane Berard Heidrun Bartholomäus Marcia Eaton 2 31
Strother Martin Peter Bause Meeker 2 8
Herbert Patterson Peter Bause Clint Coffee 3 26
Kipp Hamilton Hanna Bechstedt Shezoe 2 24
Mala Powers Hanna Bechstedt Loretta Opel 4 25
Nancy Hadley Hanna Bechstedt Ellen Hadley 2 1
Suzanne Lloyd Hanna Bechstedt Varbena Cardin 1 2
Ron Foster Dieter Bellmann Johnny Larkin 6 22
Herbert Rudley Dieter Bellmann Jeremiah Breen 6 29
Lane Bradford Dieter Bellmann Matt Holden 2 22
Russell Arms Dieter Bellmann Lieutenant Peter Cook 6 23
Claude Akins Klaus Bergatt Karse 4 2
Malcolm Atterbury Paul Berndt Will Morton 1 6
John Dehner Paul Berndt Ben Kerran 5 5
Russ Conway Paul Berndt Josh Miller 1 9
Frank Gerstle Paul Berndt Barkeeper 3 11
Jim Murdock Eckhard Bilz Harkness 'Mushy' Mushgrove (Pro7-Synchro)
William Joyce Eckhard Bilz Ken Wade 1 18
Ed Nelson Eckhard Bilz Kels Morgan 1 16
John Hart Gerd Blahuschek Harley Lear 7 13
John Sutton Gerd Blahuschek Lord Ashton 4 11
Jena Engstrom Arianne Borbach Posie Mushgrove 4 24
Elizabeth Montgomery Arianne Borbach Rose Cornelius 6 3
Julie Harris Arianne Borbach Emma Teall 7 27
Virginia Christine Annekathrin Bürger Ada Covey 3 28
Allison Hayes Gisela Büttner Rose Morton 2 7
Ann Robinson Hellena Büttner Julia Garcia 3 2
Phyllis Coates Hellena Büttner Nora Sage 1 19
Gloria Talbott Hellena Büttner Jenny Watson 4 8
Beverly Garland Hellena Büttner Jennie Colby 2 2
Joe De Santis Rainer Büttner Ellis Crowley 3 9
Maurice Jara Rainer Büttner Hey Soos 1 22
Charles H. Gray Rainer Büttner Flagg 1 10
Charles Maxwell Rainer Büttner Chaffee 2 16
H.M. Wynant Rainer Büttner Jonas Lester 1 22
Darryl Hickman Rainer Büttner Lt. Mathew Perry 4 26
Carlos Romero Rainer Büttner Antonio Chavez 5 13
Joseph Hoover Rainer Büttner Sam Jefferson 7 9
Steve Brodie Rainer Büttner Corporal Dan Healy 5 7
Robert Loggia Rainer Büttner Maria Jose Chappala 5 23
Tod Andrews Michael Christian Holt 4 29
Don Dubbins Frank Ciazynski Billy Carter 1 14
Bobby Troup Frank Ciazynski Nelson Hoyt 3 1
Martin Milner Frank Ciazynski Johnny Doan 1 2
Peter Lorre Fritz Decho Victor Laurier 3 5
Howard Wendell Wolfgang Dehler Porteous 2 21
Howard Petrie Wolfgang Dehler Fred Hunneker 3 11
Hugh Sanders Wolfgang Dehler Marshal Thorpe 3 13
Shelley Berman Victor Deiß Mendel Sorkin 4 15
Martin Balsam Victor Deiß Pater Fabian 1 2
Dane Clark Victor Deiß Jeff Barkley 3 4
Robert Cornthwaite Victor Deiß Ronald Smith 2 6
Patricia Medina Dagmar Dempe Ruthanne Harper 3 20
Patricia Medina Dagmar Dempe Illora Calvin 2 5
Sheb Wooley Lothar Dimke Pete Nolan (Pro7-Synchro)
Ralph Moody Werner Dissel Ed Cory 1 13
Addison Richards Werner Dissel Jed Blaine 1 14
Lin McCarthy Ralf Dittrich Lt. Scot MacIntosh 7 16
Ron Soble Ralf Dittrich Everts 7 10
Kevin Hagen Ralf Dittrich Jess Cain 4 13
Carlos Romero Ralf Dittrich Hernan Maldenado 5 28
Lew Gallo Ralf Dittrich Colley 3 8
Steve Raines Ralf Dittrich Jim Quince 2 17
Corey Allen Rainer Doering Mel Mason 1 17
Gene Collins Rainer Doering Kid 1 15
Dennis Cross Rainer Doering Waldo Lucas 1 13
Beau Bridges Rainer Doering Billy Johanson 6 5
Billy Barty Günter Drescher Shorty 4 8
Edward Andrews Horst Drinda Lije Crowning 5 11
John Howard Horst Drinda James Carr 4 14
Chester Morris Werner Ehrlicher Hugh Clements 3 6
Brian Donlevy Werner Ehrlicher Jed Reston 1 6
Michael Pate Kaspar Eichel Taslatch 1 6
Ron Soble Kaspar Eichel Tovar 1 22
Michael Pate Kaspar Eichel Richard Goffage 3 20
Byron Foulger Christoph Engel Professor Lismore 2 13
Addison Richards Christoph Engel Richter Wainwright 4 19
Davey Davison Nadja Engel Meg Brewer 4 28
Harry Lauter Bert Franzke Billy Grant 1 4
E.G. Marshall Bert Franzke Ben Foley 3 11
John Larch Bert Franzke Lennie Dawson 1 1
Gregory Walcott Justus Fritzsche Mara 3 8
Robert Dix Justus Fritzsche Kano 4 18
Robert Culp Justus Fritzsche Craig Kern 3 12
Dan O'Herlihy Justus Fritzsche John Cord 3 3
Myron Healey Justus Fritzsche Lou Calvert 3 14
Jock Gaynor Justus Fritzsche Ogalla 3 15
Jock Mahoney Justus Fritzsche Captain Donahoe 3 23
Jeanne Bates Birgit Frohriep Henny Morton 1 6
Raymond Greenleaf Jürgen Frohriep Richter Harry Sanders 2 19
John Pickard Jürgen Frohriep Sheriff 7 24
Marie Windsor Ursula Genhorn Miss Katie 3 26
Patricia Barry Ursula Genhorn Susan Parker 2 22
Helen Westcott Ursula Genhorn Ella Cowley 2 1
Milton Parsons Fred-Arthur Geppert Williams 3 28
William Tannen Fred-Arthur Geppert George Frost 3 14
Byron Morrow Fred-Arthur Geppert Sekretär 3 26
Rick Jason Detlef Gieß Rivera 1 11
Paul Richards Detlef Gieß 'Brazo' Brazmond 1 7
Martin Landau Detlef Gieß Cort Wesley 1 18
Steve Raines Detlef Gieß Jim Quince (Pro7-Synchro)
César Romero Klaus Glowalla Big Tim Sloan 4 24
Mike Kellin Kurt Goldstein Vassily 7 5
Roy Barcroft Günter Grabbert Cliff Stanton 5 29
David Brian Günter Grabbert Thad Clemens 3 26
Lyle Bettger Günter Grabbert Dan Madox 4 10
Everett Sloane Günter Grabbert Sam Butler 7 24
Marie Windsor Lilo Grahn Narcie Adams 1 5
John Vivyan Gerd Grasse Beaumont Butler 5 27
Jock Mahoney Gerd Grasse Vance 2 19
Dean Martin Gerd Grasse Gurd Canliss 7 6
Olan Soule Peter Groeger Frank Sanford 1 17
Gail Kobe Marie Gruber Agnes Quintle 5 19
Debra Paget Marie Gruber Azuela 4 22
John Ericson Holm Gärtner Tom Bryan 1 12
Tom Tully Hans-Joachim Hanisch Dan Yates 4 1
Walter Slezak Hans-Joachim Hanisch Lazio Tzgorni 5 25
Margaret Phillips Evelyn Heidenreich Sophie Cartwright 2 20
Kim Hunter Evelyn Heidenreich Amelia Spaulding 1 16
Robert Gist Manfred Heine Harleck 4 16
Buzz Martin Gunnar Helm Roy Evans 1 11
David Whorf Gunnar Helm Norm Morton 1 1
Frankie Laine Roland Hemmo Ralph Bartlet 3 6
Chris Alcaide Roland Hemmo Gates 1 19
Reed Hadley Jürgen Hentsch Aufseher Clement 1 21
John Lasell Thilo Henze Captain Wayly 7 23
Billy Gray Thilo Henze Lindsey McCuller 7 17
Hal Roth Thilo Henze Ross 1 14
John Drew Barrymore Thilo Henze Danny Hawks 8 2
Elena Verdugo Roswitha Hirsch Marie Carroyo 2 12
Nan Grey Roswitha Hirsch Carlie Evans 3 6
Phyllis Avery Roswitha Hirsch Ann Macauley 1 21
Dorothy Green Roswitha Hirsch Eleanor Bradley 3; 4 15; 17
Barbara Eden Roswitha Hirsch Goldie Rogers 7 7 & 8
Barbara Eden Roswitha Hirsch Crystal Simpson 6 10
Julie London Roswitha Hirsch Anne Danvers 3 1
Paula Raymond Roswitha Hirsch Franny Wells 4 27
Paul Richards Peter Hladik Vance Caldwell 4 17
Paul Picerni Peter Hladik Bahari 2 24
Ross Ford Peter Hladik Brad Lacey 2 21
Jan Shepard Angela Hobrig Mary 1 2
Harry Lauter Tim Hoffmann Wrangler 8 2
Paul Comi Tim Hoffmann Yo Yo 7 12
Ron Hagerthy Klaus-Peter Hoppe Jim Hode 1 19
J.D. Cannon Hansjürgen Hürrig Jack Rose 7 3
George Kennedy Hansjürgen Hürrig George Wales 4 15
Frank DeKova Hansjürgen Hürrig Villegro 2 12
John Lupton Hansjürgen Hürrig Roy Cutter 6 22
Richard X Slattery Hansjürgen Hürrig Daws 7 11
Malachi Throne Hansjürgen Hürrig Joaquin Vallino 7 29
J.D. Cannon Hansjürgen Hürrig Austin Ware 7 14
James Drury Walter Jäckel Johnny Adler 3 20
Eric Fleming Werner Kanitz Gil Favor (Pro7-Synchro)
James Drury Joachim Kaps Kenley 1 3
John Erwin Joachim Kaps Teddy 3 6
Bobby Driscoll Joachim Kaps Billy Chance 3 9
Troy Donahue Lusako Karonga Buzz Travis 1 2
Bruce Dern Uwe Karpa Ed Rankin 8 4
Sally Forrest Petra Kelling Loreen Bouquet 6 20
Hazel Court Petra Kelling Kathleen Dundee 6 17
Jan Shepard Petra Kelling Clara Lacey 2 21
Nancy Gates Petra Kelling Cassie Webster 8 8
Gail Kobe Petra Kelling Dr. Louise Amadon 4 25
Marion Ross Petra Kelling Pricilla Brewer 4 28
Elisha Cook jr. Horst Kempe Bain 1 22
Maurice Manson Horst Kempe Matt Hays 1 1
Robert Gist Horst Kempe Stockton 3 6
Rodolfo Acosta Horst Kempe Chisera 1 6
Claude Akins Horst Kempe Clete Manson 3 24
Gary Merrill Horst Kempe Jed Mason 1 16
Frank DeKova Horst Kempe Chief Tawyawp 3 20
Victor Jory Horst Kempe Jess Hode 1 19
Irene Tedrow Gertraud Klawitter Minnie Lou 1 18
Anne Seymour Gertraud Klawitter Mag 4 12
Lurene Tuttle Gertraud Klawitter Mrs. Porter 3 30
Barbara Stanwyck Gertraud Klawitter Nora Holloway 4 14
Richard Shannon Roland Knappe Driscoll 4 11
R.G. Armstrong Roland Knappe Burke 2 27
Richard Shannon Roland Knappe Fred Rocket 1 10
Dick York Andreas Knaup Frank Price 3 11
Harry Lauter Dieter Knust Kirby 4 10
Roy E. Glenn Dieter Knust Corporal Jones 3 10
Peter Mamakos Dieter Knust Slade 3 25
Lili Kardell Blanche Kommerell Maria Zwahlen 2 29
Olive Sturgess Blanche Kommerell Sally Devereaux 1 12
Ed Wynn Joachim Konrad Bateman 4 12
Harry Harvey Joachim Konrad Zeitungsdrucker 1 4
John Bleifer Joachim Konrad Peely 1 20
Leo Needham Joachim Konrad Nate Harmon 2 6
Ann Doran Waltraut Kramm Mildred "Millie" Darius 3 2
Rush Williams Frieder Kranz Forrester 1 20
Dan Duryea Jochen Kretschmer Jardin 1 3
Mark Stevens Thomas Kästner John Shepard 5 1
John Ireland Thomas Kästner Frank Trask 5 3
Cecil Kellaway Herbert Köfer MacKay 3 22
Arthur Shields Herbert Köfer Sam Cartwright 2 20
Everett Sloane Herbert Köfer Calvin Randolph 6 19
Les Tremayne Hinrich Köhn Dr. Gardner 3 12
Frank Wilcox Hinrich Köhn Col. Horatio Agee 4 20
Forrest Tucker Hinrich Köhn Dan Carlock 6 11
Edward Platt Hinrich Köhn Jason Clark 2 6
Royal Dano Erhard Köster Monty Fox 5 11
Judson Pratt Erhard Köster Sergeant Morgan 4 26
Eddie Albert Erhard Köster Taylor Dickson 7 11
J. Pat O'Malley Erhard Köster Matt Peeler 2 7
Lon Chaney Jr. Horst Lampe Jesse Childress 1 5
Stafford Repp Horst Lampe Frederick Vanryzin 1 2
Harry Shannon Horst Lampe Claggert 1 4
Gregory Walcott Kristof-Mathias Lau Girard 5 1
Edward Faulkner Kristof-Mathias Lau Mason 2 4
Frank Wolff Kristof-Mathias Lau Holzman 2 16
Ray Montgomery Kristof-Mathias Lau Cpl. Anderson 2 17
Rush Williams Kristof-Mathias Lau Arthur Hennig 2 6
Ernest Sarracino Hans-Ulrich Lauffer Francois 3 5
Patrick O'Moore Hans-Ulrich Lauffer Tompkins 2 32
Will Wright Hans-Ulrich Lauffer Großvater 2 2
R.G. Armstrong Hans-Joachim Leschnitz Enoch Talby 1 14
Beverly Garland Madeleine Lierck-Wien Marcie 5 9
Marion Ross Madeleine Lierck-Wien Flora 4 16
Carol Thurston Katharina Lind Waneea 1 6
Agnes Moorehead Brigitte Lindenberg Schwester Frances 3 8
Mary Astor Brigitte Lindenberg Emma Cardwell 3 13
Don Haggerty Wolfgang Lohse Phil Brewster 3 29
Robert Coote Wolfgang Lohse Sir Richard Ashley 2 32
Pat Hingle Wolfgang Lohse Pop Starke 7 14
Alan Marshal Wolfgang Lohse Colonel Warren Millett 1 5
Eric Fleming Kurt Eugen Ludwig Gil Favor (ARD-Synchro)
James Franciscus Jürgen Mai Andy Nye 2 28
John Drew Barrymore Jürgen Mai Harry Tasunka 2 8
James Best Jürgen Mai Willie Cain 5 16
James Best Jürgen Mai Brock Quade 6 8
John Drew Barrymore Jürgen Mai Harry Eccles 7 10
Bill Travers Jürgen Mai Jeremiah O'Neal 6 7
Burt Douglas Jürgen Mai Brad Lyons 4 4
Karen Sharpe Ulrike Mai Jessica Brewer 4 28
Gloria Talbott Ulrike Mai Jenny Watson 1 15
Whitney Blake Ulrike Mai Callie Carter 2 28
Linda Cristal Ulrike Mai Louise 1 22
June Lockhart Ulrike Mai Rainy Dawson 1 7
Kathleen Crowley Ulrike Mai Millie Wade 1 18
Duane Grey Horst Manz Brad 1 5
Craig Duncan Horst Manz Bates 1 14
Bill Hale Horst Manz Marshal Tobin 1 7
Robert H. Harris Horst Manz Joe Blaney 1 8
Brian Keith Horst Manz Tod Macauley 1 21
Robert Gist Horst Manz Sheriff 1 6
Fay Spain Margrit Manz Lissa Hobson 5 6
Susan Oliver Margrit Manz Laurie Evans 3 21
Nancy Hadley Margrit Manz Emily Haley 1 8
June Foray Margrit Manz Mandy Harris 1 17
Dorothy Morris Margrit Manz Laverne Mushgrove 4 24
Debra Paget Margrit Manz Laura 2 32
Sally Forrest Margrit Manz Clovis Lindstrom 1 4
Whitney Blake Margrit Manz Angie Miller 1 13
Kathie Browne Margrit Manz Mary Donahoe 3 23
Marguerite Chapman Margrit Manz Madge 1 3
Diana Millay Margrit Manz Honey Lassiter 4 19
Paul Brinegar Hans-Joachim Martens George Washington Wishbone (Pro7-Synchro)
Leonard Nimoy Ernst Meincke Anko 3 27
King Calder Ernst Meincke John Slocum 3 6
Lyle Bettger Ernst Meincke Major Victor Darius 3 2
Ted de Corsia Eberhard Mellies Sheriff 3 24
James Drury Dieter Memel Rance 3 29
Tom Conway Klaus Mertens Sinclair 1 1
Jan Arvan Klaus Mertens Don Andres Marcos 4 1
Russell Thorson Klaus Mertens Thurman Osgood 4 11
John Hoyt Klaus Mertens Harry Wilks 2 32
Anne Helm Silvia Mißbach Flora Travis 3 19
Ruta Lee Silvia Mißbach Lorraine 5 29
Luana Patten Silvia Mißbach Maeve/Mona Lismore 2 13
Gigi Perreau Silvia Mißbach Schwester Joan 3 8
Jena Engstrom Silvia Mißbach Laurie Manson 3 24
Jill Haworth Silvia Mißbach Vicki Woodruff 6 10
Victor McLaglen Helmut Müller-Lankow Harry Winston 2 4
Vic Perrin Michael Narloch Poke 1 4
Charles Bateman Michael Narloch Hess 1 22
Robert Lowery Walter Niklaus Maj. Sinclair 2 16
Harold J. Stone Walter Niklaus Harry Maxton 5 15
George D. Wallace Walter Niklaus Colonel Somers 3 15
Leif Erickson Walter Niklaus Jeremiah Walsh 2 7
César Romero Walter Niklaus Don Francisco Maldenado 5 28
Lester Matthews Walter Niklaus Larkins 4 27
Arch Johnson Walter Niklaus John Landy 5 10
Russ Conway Walter Niklaus Col. Hiller 4 18
King Donovan Dietmar Obst Poke Tolliver 5 14
Eddie Bracken Dietmar Obst Edgar Allan Smithers 6 19
Charles Aidman Dietmar Obst Bert Pearson 4 10
Adam Williams Hans Oldenbürger Kellino 1 21
Ed Nelson Hans Oldenbürger Lt. Cory Clemens 3 26
Harry Dean Stanton Hans Oldenbürger Jess Hobson 5 6
Harry Townes Hans Oldenbürger Amos Stauffer 1 9
Neville Brand Hans Oldenbürger Gaff 2 15
Garry Walberg Hans Oldenbürger Finch 1 11
Anthony Dexter Hans Oldenbürger Chie 2 17
Timothy Carey Hans Oldenbürger Carl Hatcher 7 14
Glen Gordon Hans Oldenbürger Kutscher 1 3
Lee van Cleef Hans Oldenbürger Fred Grant 7 2
Stanley Clements Wolfgang Ostberg Sgt. Willis 3 1
William O'Connell Wolfgang Ostberg Hotel Clerk 7 4
Eddie Bracken Wolfgang Ostberg Morris G. Stevens 5 24
Fenton Jones Wolfgang Ostberg Stadtbewohner 3 21
Alan Baxter Wolfgang Ostberg J.B. Kincaid 2 3
Richard Basehart Wolfgang Ostberg Tod Stone 4 7
Robert Lowery Gerhard Paul Lou Thompson 2 4
Kathryn Card Christel Peters Emily Osgood 4 11
Don Haggerty Achim Petry Sheriff Mort Hendricks 1 16
Jerome Cowan Achim Petry Richter Gerald T. Crenshaw 2 6
J. Pat O'Malley Achim Petry George Emory 4 19
Dabbs Greer Klaus Piontek Sheriff 7 12
Robert J. Wilke Klaus Piontek Sheriff McVey 3 25
Robert J. Wilke Klaus Piontek Lafe Thomas 5 17
Margaret Hayes Jessy Rameik Mrs. North 3 29
Clint Eastwood Horst Raspe Rowdy Yates (ARD-Synchro)
Ray Montgomery Peter Reinhardt Lt. Howard 3 10
Jack Lord Peter Reinhardt Paul Evans 3 21
John Agar Peter Reinhardt Mike Anderson 3 5
Shirley O'Hara Renate Rennhack Mrs. Slocum 3 6
Chris Alcaide Gottfried Richter Pagan 2 25
K.L. Smith Manfred Richter Dawson 1 8
Hal Baylor Manfred Richter Hufschmied 1 22
Gerald Milton Manfred Richter Mooney 2 2
Rocky Shahan Manfred Richter Joe Scarlet (Pro7-Synchro)
Gene Evans Dietmar Richter-Reinick Wes Thomas 2 7
Darren McGavin Dietmar Richter-Reinick Jed Hadley 4 2
George Brent Dietmar Richter-Reinick Jefferson Devereaux 1 12
Stephen McNally Dietmar Richter-Reinick Sky Blackstorm 3 28
Edward Andrews Lutz Riemann Ben Andrews 4 1
Herbert Patterson Lutz Riemann Sergeant Gregory 2 17
Richard Reeves Lutz Riemann Sheriff Tom Oldfield 2 27
John Vivya Lutz Riemann Toby Clark 1 14
Milan Smith Lutz Riemann Kyle Jeffers 1 16
Albert Salmi Lutz Riemann Vince Lohman 3 9
Leslie Nielsen Lutz Riemann Eli Becker 1 18
Mercedes McCambridge Gisela Rimpler Ada Randolph 4 19
Elisabeth Fraser Gisela Rimpler Belle Connelly 8 8
Viveca Lindfors Gisela Rimpler Luisa Esquivel Y Hadley 2 1
Nina Foch Gisela Rimpler Madrina Wilcox 1 20
Mercedes McCambridge Gisela Rimpler Ma Gufler 8 6
Clint Eastwood Andreas Rüdiger Rowdy Yates (Pro7-Synchro)
Paul Brinegar Horst Sachtleben George Washington Wishbone (ARD-Synchro)
William Schallert Herbert Sand Handlungsreisender 1 2
Mari Blanchard Helga Sasse Laura Carter 3 14
William Wellman Jr. Gerald Schaale Chatsworth 3 1
Frank Wilcox Helmut Schellhardt Marshal Wilt Jackson 1 1
Harold J. Stone Helmut Schellhardt Nick Mesa 3 4
Russell Thorson Helmut Schellhardt Mort Billings 2 6
Buddy Ebsen Helmut Schellhardt Will Kinch 2 23
George D. Wallace Helmut Schellhardt Jed Carst 2 18
Jack Elam Helmut Schellhardt Turkey Creek Jack Johnson 4 21
Kent Smith Helmut Schellhardt Capt. Loomis 2 8
John Dehner Helmut Schellhardt Arvid Lacey 2 21
Robert Griffin Lothar Schellhorn Sheriff 2 2
Whit Bissell Lothar Schellhorn Sam Harris 1 16
James Westerfield Lothar Schellhorn Matt Lucas 1 13
Robert F. Simon Lothar Schellhorn T.D. Junkin 2 14
Robert Carson Lothar Schellhorn Captain Brandon 1 16
Lisabeth Hush Barbara Schnitzler Mrs. Morton 7 16
Bethel Leslie Barbara Schnitzler Martha Hastings 4 13
Jim Murdock Axel Scholtz Harkness 'Mushy' Mushgrove (ARD-Synchro)
Dick Van Patten Bernd Schramm Matt Reston 1 6
Bobby Driscoll Bernd Schramm Wilt Mason 1 17
Anne Whitfield Gabriele Schramm-Philipp Joanna Quince 4 4
Barbara Barrie Gabriele Schramm-Philipp Mrs. Harmon 7 26
Sherry Jackson Gabriele Schramm-Philipp Mar 7 17
Patty McCormack Gabriele Schramm-Philipp Julie Cannon 5 8
Jack Weston Günter Schubert Julian Smith 2 7
Luana Anders Elvira Schuster Maddy Trager 3 25
Madlyn Rhue Elvira Schuster Inez Maldenado 5 28
Susan Oliver Elvira Schuster Judy Hall 5 16
Mary Beth Hughes Susanne Schwab Lola 5 16
Kathie Browne Susanne Schwab Lily 4 4
Britt Lomond Jaecki Schwarz Dario 4 8
Cloris Leachman Ingrid Schwienke Mary Ann Belden 2 25
Joan Elan Ingrid Schwienke Nancy 2 32
Lisa Gaye Ingrid Schwienke Odette Laurier 3 4
Marya Stevens Ingrid Schwienke Teela 2 23
Vici Raaf Ingrid Schwienke Lil 3 2
Fay Spain Ingrid Schwienke Barbara Fraser 3 22
Vitina Marcus Ingrid Schwienke Wahkshum 4 15
Lyle Talbot Werner Senftleben Dr. Otis Gray 1 16
Fay Roppe Werner Senftleben Bürgermeister Haslip 1 5
Harry Antrim Werner Senftleben Gerichtsverwalter 2 6
Jack Lord Joachim Siebenschuh Blake 1 15
Val Dufour Joachim Siebenschuh Luke Storm 1 1
Carolyn Hughes Andrea Solter Emerald Carney 3 8
Fay Spain Andrea Solter Nancy/Winoka 2 10
Jack Williams Wolfgang Sonnefeld Bannion 1 6
Peter Mamakos Wolfgang Sonnefeld Kellum 1 2
John Pickard Jan Spitzer Mattson 3 1
Peter Mark Richman Jan Spitzer Mastic 1 2
Steve Mitchell Jan Spitzer Dave 1 15
Bud Osborne Karl-Maria Steffens Kutschenfahrer 3 9
Stafford Repp Karl-Maria Steffens Matt Walters 3 13
John Erwin Eckhart Strehle Teddy 2 18
Anne Francis Gabriele Streichhahn-Schott Rose Wittman 2 4
Joan O'Brien Gabriele Streichhahn-Schott Melinda Stimson 4 21
Jan Shepard Gabriele Streichhahn-Schott Ann Powell 3 12
Marya Stevens Gabriele Streichhahn-Schott Indianisches Mädchen 2 8
Arthur Franz Alfred Struwe Charles Fredericks / C. F. Roper 2 16
James Gavin Karl Sturm Grady 1 11
Jay C. Flippen Wolfgang Sörgel Sergeant Shaler 6 23
Russ Bender Michael Telloke Ladenbesitzer Charles 1 22
Woody Strode Michael Telloke Corporal Gabe Washington 3 10
Gerald Mohr Michael Telloke Brad Morgan 1 20
Orville Sherman Michael Telloke Charley Casey 3 2
Richard Webb Michael Telloke Paul Morgan 4 9
John Craven Michael Telloke Hornbeck 1 18
Ross Elliott Michael Telloke Carl Myers 1 14
Richard Davalos Peter Thomsen Will Butler 7 24
John Kerr Peter Thomsen Bert Eaton 2 31
Ron Foster Peter Thomsen Charley Cooper 1 21
Ruta Lee Katarina Tomaschewsky Sheila Delancey 5 10
Elizabeth MacRae Katarina Tomaschewsky Sally-Ann Rankin 6 23
Dee J. Thompson Katarina Tomaschewsky Liz Viner 1 21
Sheb Wooley Werner Uschkurat Pete Nolan (ARD-Synchro)
Ron Randell Erik Veldre Mel Thorner 8 8
Don C. Harvey Erik Veldre Joe Greevey 1 9
Harry Ellerbe Franz Viehmann Melberg 3 2
Alexander Scourby Franz Viehmann Albert Hadley 2 1
Robert Strauss Franz Viehmann Sam Lewellyn 5 25
Richard Shannon Franz Viehmann Ed Shore 2 6
Don C. Harvey Franz Viehmann Collins 2 11
Damian O'Flynn Ulrich Voß Zahlmeister 1 15
Ralph Bellamy Manfred Wagner Richter Quince 4 3
Hugh Marlowe Manfred Wagner James Parker 2 22
Peter Adams Manfred Wagner Burt Wells 4 27
Steve Brodie Manfred Wagner Marshal Coogan 2 16
Nita Talbot Heidi Weigelt Delilah 5 27
Dick Ryan Walter Wickenhauser Bestatter Traeger 1 4
Ralph Moody Walter Wickenhauser Yellow Elk 6 2
Chubby Johnson Walter Wickenhauser Sam Mayhew 5 22
Jester Hairston Walter Wickenhauser Zachariah 1 5
John van Dreelen Dieter Wien Ulrich 4 23
Hugh Marlowe Dieter Wien Sam Garner 4 21
Lawrence Dobkin Dieter Wien Pascal 4 8
Richard Webb Dieter Wien Henry Walker 2 23
Simon Oakland Dieter Wien Bolivar Jagger 6 4
Frank Maxwell Wolfgang Winkler Anderson 3 1
Jeff Richards Wolfgang Winkler Jubal Evans 3 21
Hardie Albright Wolfgang Winkler Ben Wallace 3 23
Philip Abbott Wolfgang Winkler Ben Dennis 7 12
Lyle Bettger Wolfgang Winkler Richard Whiting 6 17
Michael Conrad Wolfgang Winkler Jerry Munson 7 22
Myron Healey Wolfgang Winkler Jeb 1 15
Noah Beery jr. Wolfgang Winkler Arkansas 1 12
Gavin MacLeod Wolfgang Winkler Rian Powers 7 13
Charles Tannen Detlev Witte Barmann 3 6
Richard Hale Detlev Witte Mr. Moon 1 16
Ted de Corsia Detlev Witte Gunnison 2 23
Jay C. Flippen Detlev Witte Marshal Sid Lindstrom 1 4
Dick Gering Detlev Witte First Trooper 3 1
Julian Rivero Detlev Witte Miguel 1 22
John Anderson Bodo Wolf Captain James Rankin 6 23
Morris Ankrum Gerry Wolff Dr. S. Jackson 1 16
Mabel Albertson Anne Wollner Kalla 2 24
Joe De Santis Arno Wyzniewski Justice Cardin 1 2
Rodolfo Acosta Arno Wyzniewski Ossolo 3 7
James Gregory Arno Wyzniewski Owen Spencer 5 18
James Coburn Arno Wyzniewski Colonel Briscoe 4 22
James Gregory Arno Wyzniewski Mister Brothers 6 31
George Keymas Jürgen Zartmann Siko 3 22
Stacy Harris Jürgen Zartmann Sheriff 4 2
Gene Nelson Werner Ziebig Dave Thompson 2 4
Harry Lauter Werner Ziebig Garrison 2 8
Raymond St. Jacques Werner Ziebig Simon Blake 8
Albert Salmi Werner Ziebig John Day / Rivers 5 22
Grant Richards Werner Ziebig Sheriff Tom Bracken 2 6
Ford Rainey Werner Ziebig Colonel Hart 7 23
Duane Grey Werner Ziebig Frank Travis 6 19
Gregory Walcott Werner Ziebig Roy Kane 5 20
Arthur Franz Werner Ziebig Sheriff Art Harris 5 9
John Erwin Werner Ziebig Teddy 2 11
Anthony Caruso Werner Ziebig Cullen 2 24
Clarke Gordon Horst Ziethen Henderson 2 8
Bob Steele Horst Ziethen Art Jameson 1 17
Bob Steele Horst Ziethen Deputy Art Gray 1 1
Elisha Cook jr. Horst Ziethen Jim Gribble 7 3
Fred Graham Horst Ziethen Barkeeper 1 4
Michael Pataki Peter Zintner Anselmo 7 5
Steve Thomas Peter Zintner Gene 2 4
Edward Faulkner Peter Zintner Carl Galt 5 5
Logan Field Peter Zintner Les 4 28
Nick Adams Peter Zintner Cpl. Dasovik 7 10
Nelson Welch Hasso Zorn Purkey 3 1
Carlos Romero Hasso Zorn Goyo 1 22
Theodore Newton Hasso Zorn Somers 3 5
John Anderson Hasso Zorn Major Cantwell 7 23
Kenneth MacDonald Hasso Zorn Stadtbewohner 1 22
Frank Wilcox Hasso Zorn Mr. Draper 3 13
Henry Rowland Dieter Zöllter Ludwig 2 5
Robert Griffin Dieter Zöllter Marshal 2 29
Nina Shipman Juana von Jascheroff Marion Curtis 5 2
Coleen Gray Juana von Jascheroff Helen Wade 4 29

Die ARD strahlte 1965-1967 unter dem Titel Cowboys 13 Folgen aus. Die gesamte Serie wurde, bis auf eine Folge, erst von 1991-1994 auf Pro 7 unter dem Titel Tausend Meilen Staub gezeigt. Die 13 ARD-Folgen wurden bei der DEFA neusynchronisiert.

Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 31.01.2024 12:53:29 CET, Revision: 7cc3a29a
Staff-Login