1. Start
  2. Serien
  3. Tausend Meilen Staub

Tausend Meilen Staub (1959-1966)

Rawhide

TV-Serie

Alternativ-Titel: Cowboys

Synchronfirma: DEFA Synchron GmbH, Ost-Berlin

Dialogbuch: s. unten

Dialogregie: s. unten

Anzahl Sprechrollen: 505

 „Tausend Meilen Staub“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Clint Eastwood Horst Raspe Rowdy Yates (ARD-Synchro)
Clint Eastwood Andreas Rüdiger Rowdy Yates (DDR-Synchro)
Jim Murdock Eckhard Bilz Harkness 'Mushy' Mushgrove
Paul Brinegar Hans-Joachim Martens George Washington Wishbone
Eric Fleming Werner Kanitz Gil Favor
Steve Raines Detlef Gieß Jim Quince
Rocky Shahan Manfred Richter Joe Scarlet
Sheb Wooley Lothar Dimke Pete Nolan
Paul Richards Detlef Gieß 'Brazo' Brazmond 1 7
Virginia Christine Annekathrin Bürger Ada Covey 3 28
Mercedes McCambridge Gisela Rimpler Ada Randolph 4 19
Gail Kobe Marie Gruber Agnes Quintle 5 19
Alexander Scourby Franz Viehmann Albert Hadley 2 1
Kim Hunter Evelyn Heidenreich Amelia Spaulding 1 16
Harry Townes Hans Oldenbürger Amos Stauffer 1 9
Frank Maxwell Wolfgang Winkler Anderson 3 1
James Franciscus Jürgen Mai Andy Nye 2 28
Whitney Blake Margrit Manz Angie Miller 1 13
Leonard Nimoy Ernst Meincke Anko 3 27
Phyllis Avery Roswitha Hirsch Ann Macauley 1 21
Jan Shepard Gabriele Streichhahn-Schott Ann Powell 3 12
Julie London Roswitha Hirsch Anne Danvers 3 1
Michael Pataki Peter Zintner Anselmo 7 5
Carlos Romero Rainer Büttner Antonio Chavez 5 13
Noah Beery jr. Wolfgang Winkler Arkansas 1 12
Bob Steele Horst Ziethen Art Jameson 1 17
Rush Williams Kristof-Mathias Lau Arthur Hennig 2 6
John Dehner Helmut Schellhardt Arvid Lacey 2 21
Reed Hadley Jürgen Hentsch Aufseher Clement 1 21
Laura Devon Sabine Arnhold Augusta Canliss 7 6
J.D. Cannon Hansjürgen Hürrig Austin Ware 7 14
Debra Paget Marie Gruber Azuela 4 22
Paul Picerni Peter Hladik Bahari 2 24
Elisha Cook jr. Horst Kempe Bain 1 22
Jack Williams Wolfgang Sonnefeld Bannion 1 6
Fay Spain Ingrid Schwienke Barbara Fraser 3 22
Fred Graham Horst Ziethen Barkeeper 1 4
Frank Gerstle Paul Berndt Barkeeper 3 11
Charles Tannen Detlev Witte Barmann 3 6
Ed Wynn Joachim Konrad Bateman 4 12
Craig Duncan Horst Manz Bates 1 14
John Vivyan Gerd Grasse Beaumont Butler 5 27
Elisabeth Fraser Gisela Rimpler Belle Connelly 8 8
Edward Andrews Lutz Riemann Ben Andrews 4 1
Philip Abbott Wolfgang Winkler Ben Dennis 7 12
E.G. Marshall Bert Franzke Ben Foley 3 11
John Dehner Paul Berndt Ben Kerran 5 5
Hardie Albright Wolfgang Winkler Ben Wallace 3 23
John Kerr Peter Thomsen Bert Eaton 2 31
Charles Aidman Dietmar Obst Bert Pearson 4 10
Dick Ryan Walter Wickenhauser Bestatter Traeger 1 4
Cesar Romero Klaus Glowalla Big Tim Sloan 4 24
Don Dubbins Frank Ciazynski Billy Carter 1 14
Bobby Driscoll Joachim Kaps Billy Chance 3 9
Harry Lauter Bert Franzke Billy Grant 1 4
Beau Bridges Rainer Doering Billy Johanson 6 5
Jack Lord Joachim Siebenschuh Blake 1 15
Simon Oakland Dieter Wien Bolivar Jagger 6 4
Duane Grey Horst Manz Brad 1 5
Ross Ford Peter Hladik Brad Lacey 2 21
Burt Douglas Jürgen Mai Brad Lyons 4 4
Gerald Mohr Michael Telloke Brad Morgan 1 20
James Best Jürgen Mai Brock Quade 6 8
Fay Roppe Werner Senftleben Bürgermeister Haslip 1 5
R.G. Armstrong Roland Knappe Burke 2 27
Peter Adams Manfred Wagner Burt Wells 4 27
Troy Donahue Lusako Karonga Buzz Travis 1 2
Whitney Blake Ulrike Mai Callie Carter 2 28
Everett Sloane Herbert Köfer Calvin Randolph 6 19
Kent Smith Helmut Schellhardt Capt. Loomis 2 8
Robert Carson Lothar Schellhorn Captain Brandon 1 16
Jock Mahoney Justus Fritzsche Captain Donahoe 3 23
John Anderson Bodo Wolf Captain James Rankin 6 23
John Lasell Thilo Henze Captain Wayly 7 23
Edward Faulkner Peter Zintner Carl Galt 5 5
Timothy Carey Hans Oldenbürger Carl Hatcher 7 14
Ross Elliott Michael Telloke Carl Myers 1 14
Nan Grey Roswitha Hirsch Carlie Evans 3 6
Nancy Gates Petra Kelling Cassie Webster 8 8
Charles Maxwell Rainer Büttner Chaffee 2 16
Arthur Franz Alfred Struwe Charles Fredericks / C. F. Roper 2 16
Orville Sherman Michael Telloke Charley Casey 3 2
Ron Foster Peter Thomsen Charley Cooper 1 21
William Wellman Jr. Gerald Schaale Chatsworth 3 1
Anthony Dexter Hans Oldenbürger Chie 2 17
Frank DeKova Horst Kempe Chief Tawyawp 3 20
Rodolfo Acosta Horst Kempe Chisera 1 6
Harry Shannon Horst Lampe Claggert 1 4
Jan Shepard Petra Kelling Clara Lacey 2 21
Jeanne Cooper Renate Bahn Clara Wilson 3 16
Claude Akins Horst Kempe Clete Manson 3 24
Roy Barcroft Günter Grabbert Cliff Stanton 5 29
Herbert Patterson Peter Bause Clint Coffee 3 26
Sally Forrest Margrit Manz Clovis Lindstrom 1 4
Russ Conway Walter Niklaus Col. Hiller 4 18
Frank Wilcox Hinrich Köhn Col. Horatio Agee 4 20
Lew Gallo Ralf Dittrich Colley 3 8
Don C. Harvey Franz Viehmann Collins 2 11
James Coburn Arno Wyzniewski Colonel Briscoe 4 22
Ford Rainey Werner Ziebig Colonel Hart 7 23
George Wallace Walter Niklaus Colonel Somers 3 15
Alan Marshal Wolfgang Lohse Colonel Warren Millett 1 5
Steve Brodie Rainer Büttner Corporal Dan Healy 5 7
Woody Strode Michael Telloke Corporal Gabe Washington 3 10
Roy E. Glenn Dieter Knust Corporal Jones 3 10
Martin Landau Detlef Gieß Cort Wesley 1 18
Ray Montgomery Kristof-Mathias Lau Cpl. Anderson 2 17
Nick Adams Peter Zintner Cpl. Dasovik 7 10
Robert Culp Justus Fritzsche Craig Kern 3 12
Barbara Eden Roswitha Hirsch Crystal Simpson 6 10
Anthony Caruso Werner Ziebig Cullen 2 24
Terry Moore Andrea Aust Dallas 1 1
Forrest Tucker Hinrich Köhn Dan Carlock 6 11
Lyle Bettger Günter Grabbert Dan Madox 4 10
Tom Tully Hans-Joachim Hanisch Dan Yates 4 1
John Drew Barrymore Thilo Henze Danny Hawks 8 2
Britt Lomond Jaecki Schwarz Dario 4 8
Steve Mitchell Jan Spitzer Dave 1 15
Gene Nelson Werner Ziebig Dave Thompson 2 4
Richard X Slattery Hansjürgen Hürrig Daws 7 11
K.L. Smith Manfred Richter Dawson 1 8
Nita Talbot Heidi Weigelt Delilah 5 27
Bob Steele Horst Ziethen Deputy Art Gray 1 1
Karen Steele Heidrun Bartholomäus Dolly LeMoyne 4 16
Jan Arvan Klaus Mertens Don Andres Marcos 4 1
Cesar Romero Walter Niklaus Don Francisco Maldenado 5 28
Les Tremayne Hinrich Köhn Dr. Gardner 3 12
Gail Kobe Petra Kelling Dr. Louise Amadon 4 25
Lyle Talbot Werner Senftleben Dr. Otis Gray 1 16
Morris Ankrum Gerry Wolff Dr. S. Jackson 1 16
Richard Shannon Roland Knappe Driscoll 4 11
Ralph Moody Werner Dissel Ed Cory 1 13
Bruce Dern Uwe Karpa Ed Rankin 8 4
Richard Shannon Franz Viehmann Ed Shore 2 6
Eddie Bracken Dietmar Obst Edgar Allan Smithers 6 19
Kathryn Card Heidrun Bartholomäus Edna Gillespie 2 31
Dorothy Green Roswitha Hirsch Eleanor Bradley 3; 4 15; 17
Leslie Nielsen Lutz Riemann Eli Becker 1 18
Helen Westcott Ursula Genhorn Ella Cowley 2 1
Nancy Hadley Hanna Bechstedt Ellen Hadley 2 1
Joe De Santis Rainer Büttner Ellis Crowley 3 9
Maria Palmer Renate Bahn Elsa 4 23
Carolyn Hughes Andrea Solter Emerald Carney 3 8
Nancy Hadley Margrit Manz Emily Haley 1 8
Kathryn Card Christel Peters Emily Osgood 4 11
Mary Astor Brigitte Lindenberg Emma Cardwell 3 13
Julie Harris Arianne Borbach Emma Teall 7 27
R.G. Armstrong Hans-Joachim Leschnitz Enoch Talby 1 14
Ron Soble Ralf Dittrich Everts 7 10
Garry Walberg Hans Oldenbürger Finch 1 11
Dick Gering Detlev Witte First Trooper 3 1
Charles H. Gray Rainer Büttner Flagg 1 10
Marion Ross Madeleine Lierck-Wien Flora 4 16
Anne Helm Silvia Mißbach Flora Travis 3 19
Rush Williams Frieder Kranz Forrester 1 20
Ernest Sarracino Hans-Ulrich Lauffer Francois 3 5
Dick York Andreas Knaup Frank Price 3 11
Olan Soule Peter Groeger Frank Sanford 1 17
Duane Grey Werner Ziebig Frank Travis 6 19
Paula Raymond Roswitha Hirsch Franny Wells 4 27
Lee van Cleef Hans Oldenbürger Fred Grant 7 2
Howard Petrie Wolfgang Dehler Fred Hunneker 3 11
Richard Shannon Roland Knappe Fred Rocket 1 10
Stafford Repp Horst Lampe Frederick Vanryzin 1 2
Neville Brand Hans Oldenbürger Gaff 2 15
Harry Lauter Werner Ziebig Garrison 2 8
Chris Alcaide Roland Hemmo Gates 1 19
Steve Thomas Peter Zintner Gene 2 4
J. Pat O'Malley Achim Petry George Emory 4 19
William Tannen Fred-Arthur Geppert George Frost 3 14
George Kennedy Hansjürgen Hürrig George Wales 4 15
Harry Antrim Werner Senftleben Gerichtsverwalter 2 6
Gregory Walcott Kristof-Mathias Lau Girard 5 1
Barbara Eden Roswitha Hirsch Goldie Rogers 7 7 & 8
Carlos Romero Hasso Zorn Goyo 1 22
James Gavin Karl Sturm Grady 1 11
Will Wright Hans-Ulrich Lauffer Großvater 2 2
Ted de Corsia Detlev Witte Gunnison 2 23
Dean Martin Gerd Grasse Gurd Canliss 7 6
William Schallert Herbert Sand Handlungsreisender 1 2
Robert Gist Manfred Heine Harleck 4 16
John Hart Gerd Blahuschek Harley Lear 7 13
John Drew Barrymore Jürgen Mai Harry Eccles 7 10
Harold J. Stone Walter Niklaus Harry Maxton 5 15
John Drew Barrymore Jürgen Mai Harry Tasunka 2 8
John Hoyt Klaus Mertens Harry Wilks 2 32
Victor McLaglen Helmut Müller-Lankow Harry Winston 2 4
Coleen Gray Juana von Jascheroff Helen Wade 4 29
Vera Miles Sabine Arnhold Helen Walsh 2 7
Clarke Gordon Horst Ziethen Henderson 2 8
Jeanne Bates Birgit Frohriep Henny Morton 1 6
Richard Webb Dieter Wien Henry Walker 2 23
Carlos Romero Ralf Dittrich Hernan Maldenado 5 28
Charles Bateman Michael Narloch Hess 1 22
Maurice Jara Rainer Büttner Hey Soos 1 22
Tod Andrews Michael Christian Holt 4 29
Frank Wolff Kristof-Mathias Lau Holzman 2 16
Diana Millay Margrit Manz Honey Lassiter 4 19
John Craven Michael Telloke Hornbeck 1 18
William O'Connell Wolfgang Ostberg Hotel Clerk 7 4
Hal Baylor Manfred Richter Hufschmied 1 22
Chester Morris Werner Ehrlicher Hugh Clements 3 6
Patricia Medina Dagmar Dempe Illora Calvin 2 5
Marya Stevens Gabriele Streichhahn-Schott Indianisches Mädchen 2 8
Madlyn Rhue Elvira Schuster Inez Maldenado 5 28
Alan Baxter Wolfgang Ostberg J.B. Kincaid 2 3
J.D. Cannon Hansjürgen Hürrig Jack Rose 7 3
John Howard Horst Drinda James Carr 4 14
Hugh Marlowe Manfred Wagner James Parker 2 22
Dan Duryea Jochen Kretschmer Jardin 1 3
Edward Platt Hinrich Köhn Jason Clark 2 6
Myron Healey Wolfgang Winkler Jeb 1 15
Addison Richards Werner Dissel Jed Blaine 1 14
George Wallace Helmut Schellhardt Jed Carst 2 18
Darren McGavin Dietmar Richter-Reinick Jed Hadley 4 2
Gary Merrill Horst Kempe Jed Mason 1 16
Brian Donlevy Werner Ehrlicher Jed Reston 1 6
Dane Clark Viktor Deiß Jeff Barkley 3 4
George Brent Dietmar Richter-Reinick Jefferson Devereaux 1 12
Beverly Garland Hellena Büttner Jennie Colby 2 2
Gloria Talbott Ulrike Mai Jenny Watson 1 15
Gloria Talbott Hellena Büttner Jenny Watson 4 8
Herbert Rudley Dieter Bellmann Jeremiah Breen 6 29
Bill Travers Jürgen Mai Jeremiah O'Neal 6 7
Leif Erickson Walter Niklaus Jeremiah Walsh 2 7
Michael Conrad Wolfgang Winkler Jerry Munson 7 22
Kevin Hagen Ralf Dittrich Jess Cain 4 13
Harry Dean Stanton Hans Oldenbürger Jess Hobson 5 6
Victor Jory Horst Kempe Jess Hode 1 19
Lon Chaney jr. Horst Lampe Jesse Childress 1 5
Karen Sharpe Ulrike Mai Jessica Brewer 4 28
Elisha Cook jr. Horst Ziethen Jim Gribble 7 3
Ron Hagerthy Klaus Peter Hoppe Jim Hode 1 19
Steve Raines Ralf Dittrich Jim Quince 2 17
Anne Whitfield Gabriele Schramm-Philipp Joanna Quince 4 4
Malachi Throne Hansjürgen Hürrig Joaquin Vallino 7 29
Robert H. Harris Horst Manz Joe Blaney 1 8
Don C. Harvey Erik Veldre Joe Greevey 1 9
Dan O'Herlihy Justus Fritzsche John Cord 3 3
Albert Salmi Werner Ziebig John Day / Rivers 5 22
Arch Johnson Walter Niklaus John Landy 5 10
Mark Stevens Thomas Kästner John Shepard 5 1
King Calder Ernst Meincke John Slocum 3 6
James Drury Walter Jäckel Johnny Adler 3 20
Martin Milner Frank Ciazynski Johnny Doan 1 2
Ron Foster Dieter Bellmann Johnny Larkin 6 22
H.M. Wynant Rainer Büttner Jonas Lester 1 22
Russ Conway Paul Berndt Josh Miller 1 9
Jeff Richards Wolfgang Winkler Jubal Evans 3 21
Susan Oliver Elvira Schuster Judy Hall 5 16
Doreen Lang Renate Bahn Julia 2 20
Ann Robinson Hellena Büttner Julia Garcia 3 2
Jack Weston Günter Schubert Julian Smith 2 7
Patty McCormack Gabriele Schramm-Philipp Julie Cannon 5 8
Joe De Santis Arno Wyzniewski Justice Cardin 1 2
Mabel Albertson Anne Wollner Kalla 2 24
Robert Dix Justus Fritzsche Kano 4 18
Claude Akins Klaus Bergatt Karse 4 2
Hazel Court Petra Kelling Kathleen Dundee 6 17
Adam Williams Hans Oldenbürger Kellino 1 21
Peter Mamakos Wolfgang Sonnefeld Kellum 1 2
Ed Nelson Eckhard Bilz Kels Morgan 1 16
William Joyce Eckhard Bilz Ken Wade 1 18
James Drury Joachim Kaps Kenley 1 3
Gene Collins Rainer Doering Kid 1 15
Harry Lauter Dieter Knust Kirby 4 10
Bud Osborne Karl-Maria Steffens Kutschenfahrer 3 9
Glen Gordon Hans Oldenbürger Kutscher 1 3
Milan Smith Lutz Riemann Kyle Jeffers 1 16
Russ Bender Michael Telloke Ladenbesitzer Charles 1 22
Robert J. Wilke Klaus Piontek Lafe Thomas 5 17
Lester Matthews Walter Niklaus Larkins 4 27
Debra Paget Margrit Manz Laura 2 32
Mari Blanchard Helga Sasse Laura Carter 3 14
Susan Oliver Margrit Manz Laurie Evans 3 21
Jena Engstrom Silvia Mißbach Laurie Manson 3 24
Dorothy Morris Margrit Manz Laverne Mushgrove 4 24
Walter Slezak Hans-Joachim Hanisch Lazio Tzgorni 5 25
John Larch Bert Franzke Lennie Dawson 1 1
Logan Field Peter Zintner Les 4 28
Russell Arms Dieter Bellmann Lieutenant Peter Cook 6 23
Edward Andrews Horst Drinda Lije Crowning 5 11
Vici Raaf Ingrid Schwienke Lil 3 2
Kathie Browne Susanne Schwab Lily 4 4
Billy Gray Thilo Henze Lindsey McCuller 7 17
Fay Spain Margrit Manz Lissa Hobson 5 6
Dee J. Thompson Katarina Tomaschewsky Liz Viner 1 21
Mary Beth Hughes Susanne Schwab Lola 5 16
John Sutton Gerd Blahuschek Lord Ashton 4 11
Sally Forrest Petra Kelling Loreen Bouquet 6 20
Mala Powers Hanna Bechstedt Loretta Opel 4 25
Ruta Lee Silvia Mißbach Lorraine 5 29
Myron Healey Justus Fritzsche Lou Calvert 3 14
Robert Lowery Gerhard Paul Lou Thompson 2 4
Linda Cristal Ulrike Mai Louise 1 22
Ed Nelson Hans Oldenbürger Lt. Cory Clemens 3 26
Ray Montgomery Peter Reinhardt Lt. Howard 3 10
Darryl Hickman Rainer Büttner Lt. Mathew Perry 4 26
Lin McCarthy Ralf Dittrich Lt. Scot MacIntosh 7 16
Gloria Talbott Sabine Arnhold Lucille Foley 3 11
Henry Rowland Dieter Zöllter Ludwig 2 5
Viveca Lindfors Gisela Rimpler Luisa Esquivel Y Hadley 2 1
Val Dufour Joachim Siebenschuh Luke Storm 1 1
Mercedes McCambridge Gisela Rimpler Ma Gufler 8 6
Cecil Kellaway Herbert Köfer MacKay 3 22
Luana Anders Elvira Schuster Maddy Trager 3 25
Marguerite Chapman Margrit Manz Madge 1 3
Nina Foch Gisela Rimpler Madrina Wilcox 1 20
Luana Patten Silvia Mißbach Maeve/Mona Lismore 2 13
Anne Seymour Gertraud Klawitter Mag 4 12
Pilar Seurat Catarina Bannier Maga 6 31
Robert Lowery Walter Niklaus Maj. Sinclair 2 16
John Anderson Hasso Zorn Major Cantwell 7 23
Lyle Bettger Ernst Meincke Major Victor Darius 3 2
June Foray Margrit Manz Mandy Harris 1 17
Sherry Jackson Gabriele Schramm-Philipp Mar 7 17
Gregory Walcott Justus Fritzsche Mara 3 8
Roxane Berard Heidrun Bartholomäus Marcia Eaton 2 31
Beverly Garland Madeleine Lierck-Wien Marcie 5 9
Robert Loggia Rainer Büttner Maria Jose Chappala 5 23
Lili Kardell Blanche Kommerell Maria Zwahlen 2 29
Elena Verdugo Roswitha Hirsch Marie Carroyo 2 12
Nina Shipman Juana von Jascheroff Marion Curtis 5 2
Robert Griffin Dieter Zöllter Marshal 2 29
Steve Brodie Manfred Wagner Marshal Coogan 2 16
Jay C. Flippen Detlev Witte Marshal Sid Lindstrom 1 4
Hugh Sanders Wolfgang Dehler Marshal Thorpe 3 13
Bill Hale Horst Manz Marshal Tobin 1 7
Frank Wilcox Helmut Schellhardt Marshal Wilt Jackson 1 1
K.T. Stevens Renate Bahn Martha Bradley 3 5
Bethel Leslie Barbara Schnitzler Martha Hastings 4 13
Jan Shepard Angela Hobrig Mary 1 2
Cloris Leachman Ingrid Schwienke Mary Ann Belden 2 25
Kathie Browne Margrit Manz Mary Donahoe 3 23
Edward Faulkner Kristof-Mathias Lau Mason 2 4
Peter Mark Richman Jan Spitzer Mastic 1 2
Maurice Manson Horst Kempe Matt Hays 1 1
Lane Bradford Dieter Bellmann Matt Holden 2 22
James Westerfield Lothar Schellhorn Matt Lucas 1 13
J. Pat O'Malley Erhard Köster Matt Peeler 2 7
Dick Van Patten Bernd Schramm Matt Reston 1 6
Stafford Repp Karl-Maria Steffens Matt Walters 3 13
John Pickard Jan Spitzer Mattson 3 1
Strother Martin Peter Bause Meeker 2 8
Davey Davison Nadja Engel Meg Brewer 4 28
Corey Allen Rainer Doering Mel Mason 1 17
Ron Randell Erik Veldre Mel Thorner 8 8
Harry Ellerbe Franz Viehmann Melberg 3 2
Joan O'Brien Gabriele Streichhahn-Schott Melinda Stimson 4 21
Jean Allison Sabine Arnhold Melissa Calvin 2 5
Shelley Berman Viktor Deiß Mendel Sorkin 4 15
Julian Rivero Detlev Witte Miguel 1 22
John Agar Peter Reinhardt Mike Anderson 3 5
Ann Doran Waltraut Kramm Mildred "Millie" Darius 3 2
Kathleen Crowley Ulrike Mai Millie Wade 1 18
Irene Tedrow Gertraud Klawitter Minnie Lou 1 18
Marie Windsor Ursula Genhorn Miss Katie 3 26
James Gregory Arno Wyzniewski Mister Brothers 6 31
Royal Dano Erhard Köster Monty Fox 5 11
Gerald Milton Manfred Richter Mooney 2 2
Eddie Bracken Wolfgang Ostberg Morris G. Stevens 5 24
Russell Thorson Helmut Schellhardt Mort Billings 2 6
Frank Wilcox Hasso Zorn Mr. Draper 3 13
Richard Hale Detlev Witte Mr. Moon 1 16
Barbara Barrie Gabriele Schramm-Philipp Mrs. Harmon 7 26
Lisabeth Hush Barbara Schnitzler Mrs. Morton 7 16
Margaret Hayes Jessy Rameik Mrs. North 3 29
Lurene Tuttle Gertraud Klawitter Mrs. Porter 3 30
Shirley O'Hara Renate Rennhack Mrs. Slocum 3 6
Joan Elan Ingrid Schwienke Nancy 2 32
Fay Spain Andrea Solter Nancy/Winoka 2 10
Marie Windsor Lilo Grahn Narcie Adams 1 5
Leo Needham Joachim Konrad Nate Harmon 2 6
Bobby Troup Frank Ciazynski Nelson Hoyt 3 1
Harold J. Stone Helmut Schellhardt Nick Mesa 3 4
Barbara Stanwyck Gertraud Klawitter Nora Holloway 4 14
Phyllis Coates Hellena Büttner Nora Sage 1 19
David Whorf Gunnar Helm Norm Morton 1 1
Lisa Gaye Ingrid Schwienke Odette Laurier 3 4
Jock Gaynor Justus Fritzsche Ogalla 3 15
Rodolfo Acosta Arno Wyzniewski Ossolo 3 7
James Gregory Arno Wyzniewski Owen Spencer 5 18
Chris Alcaide Gottfried Richter Pagan 2 25
Lawrence Dobkin Dieter Wien Pascal 4 8
Martin Balsam Viktor Deiß Pater Fabian 1 2
Jack Lord Peter Reinhardt Paul Evans 3 21
Richard Webb Michael Telloke Paul Morgan 4 9
Phyllis Thaxter Renate Bahn Pauline Cushman 4 10
John Bleifer Joachim Konrad Peely 1 20
Don Haggerty Wolfgang Lohse Phil Brewster 3 29
Vic Perrin Michael Narloch Poke 1 4
King Donovan Dietmar Obst Poke Tolliver 5 14
Patricia Michon Sabine Arnhold Polly Morgan 2 27
Pat Hingle Wolfgang Lohse Pop Starke 7 14
Howard Wendell Wolfgang Dehler Porteous 2 21
Jena Engstrom Arianne Borbach Posie Mushgrove 4 24
Marion Ross Petra Kelling Pricilla Brewer 4 28
Byron Foulger Christoph Engel Professor Lismore 2 13
Nelson Welch Hasso Zorn Purkey 3 1
Diana Millay Sabine Arnhold Rachel Shay 5 27
June Lockhart Ulrike Mai Rainy Dawson 1 7
Frankie Laine Roland Hemmo Ralph Bartlet 3 6
James Drury Dieter Memel Rance 3 29
Gavin MacLeod Wolfgang Winkler Rian Powers 7 13
Michael Pate Kaspar Eichel Richard Goffage 3 20
Lyle Bettger Wolfgang Winkler Richard Whiting 6 17
Jerome Cowan Achim Petry Richter Gerald T. Crenshaw 2 6
Raymond Greenleaf Jürgen Frohriep Richter Harry Sanders 2 19
Ralph Bellamy Manfred Wagner Richter Quince 4 3
Addison Richards Christoph Engel Richter Wainwright 4 19
Rick Jason Detlef Gieß Rivera 1 11
Robert Cornthwaite Viktor Deiß Ronald Smith 2 6
Elizabeth Montgomery Arianne Borbach Rose Cornelius 6 3
Allison Hayes Gisela Büttner Rose Morton 2 7
Anne Francis Gabriele Streichhahn-Schott Rose Wittman 2 4
Hal Roth Thilo Henze Ross 1 14
John Lupton Hansjürgen Hürrig Roy Cutter 6 22
Buzz Martin Gunnar Helm Roy Evans 1 11
Gregory Walcott Werner Ziebig Roy Kane 5 20
Patricia Medina Dagmar Dempe Ruthanne Harper 3 20
Olive Sturgess Blanche Kommerell Sally Devereaux 1 12
Elizabeth MacRae Katarina Tomaschewsky Sally-Ann Rankin 6 23
Everett Sloane Günter Grabbert Sam Butler 7 24
Arthur Shields Herbert Köfer Sam Cartwright 2 20
Hugh Marlowe Dieter Wien Sam Garner 4 21
Whit Bissell Lothar Schellhorn Sam Harris 1 16
Joseph Hoover Rainer Büttner Sam Jefferson 7 9
Robert Strauss Franz Viehmann Sam Lewellyn 5 25
Chubby Johnson Walter Wickenhauser Sam Mayhew 5 22
Pat Crowley Heidrun Bartholomäus Sara May Green 5 17
Agnes Moorehead Brigitte Lindenberg Schwester Frances 3 8
Gigi Perreau Silvia Mißbach Schwester Joan 3 8
Byron Morrow Fred-Arthur Geppert Sekretär 3 26
Herbert Patterson Lutz Riemann Sergeant Gregory 2 17
Judson Pratt Erhard Köster Sergeant Morgan 4 26
Jay C. Flippen Wolfgang Sörgel Sergeant Shaler 6 23
Stanley Clements Wolfgang Ostberg Sgt. Willis 3 1
Ruta Lee Katarina Tomaschewsky Sheila Delancey 5 10
Robert Griffin Lothar Schellhorn Sheriff 2 2
John Pickard Jürgen Frohriep Sheriff 7 24
Robert Gist Horst Manz Sheriff 1 6
Ted de Corsia Eberhard Mellies Sheriff 3 24
Stacy Harris Jürgen Zartmann Sheriff 4 2
Dabbs Greer Klaus Piontek Sheriff 7 12
Arthur Franz Werner Ziebig Sheriff Art Harris 5 9
Robert J. Wilke Klaus Piontek Sheriff McVey 3 25
Don Haggerty Achim Petry Sheriff Mort Hendricks 1 16
Grant Richards Werner Ziebig Sheriff Tom Bracken 2 6
Richard Reeves Lutz Riemann Sheriff Tom Oldfield 2 27
Kipp Hamilton Hanna Bechstedt Shezoe 2 24
Billy Barty Günter Drescher Shorty 4 8
George Keymas Jürgen Zartmann Siko 3 22
Raymond St. Jacques Werner Ziebig Simon Blake 8
Tom Conway Klaus Mertens Sinclair 1 1
Robert Coote Wolfgang Lohse Sir Richard Ashley 2 32
Stephen McNally Dietmar Richter-Reinick Sky Blackstorm 3 28
Peter Mamakos Dieter Knust Slade 3 25
Theodore Newton Hasso Zorn Somers 3 5
Margaret Phillips Evelyn Heidenreich Sophie Cartwright 2 20
Kenneth MacDonald Hasso Zorn Stadtbewohner 1 22
Fenton Jones Wolfgang Ostberg Stadtbewohner 3 21
Robert Gist Horst Kempe Stockton 3 6
Patricia Barry Ursula Genhorn Susan Parker 2 22
Robert F. Simon Lothar Schellhorn T.D. Junkin 2 14
Michael Pate Kaspar Eichel Taslatch 1 6
Eddie Albert Erhard Köster Taylor Dickson 7 11
John Erwin Joachim Kaps Teddy 3 6
John Erwin Werner Ziebig Teddy 2 11
John Erwin Eckhart Strehle Teddy 2 18
Marya Stevens Ingrid Schwienke Teela 2 23
David Brian Günter Grabbert Thad Clemens 3 26
Russell Thorson Klaus Mertens Thurman Osgood 4 11
John Vivya Lutz Riemann Toby Clark 1 14
Brian Keith Horst Manz Tod Macauley 1 21
Richard Basehart Wolfgang Ostberg Tod Stone 4 7
John Ericson Holm Gärtner Tom Bryan 1 12
Patrick O'Moore Hans-Ulrich Lauffer Tompkins 2 32
Ron Soble Kaspar Eichel Tovar 1 22
Jack Elam Helmut Schellhardt Turkey Creek Jack Johnson 4 21
John van Dreelen Dieter Wien Ulrich 4 23
Jock Mahoney Gerd Grasse Vance 2 19
Paul Richards Peter Hladik Vance Caldwell 4 17
Suzanne Lloyd Hanna Bechstedt Varbena Cardin 1 2
Mike Kellin Kurt Goldstein Vassily 7 5
Jill Haworth Silvia Mißbach Vicki Woodruff 6 10
Peter Lorre Fritz Decho Victor Laurier 3 5
Frank DeKova Hansjürgen Hürrig Villegro 2 12
Albert Salmi Lutz Riemann Vince Lohman 3 9
Vitina Marcus Ingrid Schwienke Wahkshum 4 15
Dennis Cross Rainer Doering Waldo Lucas 1 13
Carol Thurston Katharina Lind Waneea 1 6
Gene Evans Dietmar Richter-Reinick Wes Thomas 2 7
Richard Davalos Peter Thomsen Will Butler 7 24
Buddy Ebsen Helmut Schellhardt Will Kinch 2 23
Malcolm Atterbury Paul Berndt Will Morton 1 6
Milton Parsons Fred-Arthur Geppert Williams 3 28
James Best Jürgen Mai Willie Cain 5 16
Bobby Driscoll Bernd Schramm Wilt Mason 1 17
Harry Lauter Tim Hoffmann Wrangler 8 2
Ralph Moody Walter Wickenhauser Yellow Elk 6 2
Paul Comi Tim Hoffmann Yo Yo 7 12
Jester Hairston Walter Wickenhauser Zachariah 1 5
Damian O'Flynn Ulrich Voß Zahlmeister 1 15
Harry Harvey Joachim Konrad Zeitungsdrucker 1 4
Karen Sharpe Sabine Arnhold Zia 5 25

Dialogbuch: Gudrun Ickler, Peter Kaeding, Heinz Nitzsche, Hannelore Fabry, Kirsten Steineckert, Klaus-Michael Bauer, Karl Zimmering, Jens Bauer, Rainer Doering, Gisela Büttner, Dagmar Nawroth, Margitta-Sibylla Fahr, Wolfgang Krüger, Wolfgang Woizick, Hannelore Grünberg, Rosemarie Oppel, Jörg Hartung, Frank Secrit, Eberhard Richter, Dietmar Richter-Reinick, Martina Oehme, Egon Sartorius, Ulla Thiemann, Marion Schöneck, Hans-Gerd Sonnenburg Regie: Arno Wolf, Inge Lindner, Thilo Henze, Tilo Kreisel, Michael Narloch, Gerhard Paul, Hasso Zorn, Gisela Büttner, Frieder Kranz, Barbara Gambke, Hans-Gerd Sonnenburg, Dagmar Richter, Dagmar Nawroth, Michael Englberger

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2019 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 22.12.2018 10:52:35 CET, Revision: fcf8282