TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

Sherril Lynn Rettino von Karin Grüger als Jackie Dugan

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
20	Ewing gegen Ewing	Ewing Vs. Ewing	27 Einträge
23	Anklage	Ewing-gate	29 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Tote im Swimmingpool	Missing Heir	20 Einträge
2	Kampf um das Kind	Gone But Not Forgotten	27 Einträge
4	Vor Gericht	Little Boy Lost	28 Einträge
5	Der Zusammenbruch	Sweet Smell Revenge	26 Einträge
17	Vater und Sohn	My Father, My Son	25 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
4	Zum Verkauf: Ewing Oil	Resurrection	21 Einträge
8	Der neue Boss	Quandry	24 Einträge
15	Smaragde	The Missing Link	31 Einträge
18	Abenteuerliche Reise	Blame It On Bogota	28 Einträge
19	Gefahr in Kolumbien	Shadow Games	28 Einträge
20	Vermißt	Missing	24 Einträge
22	Eifersucht	Overture	24 Einträge
23	Im Visier	Sitting Ducks	25 Einträge
24	Maskerade	Masquerade	22 Einträge
29	Aller guten Dinge sind drei	Thrice In A Lifetime	21 Einträge
30	Feinde	Hello... Goodbye... Hello	29 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Bobbys Rückkehr	Return To Camelot - Part 1	27 Einträge
2	Lodernde Flammen	Return To Camelot - Part 2	27 Einträge
3	Sue Ellen schlägt zurück	Pari Per Sue	27 Einträge
4	Der alte und der neue König	Once And Future King	27 Einträge
5	Rätsel	Enigma	25 Einträge
7	Außer Kontrolle	Territorial Imperative	34 Einträge
8	Schock auf der Hochzeit	Second Time Around	29 Einträge
9	Neue Enthüllungen	Bells Are Ringing	24 Einträge
10	Miss Ellie in Not	Who's Who At The Oil Baron's Ball	27 Einträge
11	Die Bombe platzt	Proof Positive	25 Einträge
12	Bittere Beweise	Something Old, Something New	29 Einträge
13	Sprühende Funken	Bar-b-qued	27 Einträge
15	J.R.'s Todesangst	So Shall Ye Reap	23 Einträge
16	Zeitbombe	Tick Tock	26 Einträge
19	Tödliches Duell	High Noon For Calhoun	21 Einträge
20	Unter Beschuß	Olio	20 Einträge
21	Ein Tod in der Familie	A Death In The Family	23 Einträge
22	Ruin für Ewing Oil?	Revenge Of The Nerds	25 Einträge
23	Das 10 %-Desaster	Ten Percent Solution	29 Einträge
24	Böse Überraschungen	Some Good, Some Bad	24 Einträge
25	Gerichtsschlacht	War And Peace	25 Einträge
27	Düstere Aussichten	The Dark At The End Of The Tunnel	27 Einträge
28	Angeklagt	Two-fifty	27 Einträge
29	Der Fall des Hauses Ewing	The Fall Of The House Of Ewing	24 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Schock	Son Also Rises	26 Einträge
4	Vom Winde verweht	Gone With The Wind	18 Einträge
5	Geheimnis um Pamela	The Lady Vanishes	20 Einträge
6	Bobby explodiert	Tough Love	22 Einträge
7	Abschied für immer?	Last Tango In Dallas	23 Einträge
8	Angst um Clayton	The Mummy's Revenge	23 Einträge
9	Bobbys Entscheidung	Hustling	27 Einträge
10	Gutenachtgeschichte	Bedtime Stories	21 Einträge
11	Liebhaber und andere Lügner	Lovers And Other Liars	21 Einträge
12	Der Tag der Hochzeit	Brothers And Son	33 Einträge
14	Bobbys Kampf	Daddy's Lil Darlin'	25 Einträge
15	Die Macht der Liebe	It's Me Again	25 Einträge
16	Ende einer Ehe?	Marriage On The Rocks	20 Einträge
17	Bobby sieht rot	Anniversary Waltz	28 Einträge
18	Bruderliebe	Brotherly Love	25 Einträge
20	Verzweiflung	Farlow's Follies	30 Einträge
24	Blinde Wut	Dead Reckoning	27 Einträge
25	Sag niemals nie	Never Say Never	28 Einträge
26	J.R. und die Macht	Last Of The Good Guys	24 Einträge
27	Triumph	Top Gun	22 Einträge
28	Bettgeflüster	Pillow Talk	25 Einträge
29	Southfork im Chaos	Things Ain't Goin' So Good At Southfork Again	28 Einträge

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Karussell	Carousel	23 Einträge
3	Ruf der Wildnis	The Call Of The Wild	22 Einträge
4	J.R. in der Falle	Out Of The Frying Pan	28 Einträge
5	In Ketten	Road Work	30 Einträge
6	Krieg und Liebe	War And Love And The Whole Damned Thing	29 Einträge
8	Betrug	Deception!	28 Einträge
12	Trickreiches Spiel	The Switch	18 Einträge
13	Rache für Nicholas!	He-e-e-e-r-e's Papa!	20 Einträge
14	Vernichtungsfeldzug	Comings And Goings	20 Einträge
15	Mädchen vom Lande	Country Girl	23 Einträge
16	Hochzeitsglocken	Wedding Bell Blues	19 Einträge
19	Gefangen	Three Hundred	10 Einträge
24	Texas-Walzer	Great Texas Waltz	23 Einträge
25	Entscheidung in Moskau	Mission To Moscow	20 Einträge
26	Der Vorhang fällt	The Reel Life	25 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schlacht beginnt	The Phantom Of The Oil Rig	23 Einträge
4	Die Bombe tickt	Ka-booom	26 Einträge
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
7	Väter und andere Fremde	Fathers And Other Strangers	24 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge
11	J.R. in Wut	Cally On A Hot Tin Roof	22 Einträge
12	Sex, Lügen und Video	Sex, Lies And Videotape	22 Einträge
13	Zwischen den Fronten	A Tale Of Two Cities	21 Einträge
14	Tag der Abrechnung	Judgement Day	22 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
16	Der Traum von Pamela	I Dream Of Jeannie	27 Einträge
17	Nach Mitternacht	After Midnight	17 Einträge
18	Die Feuerprobe	The Crucible	26 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
23	Das Ultimatum	Jessica Redux	22 Einträge
24	Die Rache ist unser	Family Plot	21 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Entführer lassen grüßen	April In Paris	17 Einträge
3	Der letzte Kuß	One Last Kiss	19 Einträge
5	Tränen um April	Tunnel Of Love	19 Einträge
6	Tod eines Gangsters	Heart And Soul	19 Einträge
7	Die fabelhaften Ewing Boys	The Fabulous Ewing Boys	19 Einträge
11	Die Liebe und ihre Fallen	S Is For Seduction	21 Einträge
12	Wenn Frauen hassen	Designing Women	16 Einträge
13	Michelles Triumph	90265	14 Einträge
14	Feine Geschäfte	Smooth Operation	18 Einträge
15	Rat mal, wer zum Essen kommt?	Win Some, Lose Some	17 Einträge
16	Vater, unser bestes Stück	Fathers And Sons And Fathers And Sons	21 Einträge
17	Spiel mit zwei Damen	When The Wind Blows	20 Einträge
18	Familienbande	Those Darn Ewings	13 Einträge
19	Lebwohl, mein Liebling	Farewell, My Lovely	19 Einträge
20	Rendezvous mit dem Feind	Some Leave, Some Get Carried Out	15 Einträge
21	Der Untergang des Hauses Ewing	The Decline And Fall Of The Ewing Empire	18 Einträge