Rauchende Colts (1955-1975) 
Gunsmoke
TV-Serie
Synchronfirma:
- Studio Hamburg Atelierbetriebsgesellschaft mbH (ARD)
- Arena Synchron GmbH, Berlin (ZDF, Sat.1, Kabel 1)
Dialogbuch:
- Rainer Brandt (ARD)
- Peter Höhne (ARD)
- Arne Elsholtz (ZDF)
- James Jimson (Sat.1, Kabel 1)
- Klaus D. Pätzold (Sat.1, Kabel 1)
- Ilja Richter (Sat.1, Kabel 1)
- Uwe Borgwardt (Sat.1, Kabel 1)
- Lenz J. Fuhrmann (Sat.1, Kabel 1)
- Gabriel Genschow (Sat.1, Kabel 1)
- Bärbel Kästner (Sat.1, Kabel 1)
- Joachim Cadenbach (Sat.1, Kabel 1)
Dialogregie:
- Rainer Brandt (ARD)
- Arne Elsholtz (ZDF)
- Klaus D. Pätzold (Sat.1, Kabel 1)
- Eric Vaessen (Sat.1, Kabel 1)
- Inken Sommer (Sat.1, Kabel 1)
- Gerd Duwner (Sat.1, Kabel 1)
Anzahl Sprechrollen: 1047
Pluto TV (Werbung, SD), Staffeln: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Sheldon Allman | Curt Ackermann | Badger | 14 | 12 Lobo | |
| David Brian | Curt Ackermann | Clay White | 16 | 12 Wenn die Stunde schlägt | |
| Kathleen Cody | Maud Ackermann | Cynthia Emory | 19 | 01, 02 Tal der Tränen 1&2 | |
| Susan Batson | Maud Ackermann | Schwester Blanche | 15 | Drei Nonnen und zwei Kinder | |
| Alma Beltran | Barbara Adolph | Engrace Etchahoun | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Vera Miles | Barbara Adolph | Dr. Samuel McTavish | 16 | Doktor Sam | |
| Robert Sorrells | Walter Alich | Mike Stone | 12 | Zwei letzte Nächte | |
| Scott Walker | Walter Alich | Ben Mattis | 18 | Alle gegen Milligan? | |
| Link Wyler | Walter Alich | Logan | 16 | Piney und die Wahrheit | |
| Colin Male | Walter Alich | Gene Hill | 18 | Wer ist Pete Brown? | |
| Read Morgan | Walter Alich | Dan Slade | 16 | Doktor Sam | |
| William Lucking | Walter Alich | Esau Wakefield | 20 | Wakefields Wahn | |
| Vic Tayback | Walter Alich | Dirks | 16 | Briefe ins Gefängnis | |
| Jon Locke | Walter Alich | Abe | 20 | Sheriff Harkers Regeln | |
| Bette Davis | Dagmar Altrichter | Etta Stone | 12 | 3 | |
| Nehemiah Persoff | Wolfgang Amerbacher | Alex Skouras | 13 | 19 Blutgeld | |
| John Saxon | Joachim Ansorge | Gristy Calhoun | 20 | 14 Die Squaw | |
| Michael Cole | Joachim Ansorge | Kipp | 12 | Matt Dillon gibt den Stern zurück | |
| Billy 'Green' Bush | Rüdiger Bahr | Kermit | 19 | 11 Feuerprobe für Newly | |
| Lee J. Cobb | Friedrich W. Bauschulte | Colonel Josiah Johnson | 20 | 13 Ein alter Soldat | |
| Slim Pickens | Friedrich W. Bauschulte | Charley Utter | 18 | 01, 02 Der Fluss 1&2 | |
| James Chandler | Friedrich W. Bauschulte | Reverend Keller | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| Jack Albertson | Friedrich W. Bauschulte | Moses Darby | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| David Wayne | Friedrich W. Bauschulte | Judge Warfield | 19 | 10 Lynchjustiz in Kingville | |
| Will Geer | Friedrich W. Bauschulte | Ben C. Slocum | 14 | 05 Ben Slocum | |
| Harry Morgan | Friedrich W. Bauschulte | Jed Hockett | 20 | 06 Der Raub der Saloongirls | |
| Bill Williams | Friedrich W. Bauschulte | Red | 18 | 23 Die Frau seines Lebens | |
| James Whitmore | Friedrich W. Bauschulte | Fitzpatrick | 19 | 01, 02 Tal der Tränen 1&2 | |
| Guy Raymond | Friedrich W. Bauschulte | Dr. Tobias | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Annette O'Toole | Susanne Beck | Edda Sprague | 16 | 11 | |
| Tom Lacy | Friedrich Georg Beckhaus | Reverend Atkins | 20 | 21 Die Indianerkirche | |
| Walker Edmiston | Friedrich Georg Beckhaus | Henry Folsom | 16 | 18 Festus als Großunternehmer | |
| David Renard | Friedrich Georg Beckhaus | Chico Fuentes | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Marco St. John | Friedrich Georg Beckhaus | Darcy | 19 | 24 Dillon und der Deserteur | |
| Harry Morgan | Friedrich Georg Beckhaus | Jed Hockett | 20 | 19 Hochzeit mal drei | |
| Warren Vanders | Friedrich Georg Beckhaus | Lefty | 13 | Das Opfer | |
| Roy Jenson | Friedrich Georg Beckhaus | Crow | 13 | 16 Das Opfer | |
| Marc Cavell | Friedrich Georg Beckhaus | Arky | 12 | 18 Muley | |
| Don Happy | Friedrich Georg Beckhaus | Coley Remick | 15 | 02 Matt Dillons Vorgänger | |
| Richard Kiley | Friedrich Georg Beckhaus | Will Stambridge | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Sam Edwards | Friedrich Georg Beckhaus | Mann | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Robert Knapp | Friedrich Georg Beckhaus | Deputy | 16 | 17 Festus in der Klemme | |
| Robert Cornthwaite | Friedrich Georg Beckhaus | Angestellter | 16 | 21 Der alte Cleavus | |
| Eddie Firestone | Friedrich Georg Beckhaus | Weever | 14 | 02 Die Viehdiebe | |
| Regis Cordic | Christoph Beyertt | Sheriff Grimes | 20 | 11 | |
| Lynne Marta | Julia Biedermann | Prudence | 18 | 16 Die verlorenen Söhne | |
| Kelly Jean Peters | Julia Biedermann | Schwester John | 12 | 27 Fünf Schutzengel für Sweeney | |
| Julie Gregg | Julia Biedermann | Beth Wilson | 16 | Briefe ins Gefängnis | |
| Katherine Cannon | Julia Biedermann | Susan | 19 | 12 Tante Nellie und der Desperado | |
| Anna Navarro | Julia Biedermann | Maria Oro | 12 | 15 Henker wider Willen | |
| Katherine Justice | Julia Biedermann | Clarabelle Callahan | 18 | 11 Wer ist Pete Brown? | |
| Susan Hurley | Julia Biedermann | Pamela Dunlap | 15 | Mit den Augen der Nacht | |
| Joyce Ames | Dagmar Biener | Melissa Vail | 15 | 21 Kiowa | |
| Dorothy Neumann | Maresi Bischoff-Hanft | alte Frau | 17 | 19 Der noble Trunkenbold | |
| Billie Bird | Maresi Bischoff-Hanft | alte Frau | 19 | 11 Feuerprobe für Newly | |
| Florida Friebus | Maresi Bischoff-Hanft | Mrs. Travers | 19 | 04 Noah und sein Juniorpartner | |
| Shug Fisher | Walter Bluhm | Franks | 14 | 13 Unter Mordverdacht | |
| Martin Garralaga | Lothar Blumhagen | alter Pfarrer | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| Robert Tafur | Lothar Blumhagen | Colonel Romero | 12 | 04 Männer ohne Heimat | |
| Bonnie Beecher | Susanna Bonasewicz | Anne Gilcrist | 12 | 28 , 29 Der Sprengstoffexperte 1&2 | |
| Janit Baldwin | Susanna Bonasewicz | Joanie Brodie | 19 | 21 Die Rache | |
| Fionnula Flanagan | Susanna Bonasewicz | Sarah Morgan | 18 | Der Handelsreisende | |
| Melissa Newman | Susanna Bonasewicz | Donna Clayton | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| I. Stanford Jolley | Wilhelm Borchert | Mr. Tilman | 15 | 01 Die Falle | |
| Clifton James | Heinz Theo Branding | Tenner Jackson | 12 | 07 Alles auf eine Karte | |
| Hal Baylor | Heinz Theo Branding | Luke Summers | 13 | 13 Festus unter Verdacht | |
| Leo Gordon | Heinz Theo Branding | Badger | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Richard X Slattery | Heinz Theo Branding | Noah Haimes | 15 | 17 Die Streithähne | |
| Nehemiah Persoff | Heinz Theo Branding | Alejo Etchahoun | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Frank Marth | Heinz Theo Branding | Loveday | 19 | 24 Dillon und der Deserteur | |
| Leonard Stone | Heinz Theo Branding | Corley Deems | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Joe Higgins | Heinz Theo Branding | George Miller | 15 | 01 Die Falle | |
| Torin Thatcher | Heinz Theo Branding | John Tyson | 12 | 21 | |
| Dub Taylor | Heinz Theo Branding | Noah Riker | 14 | 05 Ben Slocum | |
| Scott Hale | Rainer Brandt | Barney | 14 | 22 Die Nachtreiter von Missouri | |
| Charles Wagenheim | Rainer Brandt | Joshua Halligan | 13 | 15 13 im Dutzend | |
| Gene Rutherford | Rainer Brandt | Jud (Chad) | 13 | 01 Matt Dillon spielt falsch | |
| Kelton Garwood | Rainer Brandt | Percy Crump | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| Russell Johnson | Rainer Brandt | Diggs | 14 | 21 Geiseln für Ben Miller | |
| Clyde Howdy | Rainer Brandt | Cowboy | 13 | 02 Die Rivalen | |
| Ted Jordan | Rainer Brandt | Nathan Burke | 13 | 09 Geiseln | |
| Robert Rothwell | Rainer Brandt | Shotgun | 15 | 16 Unterwegs nach Fort Union | |
| Kipp Whitman | Rainer Brandt | Takawa | 15 | 07 Die Rache des Häuptlings | |
| James Almanzar | Rainer Brandt | Indio | 13 | Matt Dillon spielt falsch | |
| Fred Coby | Rainer Brandt | Wes Flood | 14 | 12 Lobo | |
| David Renard | Rainer Brandt | mexikanischer Polizist | 14 | 03 Paco, der Mexikanerjunge | |
| Orville Sherman | Rainer Brandt | Pfarrer | 12 | 01 Matt Dillon gibt den Stern zurück | |
| Sam Edwards | Rainer Brandt | Betrunkener | 15 | 12 Der unheimliche Klavierspieler | |
| Allen Jaffe | Rainer Brandt | Ed Crawford | 15 | 12 Der unheimliche Klavierspieler | |
| Jonathan Goldsmith | Rainer Brandt | Billy Judd | 12 | 22 Bankraub in Dodge City | |
| Charles Kuenstle | Rainer Brandt | Wilkes | 15 | 12 Der unheimliche Klavierspieler | |
| Baynes Barron | Rainer Brandt | Newt | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| Russ Siler | Rainer Brandt | Wächter | 13 | 08 Festus in der Klemme | |
| Anthony Zerbe | Rainer Brandt | Nick Skouras | 13 | 19 Blutgeld | |
| Robert Totten | Rainer Brandt | Ben Miller | 14 | 21 Geiseln für Ben Miller | |
| Bob Gravage | Rainer Brandt | Ennis | 14 | 23 Ein Mann zuviel | |
| Bobby Clark | Rainer Brandt | Stationsvorsteher | 13 | 01 Matt Dillon spielt falsch | |
| Norman Alden | Rainer Brandt | Purlie Loftus | 13 | 12 Tödliche Fracht | |
| Richard Mulligan | Volker Brandt | Jud Pryor | 13 | 14 | |
| Steve Forrest | Volker Brandt | Cord Wrecken | 18 | 12 Die Brüder | |
| Charlotte Stewart | Ute Brankatsch | Jenny | 15 | 23 | |
| Buck Taylor | Charles Brauer | Waffenschmied / Deputy Newly O'Bria (1. Stimme) | |
||
| Michael Conrad | Thomas Braut | Paul Douglas | 12 | 6 | |
| Allen Case | Thomas Braut | Gabe Rucker | 12 | 5 | |
| Sammy Reese | Thomas Braut | Buff Watson | 12 | 17 | |
| William Shatner | Thomas Braut | Fred Bateman | 12 | Fred Bateman schweigt | |
| Beverly Garland | Andrea Brix | Lee Stark | 13 | 16 Das Opfer | |
| Julie Bennett | Andrea Brix | Kate | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Nora Marlowe | Andrea Brix | Ma Dagget | 14 | 15 Die Familie Copperton | |
| Anne Jackson | Helgard Bruckhaus | Phoebe Preston | 17 | 22 Wer ist Jed Frazer? | |
| Michael Ansara | Werner Bruhns | Luke Todd | 12 | 22 | |
| Peter Jason | Werner Bruhns | Colt Gentry | 16 | 05 Missratene Söhne | |
| William Bryant | Werner Bruhns | Sheriff Kester | 12 | 12 | |
| Lou Antonio | Werner Bruhns | Mace | 14 | 21 Geiseln für Ben Miller | |
| Anthony James | Werner Bruhns | Elbert Moses | 14 | 18 Goldgräberstadt | |
| James O'Hara | Werner Bruhns | Sutton, Ankläger | 12 | 5 | |
| Warren Oates | Werner Bruhns | Tate Crocker | 13 | 1 | |
| Steve Gravers | Reiner Brönneke | Jed Bailey | 12 | Der Wahrheit die Ehre | |
| Warren Vanders | Christian Brückner | Bo Harper | 15 | 01 Die Falle | |
| James Stacy | Christian Brückner | J. J. Honegger | 19 | 07 Tausend Meilen bis Dodge City | |
| Valentin de Vargas | Christian Brückner | Cheeno | 12 | 20 Alte Freunde | |
| John Astin | Christian Brückner | Henry Haggen | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Richard Basehart | Hans-Werner Bussinger | Captain Aron Sligo | 16 | 16 Captain Sligo und die Witwe | |
| David Renard | Hans-Werner Bussinger | Boley | 12 | 20 Alte Freunde | |
| Kevin Hagen | Hans-Werner Bussinger | Judge Josh Pike | 13 | 16 Das Opfer | |
| James Almanzar | Hans-Werner Bussinger | Artola Larralde | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Steve Forrest | Hans-Werner Bussinger | Scott Coltrane | 19 | 05 Die Herausforderung | |
| Mike Lane | Hans-Werner Bussinger | Digby | 18 | 06 Matt Dillon und die Vergangenheit | |
| Royal Dano | Hans-Werner Bussinger | Jessup | 15 | 02 Matt Dillons Vorgänger | |
| Seamon Glass | Hans-Werner Bussinger | Acker | 18 | 20 Das große Spiel | |
| Victor Eberg | Hans-Werner Bussinger | Luke Pinero | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Pat Hingle | Hans-Werner Bussinger | Dr. John Chapman | 17 | 11 | |
| Lew Brown | Hans-Werner Bussinger | Cowboy #1 | 14 | 05 Ben Slocum | |
| William Bryant | Hans-Werner Bussinger | Marshal Don Cooter | 16 | 01 Das Gesetz des Indianers | |
| Roger Torrey | Hans-Werner Bussinger | Finn MacCool | 18 | 01, 02 Der Fluss 1&2 | |
| Jack Rader | Hans-Werner Bussinger | Angus | 20 | Newlys schwerster Auftrag | |
| Forrest Tucker | Joachim Cadenbach | Will Donavan | 17 | 21 Yankton | |
| Morgan Woodward | Joachim Cadenbach | Lamoor Underwood | 18 | 11 Wer ist Pete Brown? | |
| Scott Brady | Joachim Cadenbach | Ed Wells | 18 | 14 Das Pferderennen | |
| Leo Gordon | Joachim Cadenbach | Job Snelling | 18 | 19 Ein ganz ruhiger Tag | |
| X Brands | Joachim Cadenbach | Häuptling | 20 | 14 Die Squaw | |
| Richard O'Brien | Joachim Cadenbach | Adam Kearney | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| Joe Silver | Joachim Cadenbach | Beal Brown | 18 | 12 Die Brüder | |
| Anthony Caruso | Joachim Cadenbach | Lon Toomes | 20 | Newlys schwerster Auftrag | |
| William Bryant | Joachim Cadenbach | Sheriff | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Ron Moody | Joachim Cadenbach | Noah Beel | 19 | 04 Noah und sein Juniorpartner | |
| Joseph Campanella | Joachim Cadenbach | Amos McKee | 14 | 02 Die Viehdiebe | |
| Regis Cordic | Joachim Cadenbach | Marshal Halstead | 18 | 22 Jesse der Koch | |
| Gregg Palmer | Joachim Cadenbach | Bodine | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Bob Burrows | Michael Chevalier | Joe | 15 | 09 Familienehre | |
| Tom Reese | Michael Chevalier | Ben Stearman | 12 | 28 , 29 Der Sprengstoffexperte 1&2 | |
| Albert Salmi | Michael Chevalier | Willis Jeeter | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Glenn Corbett | Michael Chevalier | Phoenix | 17 | 02 Phoenix | |
| Cameron Mitchell | Michael Chevalier | Chauncey Demon | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Rodolfo Hoyos Jr. | Michael Chevalier | Juanito | 16 | 01 Das Gesetz des Indianers | |
| Victor French | Michael Chevalier | Daniel Shay | 18 | 05 Der Handelsreisende | |
| L.Q. Jones | Michael Chevalier | Gecko Ridley | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Joaquín Martínez | Michael Chevalier | Pepe | 15 | 26 Der Käfig in der Prärie | |
| Gregg Palmer | Michael Chevalier | Nicols | 17 | 08 Lynott | |
| David Huddleston | Michael Chevalier | Asa | 19 | 24 Dillon und der Deserteur | |
| Cliff Osmond | Michael Chevalier | Ben Sommars | 15 | 22 Celia | |
| Robert Lansing | Michael Chevalier | Yancy Tyce | 15 | 01 Die Falle | |
| Cliff Osmond | Michael Chevalier | Daniel Sadler | 15 | Bankkrach in Dodge City | |
| Claude Akins | Michael Chevalier | Marshal Clint Tucker | 12 | Matt Dillon gibt den Stern zurück | |
| Stefan Gierasch | Hans Walter Clasen | Mark Douglas | 12 | 6 | |
| James Chandler | Hans Walter Clasen | Vern | 12 | 20 Alte Freunde | |
| Richard Webb | Hans Walter Clasen | Will Hayes | 12 | 22 Bankraub in Dodge City | |
| Fran Ryan | Corny Collins | Hannah Cobb | 20 | 19 Hochzeit mal drei | |
| Harrison Ford | Wolfgang Condrus | Hobey | 18 | 20 Das große Spiel | |
| Tom Waters | Wolfgang Condrus | Fox | 14 | 07 Nachtzug nach Dodge City | |
| Richard Gates | Wolfgang Condrus | Gillis | 17 | 11 Drago und das Gesetz | |
| Dayton Lummis | Otto Czarski | Mr. Holmby | 20 | Das Waisenkind | |
| Donald Elson | Otto Czarski | Brown | 18 | 18 Patricia | |
| Walker Edmiston | Otto Czarski | Ludlow | 18 | 19 Ein ganz ruhiger Tag | |
| Paul Fix | Otto Czarski | Sheriff Sloan | 13 | 04, 05 Schrei nach Rache 1&2 | |
| Reid Cruickshanks | Otto Czarski | Mr. Denton | 18 | 12 Die Brüder | |
| Tom Nolan | Claus-Peter Damitz | Sonny | 15 | 10 | |
| Darrell Larson | Claus-Peter Damitz | Danny Stalcup | 18 | 7 | |
| Mitch Vogel | Claus-Peter Damitz | Dink | 20 | 15 Die Abhäuter | |
| Kevin Coughlin | Claus-Peter Damitz | Elton Prine | 20 | Der Richter von Silverton | |
| Richard Dreyfuss | Claus-Peter Damitz | Gearshon Gorofsky | 18 | 24 | |
| Dack Rambo | Thomas Danneberg | Cyrus Pike | 16 | 23, 24 Pike aka:Sally in Gefahr 1&2 | |
| Robert Sorrells | Thomas Danneberg | Oakes | 14 | 03 Paco, der Mexikanerjunge | |
| Buck Taylor | Thomas Danneberg | Waffenschmied / Deputy Newly O'Bria (2. Stimme) | |
||
| Nick Nolte | Thomas Danneberg | Barney Austin | 20 | 9 | |
| Eddie Little Sky | Thomas Danneberg | Indianer | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| David Soul | Thomas Danneberg | Ike Hockett | 20 | 19 Hochzeit mal drei | |
| Beverly Garland | Renate Danz | Leona | 14 | Matts alte Freundin | |
| Judi West | Renate Danz | April Lavery | 16 | Attentat auf den Marshal | |
| Bonnie Bartlett | Renate Danz | Maylee Baines | 19 | 18 Zwei Mütter für ein Kind | |
| Henry Beckman | Fritz Decho | Dr. Rhodes | 20 | 3 | |
| Ted Jordan | Tom Deininger | Nathan Burke | 12 | 13 Der kleine Bruder | |
| CeCe Whitney | Sonja Deutsch | Ivy Landers | 15 | Drei Nonnen und zwei Kinder | |
| Art Lund | Harald Dietl | Norman Boswell | 19 | 12 Tante Nellie und der Desperado | |
| Randolph Roberts | Hans-Jürgen Dittberner | Obie | 20 | 13 Ein alter Soldat | |
| Dan Ferrone | Hans-Jürgen Dittberner | Otis Fletcher | 15 | 09 Familienehre | |
| John Milford | Günther Dockerill | Blair Smith | 13 | 2 | |
| Martin Landau | Günther Dockerill | Britton | 12 | Goldraub | |
| Ken Curtis | Gerd Duwner | Deputy Festus Haggen | |
||
| Robert Pine | Eckart Dux | Ben Gentry | 16 | 05 Missratene Söhne | |
| Brad Weston | Eckart Dux | Jenkins | 12 | 02 Goldraub | |
| Bruce Dern | Eckart Dux | Guerin | 14 | 21 Geiseln für Ben Miller | |
| Lou Antonio | Eckart Dux | Smiley | 14 | 18 Goldgräberstadt | |
| Steve Ihnat | Jörg Döring | Ashe | 12 | 04 Männer ohne Heimat | |
| Mel Gaines | Jörg Döring | Squeak | 12 | Alles auf eine Karte | |
| Robert Totten | Jörg Döring | Phelps Tully | 15 | Hackett | |
| John Crawford | Jörg Döring | Pinto | 15 | Mit den Augen der Nacht | |
| Pepe Callahan | Jörg Döring | John Hike | 16 | Ungleiche Zwillinge | |
| Pepe Callahan | Jörg Döring | Secos | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| Joe Haworth | Hermann Ebeling | Drover | 12 | 20 Alte Freunde | |
| John Kellogg | Hermann Ebeling | Sheriff Joe Wood | 13 | 16 Das Opfer | |
| Robert Burr | Hermann Ebeling | Dan Whelan | 18 | 20 Das große Spiel | |
| Victor French | Hermann Ebeling | Ed Vail | 15 | 21 Kiowa | |
| Gene O'Donnell | Hermann Ebeling | Express Manager | 12 | Der Sprengstoffexperte 1 & 2 | |
| Nehemiah Persoff | Hermann Ebeling | Benjamin Franklin Rando | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Nancy Fisher | Almut Eggert | Flo, Barmädchen | 18 | 12 Die Brüder | |
| Beth Brickell | Almut Eggert | Martha Cunningham | 19 | 07 Tausend Meilen bis Dodge City | |
| Karen Grassle | Almut Eggert | Fran Carter | 20 | 06 Der Raub der Saloongirls | |
| Susan Oliver | Almut Eggert | Sarah Elkins | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Tom Falk | Mathias Einert | Billy Stratton | 18 | 21 Adam Kimbroughs Rückkehr | |
| Edmund Hashim | Arne Elsholtz | Brock | 13 | 16 Das Opfer | |
| Jerry Gatlin | Arne Elsholtz | Buck Lennart | 19 | 05 Die Herausforderung | |
| H.M. Wynant | Arne Elsholtz | Morris Cragin | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| William O'Connell | Arne Elsholtz | Jackson | 15 | 19 Kitty gibt auf | |
| Louie Elias | Arne Elsholtz | R.J. | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Anthony James | Arne Elsholtz | Reb Dooley | 13 | 07 Vetter Henry | |
| John Orchard | Arne Elsholtz | Taylor | 18 | 06 Matt Dillon und die Vergangenheit | |
| Rex Holman | Arne Elsholtz | Frank Garr | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Michael Vandever | Arne Elsholtz | Poorly | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| Ted Gehring | Arne Elsholtz | Monks Kumpel 1 | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Del Monroe | Arne Elsholtz | Coots | 19 | Kittys Traum vom Glück | |
| Whitey Hughes | Arne Elsholtz | Billy Banner | 18 | 14 Das Pferderennen | |
| James McCallion | Arne Elsholtz | Mr. Fletcher | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Robert Phillips | Arne Elsholtz | Bill Jim | 19 | 24 Dillon und der Deserteur | |
| Bobby Clark | Arne Elsholtz | Barstow | 14 | 07 Nachtzug nach Dodge City | |
| Geoffrey Horne | Arne Elsholtz | Lt. Briggs | 19 | 08 Ein Mann sucht Rache 1 | |
| Read Morgan | Arne Elsholtz | Roy Gast | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Frank Ramirez | Arne Elsholtz | Breed | 18 | 20 Das große Spiel | |
| Larry Randles | Arne Elsholtz | Texaner #1 | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Pete Kellett | Arne Elsholtz | Cowboy im Saloon | 12 | 28 , 29 Der Sprengstoffexperte 1&2 | |
| Zalman King | Arne Elsholtz | Muley | 12 | 18 Muley | |
| Ron Hayes | Arne Elsholtz | Boyd Avery | 15 | 17 Die Streithähne | |
| Morgan Paull | Arne Elsholtz | Brinker | 20 | 14 Die Squaw | |
| John Davis Chandler | Arne Elsholtz | Willie Tomsen | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| William Devane | Arne Elsholtz | Moss Stratton | 18 | 21 Adam Kimbroughs Rückkehr | |
| James Wainwright | Arne Elsholtz | Mark Riker | 14 | 05 Ben Slocum | |
| Leonard Stone | Arne Elsholtz | Ray Price | 20 | 08 Das vierte Opfer | |
| Del Monroe | Arne Elsholtz | Flagg | 17 | 11 Drago und das Gesetz | |
| Herman Poppe | Arne Elsholtz | Luke Hockett | 20 | 06 Der Raub der Saloongirls | |
| Read Morgan | Arne Elsholtz | Barkeeper | 19 | Die Rache | |
| Daniel J. Travanti | Arne Elsholtz | Aaron Barker | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Paul Koslo | Arne Elsholtz | Cory Kaysinger | 20 | 10 Richter Kendall | |
| Paul Gehrman | Arne Elsholtz | Dubbins | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Tom Sutton | Arne Elsholtz | Pete | 17 | 21 Yankton | |
| Sam Gilman | Heinz Engelmann | Ray Gilcher | 12 | 01 Matt Dillon gibt den Stern zurück | |
| Kenneth Mars | Heinz Engelmann | Clyde Hayes | 12 | Bankraub in Dodge City | |
| John Anderson | Heinz Engelmann | Roberts | 12 | 19 | |
| Charles Wagenheim | Heinz Engelmann | Joshua Halligan | 14 | 09 Schienenstrang und harte Fäuste | |
| Morgan Woodward | Heinz Engelmann | Grant Lyle | 14 | 01 Mein ist die Rache | |
| John Dehner | Heinz Engelmann | Sam Wall | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| James Anderson | Heinz Engelmann | Jesse Hill | 13 | 19 Blutgeld | |
| Joan Van Ark | Rita Engelmann | Sarah Jean Stryker | 15 | 02 Matt Dillons Vorgänger | |
| Jess Walton | Rita Engelmann | Patricia Colby | 18 | 18 Patricia | |
| Miriam Colon | Rita Engelmann | Mora | 16 | 01 Das Gesetz des Indianers | |
| Katherine Helmond | Rita Engelmann | Ena Spratt | 18 | 04 Alte Sünden werfen lange Schatten | |
| William Watson | Rüdiger Evers | Gard Dixon | 20 | 11, 12 Die Insel in der Wüste 1&2 | |
| Ned Beatty | Rüdiger Evers | Karp | 20 | 15 Die Abhäuter | |
| Ken Swofford | Rüdiger Evers | Jake Fielder | 19 | 10 | |
| John Crawford | Rüdiger Evers | Hugh Eaton | 19 | 04 Noah und sein Juniorpartner | |
| James Gammon | Joscha Fischer-Antze | Dudley | 19 | 12 | |
| Royal Dano | Günther Flesch | Gideon Hale | 15 | Die Bewährung | |
| Barton MacLane | Dietrich Frauboes | Willard F. Kerner | 12 | 24 Dillon und der Gesetzlose | |
| Michael MacRae | Wilfried Freitag | Alf | 20 | 10 Richter Kendall | |
| Paul Sorensen | Wilfried Freitag | Bill Saxbe | 20 | 08 Das vierte Opfer | |
| Tom Waters | Wilfried Freitag | Morris | 16 | Der alte Marshal | |
| Jonathan Goldsmith | Wilfried Freitag | Dave Rope | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| James Stacy | Wilfried Freitag | Yankton | 17 | 21 Yankton | |
| Sam Groom | Wilfried Freitag | Benjamin Justin | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| Tim O'Kelly | Wilfried Freitag | Billy Martin | 13 | 16 Das Opfer | |
| Robert Gentry | Wilfried Freitag | Tucker, Kopfgeldjäger | 20 | Newlys schwerster Auftrag | |
| Harry Middlebrooks | Wilfried Freitag | Dobie | 20 | 14 Die Squaw | |
| Tom Simcox | Uwe Friedrichsen | Seth Rucker | 12 | 05 Der Wahrheit die Ehre | |
| Greg Mullavey | Uwe Friedrichsen | Virgil Colter | 17 | Die Legende | |
| Whitney Blake | Gisela Fritsch | Lavinia Sanderson | 19 | 08, 09 Ein Mann sucht Rache 1&2 | |
| Dorothy Tristan | Gisela Fritsch | Miss Lyla | 20 | 03, 04 Gewehre für Cibola Blanca 1&2 | |
| Barra Grant | Gisela Fritsch | Teresa | 19 | Die Herausforderung | |
| Chanin Hale | Gisela Fritsch | Apple Pie Lady | 18 | 01, 02 Der Fluss 1&2 | |
| Lynn Carlin | Gisela Fritsch | Janet Milligan | 18 | 09 Alle gegen Milligan? | |
| Sabrina Scharf | Gisela Fritsch | Lora | 15 | 01 Die Falle | |
| Kathleen Nolan | Gisela Fritsch | Nellie Stuart | 19 | 12 Tante Nellie und der Desperado | |
| Suzanne Pleshette | Gisela Fritsch | Glory Bramley | 16 | 03 Der Ausbrecher | |
| Christopher Pate | Andreas Fröhlich | Curtis Stanley | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Sheila Larken | Joseline Gassen | Abby Tilman | 15 | 01 Die Falle | |
| Miriam Colon | Joseline Gassen | Paulette Duvalier | 18 | 01, 02 Der Fluss 1&2 | |
| Diana Muldaur | Joseline Gassen | Laurel Tyson | 12 | Der Australier | |
| Joan Payne | Joseline Gassen | Janie Libby | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Hank Brandt | Helmut Gauß | Clint | 15 | Die Wunderwaffe | |
| Joe Don Baker | Helmut Gauß | Tom Butler | 14 | Keine Wahl für Doc Adams | |
| Margaret Hamilton | Gudrun Genest | Edsel Pry | 18 | 19 Ein ganz ruhiger Tag | |
| Fran Ryan | Gudrun Genest | Mrs. Keller | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| Ralph J. Rose | Horst Gentzen | Gopher Freely | 12 | Der Weltmeister | |
| Stanley Clements | Norbert Gescher | Red | 18 | 15 Ein Elefant für Dodge City | |
| Gerald McRaney | Norbert Gescher | Gentry | 18 | 20 Das große Spiel | |
| Tom Reese | Norbert Gescher | Slick Regan | 14 | Eine schwere Geburt | |
| Robert Urich | Frank Glaubrecht | Manolo Etchahoun | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| James Stacy | Frank Glaubrecht | Bob Johnson | 13 | 04, 05 Schrei nach Rache 1&2 | |
| Yaphet Kotto | Kurt Goldstein | Piney Biggs | 16 | Piney und die Wahrheit | |
| Brock Peters | Kurt Goldstein | Jesse Dillard | 18 | 22 Jesse der Koch | |
| Hal Williams | Kurt Goldstein | Widge Spot | 20 | Der Richter von Silverton | |
| George DiCenzo | Ingolf Gorges | Mr. Bruce | 20 | 17 | |
| Alex Cord | Ingolf Gorges | Pete Brown | 18 | 11 | |
| Lin McCarthy | Ingolf Gorges | Carl Pruitt | 19 | 20 | |
| Eric Braeden | Ingolf Gorges | William Talley | 19 | 19 | |
| Sam Melville | Stefan Gossler | Nebo | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| Tom Simcox | Klaus-Peter Grap | Jed & Ben Conniston | 13 | 06 Nur ein Hut... | |
| Roger Ewing | Ulrich Gressieker | Thad Greenwood (2. Stimme) | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Bill Hart | Ulrich Gressieker | Cowboy | 17 | 21 Yankton | |
| Mills Watson | Ulrich Gressieker | Peter Riker | 14 | 05 Ben Slocum | |
| Sandra Smith | Evelyn Gressmann | Maddy | 18 | 10 Ein Grab für Bodie Tatum | |
| Robert Luster | Karl-Heinz Grewe | Cookie | 14 | Die Familie Copperton | |
| Richard Bull | Karl-Heinz Grewe | Deems | 18 | Wer ist Pete Brown? | |
| Robert Swan | Karl-Heinz Grewe | Looter | 18 | Alle gegen Milligan? | |
| Ted Gehring | Karl-Heinz Grewe | Sheriff Bradley | 18 | 22 Jesse der Koch | |
| Bert Madrid | Karl-Heinz Grewe | Carlos | 16 | Ungleiche Zwillinge | |
| Robert Brubaker | Karl-Heinz Grewe | Floyd, Barkeeper | 20 | Die Faulpelz-Farm | |
| Gregg Palmer | Manfred Grote | Deputy Reed | 13 | Das Opfer | |
| Bob Burrows | Manfred Grote | Charlie | 16 | 03 Der Ausbrecher | |
| Anthony Caruso | Manfred Grote | Hap Townsend | 16 | Der alte Marshal | |
| Norman Bartold | Andreas Grothusen | Sheriff | 18 | 22 Jesse der Koch | |
| Pete Dunn | Wolfgang Gruner | Willie | 12 | 20 Alte Freunde | |
| John Schuck | Lothar Grützner | Burt Tilden | 15 | 24 | |
| Nellie Bellflower | Traudel Haas | Sally | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| Lane Bradbury | Traudel Haas | Lucky | 12 | 18 Muley | |
| Darren McGavin | Holger Hagen | Joe Bascome | 12 | 6 | |
| Gene Evans | Hans W. Hamacher | Bodie Tatum | 18 | 10 Ein Grab für Bodie Tatum | |
| Chill Wills | Hans W. Hamacher | Elihu Gorman | 13 | 25 Ein Strick für Dobie Price | |
| Robert Emhardt | Hans W. Hamacher | Ben, Zugschaffner | 14 | 07 Nachtzug nach Dodge City | |
| Jon Kowal | Hans W. Hamacher | Joe | 18 | 12 Die Brüder | |
| Buddy Ebsen | Hans W. Hamacher | Drago | 17 | 11 Drago und das Gesetz | |
| John Dierkes | Hans W. Hamacher | Dahoma | 19 | 14 Arzt wider Willen | |
| Frank Janson | Hans W. Hamacher | Jeb Nelson | 20 | 08 Das vierte Opfer | |
| Albert Pena | Hans W. Hamacher | Mann beim Pferdeverleih | 18 | 06 Matt Dillon und die Vergangenheit | |
| Harry Carey jr. | Hans W. Hamacher | Kelliher | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| David Wayne | Hans W. Hamacher | Reverend Byrne | 20 | 21 Die Indianerkirche | |
| Thomas Gomez | Hans W. Hamacher | Augustin | 17 | 17 Der tapfere Enkel | |
| Gene Evans | Hans W. Hamacher | Shaw Anderson | 19 | Duell der Holzköpfe | |
| Gene Evans | Andreas Hanft | Clint Sorils | 13 | 06 Nur ein Hut... | |
| Dabbs Greer | Andreas Hanft | Wilbur Jonas | 13 | Das Mädchen aus den Bergen | |
| Dee Carroll | Constanze Harpen | Ellen Bascomb | 16 | 4 | |
| Elizabeth Harrower | Beate Hasenau | Mrs. O'Roarke | 19 | 23 Vom Ehrgeiz besessen | |
| Elizabeth Germaine | Renate Heilmeyer | Dorita | 14 | Paco, der Mexikanerjunge | |
| Kelly Jean Peters | Renate Heilmeyer | Vera Cross | 14 | 13 | |
| Milburn Stone | Toni Herbert | Dr. Galen 'Doc' Adams (ZDF-Synchro) | |
||
| Julie Sommars | Brigitte Herbst | Sara Stone | 12 | 3 | |
| Warren Vanders | Wilfried Herbst | Boles | 12 | 23 Eine Falle für Neely | |
| John Baer | Wilfried Herbst | George Nichols | 19 | Duell der Holzköpfe | |
| Conlan Carter | Wilfried Herbst | Logan Dagget | 14 | 15 Die Familie Copperton | |
| Charles Macaulay | Wilfried Herbst | Mr. Dofeny | 18 | 09 Alle gegen Milligan? | |
| Daniel Ades | Wilfried Herbst | Vasquez | 12 | 11 Die Neulinge aus Schweden | |
| Amanda Blake | Ursula Herwig | Kitty Russell (ZDF-Synchro - 1. Stimme) | |
||
| Diane Ladd | Ursula Herwig | Bonnie May Haley | 12 | Eine offene Rechnung | |
| Ken Mayer | Alexander Herzog | Timmons | 12 | Verwechslung mit Absicht | |
| E.J. André | Alexander Herzog | Joe Katcher | 13 | 25 Ein Strick für Dobie Price | |
| Boyd 'Red' Morgan | Alexander Herzog | Tanner | 16 | Captain Sligo und die Witwe | |
| Tom Fadden | Alexander Herzog | Harley | 16 | Doktor Sam | |
| David Renard | Alexander Herzog | Gorio | 17 | 17 Der tapfere Enkel | |
| I. Stanford Jolley | Alexander Herzog | Jeb Perkins | 14 | Keine Wahl für Doc Adams | |
| James Jeter | Alexander Herzog | Creech | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Charles Maxwell | Alexander Herzog | Del Rainey | 14 | Matts alte Freundin | |
| Charles Wagenheim | Hans Hessling | Joshua Halligan | 17 | 05 Der neue Doc | |
| Harry Davis | Hans Hessling | Shorty | 14 | 18 Goldgräberstadt | |
| William Mims | Hans Hessling | Hawkins, Bauer | 16 | 23, 24 Pike aka:Sally in Gefahr 1&2 | |
| Ken Lynch | Hans Hessling | Rolfing | 17 | 08 Lynott | |
| Shug Fisher | Hans Hessling | Orly Grimes | 16 | 05 Missratene Söhne | |
| Stanley Clements | Hans Hessling | Ed Jacobi | 16 | 09 Jessops Colt | |
| Jon Lormer | Hans Hessling | Judge Clairborne | 16 | 12 Wenn die Stunde schlägt | |
| Donna Baccala | Ursula Heyer | Elenya Skouras | 13 | 19 Blutgeld | |
| Olga Velez | Ursula Heyer | Juanita | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| Collin Wilcox Paxton | Ursula Heyer | Bess Frye | 18 | Das Pferderennen | |
| Beverly Garland | Ursula Heyer | Claire Hollis | 15 | Kitty gibt auf | |
| Jacqueline Scott | Ursula Heyer | Abelia Johnson | 15 | Ein gewisser Smith | |
| Howard Culver | Helmut Heyne | Howie Uzzell | 12 | 18 Muley | |
| Theodore Lehmann | Helmut Heyne | Geschworenen-Obmann | 20 | 10 Richter Kendall | |
| John Anderson | Helmut Heyne | Lemuel Cleary | 16 | 17 | |
| Shug Fisher | Helmut Heyne | Chongra | 12 | 21 Der Australier | |
| Hank Patterson | Helmut Heyne | Hank Miller | 18 | 05 Der Handelsreisende | |
| Charles Seel | Helmut Heyne | Barney Danches | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Morgan Woodward | Helmut Heyne | Billy Beaumont | 12 | 15 Henker wider Willen | |
| Richard Webb | Helmut Heyne | Will Hayes | 12 | 22 Bankraub in Dodge City | |
| Elliott Lindsey | Helmut Heyne | Farmer | 20 | Newlys schwerster Auftrag | |
| Woody Chambliss | Helmut Heyne | Lathrop | 15 | Hackett | |
| Harry Hickox | Helmut Heyne | Bankdirektor | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| James Nusser | Helmut Heyne | Louie Pheeters | 14 | 05 Ben Slocum | |
| Jack Bailey | Helmut Heyne | Ben Leary | 12 | 24 Dillon und der Gesetzlose | |
| William Benedict | Helmut Heyne | Gus | 12 | 20 Alte Freunde | |
| Henry Beckman | Helmut Heyne | Thaddius P. McKay | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| Morgan Woodward | Helmut Heyne | Josh Stryker | 15 | 02 Matt Dillons Vorgänger | |
| Robert F. Simon | Helmut Heyne | Colonel Amos Jessup | 12 | 04 Männer ohne Heimat | |
| Willis Bouchey | Helmut Heyne | Jim Stark | 13 | 16 Das Opfer | |
| Allen Jaffe | Lothar Hinze | Ryan | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Steve Raines | Lothar Hinze | Kutschenfahrer | 12 | 10 Der Blinde | |
| Robert Sorrells | Lothar Hinze | Louieville | 13 | 06 Nur ein Hut... | |
| Rafael Campos | Matthias Hinze | Mexikanischer Soldat | 12 | 04 Männer ohne Heimat | |
| Sean McClory | Martin Hirthe | Clete Bolden | 15 | 17 Die Streithähne | |
| Tige Andrews | Martin Hirthe | Jose Santillo | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| John Quade | Benno Hoffmann | Shaw | 17 | 08 Lynott | |
| José Chávez | Benno Hoffmann | Gurato | 14 | 03 Paco, der Mexikanerjunge | |
| Matt Emery | Benno Hoffmann | Keever | 14 | 21 Geiseln für Ben Miller | |
| Robert Brubaker | Benno Hoffmann | Mann, der Kampf anfängt | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| Ramon Bieri | Benno Hoffmann | John Sontag | 17 | 02 Phoenix | |
| Victor French | Benno Hoffmann | C. K. Ross | 12 | Vergiftetes Wasser | |
| Lane Bradford | Benno Hoffmann | Dump Hart | 17 | 05 Der neue Doc | |
| Charles McGraw | Benno Hoffmann | Mann bei den Indianern | 17 | 10 Der Indianer | |
| Pamela McMyler | Daniela Hoffmann | Jenny Blair | 20 | Sheriff Harkers Regeln | |
| Liam Dunn | Gert Günther Hoffmann | Elis Bruder | 17 | 16 | |
| Robert Nichols | Gert Günther Hoffmann | Gefängnisdirektor | 17 | 16 | |
| Joe Haworth | Gerd Holtenau | Reiter | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| Steve Raines | Gerd Holtenau | Lawson | 14 | 02 Die Viehdiebe | |
| John Anderson | Gerd Holtenau | Jess Fletcher | 15 | 9 | |
| Mills Watson | Gerd Holtenau | Reager | 15 | 02 Matt Dillons Vorgänger | |
| Owen Bush | Gerd Holtenau | Gerichtsdiener | 19 | 09 Ein Mann sucht Rache 2 | |
| Kelton Garwood | Gerd Holtenau | Percy Crump | 18 | 12 Die Brüder | |
| Ted Gehring | Gerd Holtenau | Keno | 13 | 13 Festus unter Verdacht | |
| Cliff Osmond | Gerd Holtenau | Bo Remick | 13 | 16 Das Opfer | |
| Jason Wingreen | Gerd Holtenau | Dr. William Cleery | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| Hal Bokar | Gerd Holtenau | Clay, Kutscher | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Robert Rothwell | Gerd Holtenau | Joe Slade | 16 | Doktor Sam | |
| Bill Zuckert | Gerd Holtenau | Hotelangestellter | 16 | 17 Festus in der Klemme | |
| Tom Brown | Gerd Holtenau | Ed O'Connor | 15 | 13 Bankkrach in Dodge City | |
| Leo Gordon | Gerd Holtenau | Hargis, Aufseher | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| George DiCenzo | Andreas Hosang | Newt | 19 | 12 Tante Nellie und der Desperado | |
| Lloyd Bochner | Andreas Hosang | Burdette | 19 | 19 | |
| Mills Watson | Andreas Hosang | Crazy Charley Sutterfield | 19 | 15 Eine Familie von Mördern | |
| Gerald McRaney | Andreas Hosang | Pete Murphy | 20 | Der Richter von Silverton | |
| Anthony James | Andreas Hosang | Loyal Yewker | 15 | 10 Die Unschuld aus Vermont | |
| Roger Ewing | Andreas Hosang | Thad Greenwood (1. Stimme) | 12 | 03 Zwei letzte Nächte | |
| William Smith | Andreas Hosang | Latch | 20 | Der Richter von Silverton | |
| Jonathan Goldsmith | Andreas Hosang | Carter | 15 | Die Wunderwaffe | |
| Jeff Pomerantz | Andreas Hosang | Dirk Mitchell | 18 | Ein Grab für Bodie Tatum | |
| John Pickard | Walter Jacob | Obdachloser | 12 | 11 Die Neulinge aus Schweden | |
| Tom Drake | Klaus Jepsen | Ben Hurley | 15 | Mit den Augen der Nacht | |
| Charles Macaulay | Klaus Jepsen | Mr. Dofeny | 18 | 23 Die Frau seines Lebens | |
| William Windom | Klaus Jepsen | Ira Spratt | 18 | 04 Alte Sünden werfen lange Schatten | |
| Sorrell Booke | Klaus Jepsen | Gerald Pandy | 18 | 09 Alle gegen Milligan? | |
| Jack Elam | Günther Jerschke | Titus Spangler | 16 | Merry Christmas | |
| Paul Picerni | Gerd Jochum | William McGee | 12 | 23 | |
| Johnny Haymer | Harald Juhnke | Ned Stallcup | 14 | 07 Nachtzug nach Dodge City | |
| Larry Pennell | Claus Jurichs | John Woolfe | 19 | 21 Die Rache | |
| John Saxon | Claus Jurichs | Pedro Manez | 13 | 09 Geiseln | |
| Charles Kuenstle | Claus Jurichs | Cowboy #2 | 14 | 05 Ben Slocum | |
| Van Williams | Claus Jurichs | Quincy | 20 | 05 Und alles für 12 Dollar | |
| Zalman King | Claus Jurichs | Willie Groom | 13 | 12 Tödliche Fracht | |
| Warren Vanders | Claus Jurichs | Densen | 14 | 03 Paco, der Mexikanerjunge | |
| Harry Raybould | Claus Jurichs | Maddox | 16 | 17 Festus in der Klemme | |
| Lee de Broux | Claus Jurichs | Tim | 14 | 07 Nachtzug nach Dodge City | |
| Daniel J. Travanti | Claus Jurichs | Carl | 20 | Ein alter Soldat | |
| Robert Rothwell | Claus Jurichs | Joe Keller | 12 | 28 , 29 Der Sprengstoffexperte 1&2 | |
| Charles Haid | Claus Jurichs | Lem Hargis | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Steve Sandor | Claus Jurichs | John Riker | 14 | 05 Ben Slocum | |
| Pete Kellett | Claus Jurichs | Curt | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Buck Taylor | Claus Jurichs | Newly O'Brian | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| Jeremy Slate | Claus Jurichs | Judd Ward | 14 | 8 | |
| Herb Armstrong | Claus Jurichs | Sayers | 18 | 05 Der Handelsreisende | |
| Ted Jordan | Joachim Kemmer | Nathan Burke | 20 | 08 Das vierte Opfer | |
| Anthony Caruso | Alexander Kerst | Pappy Quinn | 18 | 06 Matt Dillon und die Vergangenheit | |
| Shug Fisher | Alexander Kerst | Titus | 16 | 18 Festus als Großunternehmer | |
| John Anderson | Alexander Kerst | Amos Sadler | 15 | 13 | |
| George Murdock | Alexander Kerst | Deputy Sheriff Gruber | 13 | 13 Festus unter Verdacht | |
| Charles Wagenheim | Joachim Kerzel | Joshua Halligan | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Ted Jordan | Joachim Kerzel | Nathan Burke | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Larry Delaney | Joachim Kerzel | Roy Hutson | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Ed Asner | Joachim Kerzel | Jack Redmond | 12 | 8 | |
| Mayf Nutter | Joachim Kerzel | Heathcliff Haggen | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Richard Kelton | Martin Keßler | Rick Wilson | 18 | Die verlorenen Söhne | |
| Rex Holman | Martin Keßler | Car | 15 | Mit den Augen der Nacht | |
| Warren Vanders | Martin Keßler | Otis Miller | 19 | Noah und sein Juniorpartner | |
| Steve Raines | Martin Keßler | Pete | 20 | Sheriff Harkers Regeln | |
| James Best | Wolfgang Kieling | Charlie Noon | 15 | Die Rache des Häuptlings | |
| Sam Melville | Wolfgang Kieling | Wade Pasco | 16 | 09 Jessops Colt | |
| Gregg Palmer | Wolfgang Kieling | Joe Guthrie | 17 | 23 Alias Festus Haggen | |
| Frank Marth | Wolfgang Kieling | Martin Blake | 15 | 22 Celia | |
| Woody Chambliss | Helmo Kindermann | Lathrop | |
||
| Jim Davis | Helmo Kindermann | Wes Cameron | 14 | Schienenstrang und harte Fäuste | |
| Robert J. Wilke | Helmo Kindermann | Luke Cumberledge | 13 | 2 | |
| Richard Kiley | Helmo Kindermann | Tom Lynott | 17 | Lynott | |
| Morgan Woodward | Helmo Kindermann | Harl Townsend | 13 | 12 | |
| William Bramley | Helmo Kindermann | Miller | 14 | Wunder dauern etwas länger | |
| Larry D. Mann | Helmo Kindermann | Lanny | 13 | Festus in der Klemme | |
| Rex Holman | Peter Kirchberger | Smitty | 14 | 03 Paco, der Mexikanerjunge | |
| Jon Voight | Peter Kirchberger | Roger Cory | 13 | 10 Prärie Wölfe | |
| Victor Holchak | Matthias Klages | Lieutenant | 16 | Piney und die Wahrheit | |
| Mills Watson | Matthias Klages | Jim Currie | 17 | Gejagte Jäger | |
| Bruce Boxleitner | Matthias Klages | Toby Hogue | 20 | Die Faulpelz Farm | |
| Robert Hogan | Matthias Klages | Captain Darnell | 17 | Die Kugel im Rücken - Teil 1-3 | |
| Robert Pine | Matthias Klages | Link | 18 | Jesse der Koch | |
| Warren Berlinger | Matthias Klages | Ed Franklin | 13 | Jud und der Indianerjunge | |
| Charles Kuenstle | Matthias Klages | Wilton Kyle | 12 | 7 | |
| Roy Barcroft | Heinz Klevenow | Jonas | 12 | Bankraub in Dodge City | |
| Tom Simcox | Jürgen Kluckert | C. V. Fletcher | 15 | 09 Familienehre | |
| Arthur Hunnicutt | Jürgen Kluckert | Uriah Spessard | 16 | 21 Der alte Cleavus | |
| Ken Swofford | Jürgen Kluckert | Harkey | 18 | 23 | |
| Ramon Bieri | Jürgen Kluckert | Jarvis | 14 | 25 Kopfgeld | |
| Ross Hagen | Jürgen Kluckert | Kay Cee | 12 | 18 Muley | |
| Claudio Martínez | Jürgen Kluger | Victorio | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Sean McClory | Reinhard Kolldehoff | Sham | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Vito Scotti | Gottfried Kramer | Savrin | 13 | 09 Geiseln | |
| Robert Sampson | Gottfried Kramer | McKenny | 13 | 02 Die Rivalen | |
| Bruce Glover | Gottfried Kramer | Titus Wylie | 15 | 03 Wer ist die Frau in Schwarz? | |
| Roy Jenson | Gottfried Kramer | Troy | 12 | 02 Goldraub | |
| Dan Kemp | Gottfried Kramer | John McCabe | 16 | 12 Wenn die Stunde schlägt | |
| Ken Swofford | Gottfried Kramer | Guffy | 14 | 12 | |
| Frank Corsentino | Gottfried Kramer | Fraker | 17 | 02 Phoenix | |
| Eddie Ryder | Gottfried Kramer | Walker, Bestatter | 18 | 12 Die Brüder | |
| Read Morgan | Gottfried Kramer | Eddie | 17 | Die Legende | |
| Fred J. Scollay | Gottfried Kramer | Morgan Haley | 12 | 25 Eine offene Rechnung | |
| Morgan Woodward | Gottfried Kramer | Walt Clayton | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| John Anderson | Gottfried Kramer | Adam Kimbro | 18 | 21 | |
| Denver Pyle | Klaus W. Krause | Judge Blent | 13 | 15 13 im Dutzend | |
| Benny Rubin | Klaus W. Krause | Doctor Herman Schultz | 15 | 18 Der Wunderdoktor | |
| Bill Erwin | Klaus W. Krause | Captain | 13 | 23 Das Vermächtnis des weißen Büffels | |
| David Canary | Helmut Krauss | George McClaney | 12 | Der Sprengstoffexperte 1 & 2 | |
| Kevin Coughlin | Roman Kretschmer | Calvin | 18 | 24 Das gelobte Land | |
| Jonathan Goldsmith | Randolf Kronberg | Monte Rupert | 19 | Verschollen | |
| Jonathan Goldsmith | Randolf Kronberg | Cody Tyce | 15 | 01 Die Falle | |
| Peter Jason | Randolf Kronberg | Coley Haimes | 15 | 17 Die Streithähne | |
| Ed Craig | Randolf Kronberg | Partridge | 18 | Das große Spiel | |
| Ray Girardin | Raimund Krone | Cliff Tobin | 20 | Hochzeit mal drei | |
| George Keymas | Raimund Krone | Tobin Pitchford | 19 | Eine Familie von Mördern | |
| Jack Garner | Raimund Krone | Pete | 19 | Billy das Kind | |
| Matt Emery | Raimund Krone | Bender | 16 | Captain Sligo und die Witwe | |
| Hank Brandt | Raimund Krone | Sheriff John Lipon | 20 | Die Insel in der Wüste 1 | |
| Gregory Sierra | Raimund Krone | Blue Jacket | 19 | Tal der Tränen - Teil 1 | |
| Bruce M. Fischer | Raimund Krone | Mann auf der Farm | 20 | Das Waisenkind | |
| Fletcher Bryant | Raimund Krone | Ben Tyson | 12 | Der Australier | |
| Russell Johnson | Raimund Krone | Link Parrin | 18 | Ein Wunder für Festus | |
| Eddie Little Sky | Raimund Krone | Goriko | 19 | Arzt wider Willen | |
| Lee de Broux | Raimund Krone | Qincannon | 20 | Die Abhäuter | |
| David McLean | Raimund Krone | Mr. Webb | 14 | Die Familie Copperton | |
| Dan Tobin | Manfred Krug | Professor | 12 | 14 Der Weltmeister | |
| Mike Kellin | Reinhard Kuhnert | Chad Timpson | 12 | 13 Der kleine Bruder | |
| Victor Izay | Reinhard Kuhnert | Bull | 18 | 23 Die Frau seines Lebens | |
| James Nusser | Dieter Kursawe | Louie Pheeters | 14 | 25 Kopfgeld | |
| Hank Worden | Dieter Kursawe | Claude | 20 | 09 Sheriff Harkers Regeln | |
| Joseph Campanella | Thomas Kästner | Jack Norcross | 18 | 9 | |
| Steve Ihnat | Thomas Kästner | Frank Reardon | 14 | 26 | |
| Earl Holliman | Thomas Kästner | Hackett | 15 | 25 | |
| Don Keefer | Lothar Köster | Turner | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Spencer Milligan | Wolfgang Kühne | Jinx Tobin | 20 | Hochzeit mal drei | |
| James Luisi | Wolfgang Kühne | Ivers | 20 | Gewehre für Cibola Blanca | |
| Victor Izay | Wolfgang Kühne | Dutch | 12 | Alles auf eine Karte | |
| Anthony Caruso | Wolfgang Kühne | Elton Sutterfield | 19 | 15 Eine Familie von Mördern | |
| Victor French | Wolfgang Kühne | Sheriff Bo Harker | 20 | Sheriff Harkers Regeln | |
| Elizabeth Rogers | Sigrid Lagemann | Mrs. Davis | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Kathleen O'Malley | Inge Landgut | Mutter in der Kutsche | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Richard Anderson | Norbert Langer | Gregorio | 15 | 15 Kitty und der Indianer | |
| Don Pulford | Norbert Langer | Earp, junger Mann | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| John Saxon | Norbert Langer | Virgil Stanley | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Jeanette Nolan | Tilly Lauenstein | Sally Fergus | 17 | 19 Der noble Trunkenbold | |
| Linda Watkins | Tilly Lauenstein | Abby Shadler | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Fran Ryan | Tilly Lauenstein | Hannah Cobb (2.Stimme) | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Jeff Pomerantz | Volker Lechtenbrink | Johnny Cross | 14 | 13 Unter Mordverdacht | |
| David Carradine | Volker Lechtenbrink | Clint | 16 | 22 | |
| Christopher Connelly | Manfred Lehmann | Sheb Deems | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Michael Preece | Manfred Lehmann | Harry Barnes | 12 | 24 Dillon und der Gesetzlose | |
| Martin Kove | Manfred Lehmann | Guthrie | 20 | 10 Richter Kendall | |
| Earl Holliman | Manfred Lehmann | Will Smith | 15 | 06 Ein gewisser Smith | |
| John Beck | Manfred Lehmann | Moody Fowler | 16 | Festus als Großunternehmer | |
| Felice Orlandi | Manfred Lehmann | Emilio | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| Karl Lukas | Manfred Lehmann | Monks Kumpel 2 | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Michael Strong | Manfred Lehmann | Peak Stratton | 18 | 21 Adam Kimbroughs Rückkehr | |
| Brion James | Manfred Lehmann | Joe Barnes | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Conlan Carter | Manfred Lehmann | Bodiddly | 14 | 02 Die Viehdiebe | |
| Ross Hagen | Manfred Lehmann | Luke Riker | 14 | 05 Ben Slocum | |
| William Campbell | Manfred Lehmann | Joe Striker | 20 | 14 Die Squaw | |
| Charles Kuenstle | Manfred Lehmann | Kelly | 15 | 01 Die Falle | |
| Tom Skerritt | Manfred Lehmann | Tuck Frye | 18 | Das Pferderennen | |
| John Beck | Manfred Lehmann | Albert Vail | 15 | 21 Kiowa | |
| Allen Garfield | Manfred Lichtenfeld | Henry Decory | 20 | 17 | |
| Victor French | Manfred Lichtenfeld | Dibble Pugh | 20 | 24 | |
| Donna Mills | Anita Lochner | Cora Sanderson | 19 | 08, 09 Ein Mann sucht Rache 1&2 | |
| Lynn Hamilton | Anita Lochner | Mother Tabitha | 15 | Drei Nonnen und zwei Kinder | |
| Shani Wallis | Anita Lochner | Stella Silks | 19 | Tal der Tränen | |
| Sid Haig | Kurt Eugen Ludwig | Buffalo Hunter | 15 | 06 Ein gewisser Smith | |
| Dub Taylor | Wolfgang Lukschy | Reverend Finney Cox | 15 | 21 Kiowa | |
| Alex Sharp | Wolfgang Lukschy | Alex | 20 | 08 Das vierte Opfer | |
| George Murdock | Wolfgang Lukschy | Luke, Barkeeper | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| David Huddleston | Wolfgang Lukschy | Emmett Kaysinger | 20 | 10 Richter Kendall | |
| Gene Evans | Wolfgang Lukschy | Will Parmalee | 20 | 05 Und alles für 12 Dollar | |
| Sierra Bandit | Luise Lunow | Martha | 20 | 15 Die Abhäuter | |
| Chanin Hale | Luise Lunow | Frau auf der Straße | 20 | 24 Die Faulpelz-Farm | |
| Anthony Zerbe | Axel Lutter | Heraclio Cantrell / Father Hernando Cantrell | 16 | Ungleiche Zwillinge | |
| Eric Braeden | Axel Lutter | Carl Jaekel | 16 | Briefe ins Gefängnis | |
| Ken Swofford | Axel Lutter | Alvin Bronk | 15 | Hackett | |
| Ken Swofford | Axel Lutter | Bo Warrick | 13 | 14 | |
| Barry Atwater | Axel Lutter | Pa Yewker | 15 | 10 Die Unschuld aus Vermont | |
| Henry Darrow | Axel Lutter | Ross Segurra | 12 | 27 Fünf Schutzengel für Sweeney | |
| Lloyd Nelson | Axel Lutter | Kutscher 1 | 20 | Gewehre für Cibola Blanca | |
| Jack Ging | Axel Lutter | Simon Dobbs | 12 | 10 Der Blinde | |
| Pamela McMyler | Marianne Lutz | Elizabeth Justin | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| Laurie Mock | Marianne Lutz | Janie Bolden | 15 | Die Streithähne | |
| Pamela Payton-Wright | Marianne Lutz | Emma Donavan | 17 | 21 Yankton | |
| Jan Shepard | Marianne Lutz | Edna Farron | 12 | Dillon und der Gesetzlose | |
| Jess Walton | Marianne Lutz | Kattalin Larralde | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Michael Strong | Klaus Löwitsch | Shaver | 12 | Matt Dillon gibt den Stern zurück | |
| Dack Rambo | Lutz Mackensy | Ira Pickett | 16 | Zeuge gesucht | |
| Richard Kelton | Lutz Mackensy | Clayt Colter | 17 | Die Legende | |
| Alex Sharp | Lutz Mackensy | Rustler | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| Brendan Boone | Lutz Mackensy | Sergeant Hawk/Falkenauge | 15 | 05 Der Sohn der Apachen | |
| Buck Taylor | Lutz Mackensy | Newly O'Brian | 14 | 04 Onkel Finney | |
| Anthony Costello | Lutz Mackensy | Keith Lavery | 16 | Attentat auf den Marshal | |
| William Bramley | Rolf Mamero | Adam Haley | 12 | Eine offene Rechnung | |
| Brad Johnson | Rolf Mamero | Laskin | 13 | Die Rivalen | |
| Mort Mills | Rolf Mamero | Jack Maple | 13 | 12 | |
| Ben Johnson | Rolf Mamero | Vern Morland | 12 | 12 | |
| Edmund Hashim | Rolf Mamero | Monk Wiley | 13 | Matt Dillon spielt falsch | |
| John Milford | Lothar Mann | Hutchinson | 19 | Duell der Holzköpfe | |
| John Pickard | Lothar Mann | Bob Power | 18 | Alle gegen Milligan? | |
| Ernest Sarracino | Lothar Mann | Quito Vega | 16 | Ungleiche Zwillinge | |
| Len Wayland | Lothar Mann | Stationsvorsteher | 12 | 23 Eine Falle für Neely | |
| Ned Glass | Lothar Mann | Pink Simmons | 14 | 25 Kopfgeld | |
| Ron Manning | Lothar Mann | Hoxie | 19 | Tal der Tränen | |
| John Crawford | Lothar Mann | Norman Wilson | 16 | Briefe ins Gefängnis | |
| Larry Ward | Lothar Mann | Preston | 12 | Henker wider Willen | |
| Don 'Red' Barry | Lothar Mann | Dobson | 18 | Der falsche Priester | |
| Rex Holman | Andreas Mannkopff | Ed | 18 | 06 Matt Dillon und die Vergangenheit | |
| Ramon Bieri | Alf Marholm | Doyle | 17 | 23 Alias Festus Haggen | |
| Forrest Tucker | Alf Marholm | John Charron | 13 | Die Rivalen | |
| David Huddleston | Alf Marholm | Arno | 16 | Attentat auf den Marshal | |
| Carroll O'Connor | Alf Marholm | Major Glenn Vanscoy | 13 | 08 Festus in der Klemme | |
| Jack Elam | Alf Marholm | William Prange | 13 | 23 Das Vermächtnis des weißen Büffels | |
| Gene Evans | Alf Marholm | Jess Hume | 16 | Phoenix | |
| John Dullaghan | Rolf Marnitz | Bankangestellter | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Mariette Hartley | Evelyn Maron | Fiona Gideon | 18 | 4 | |
| Morgan Woodward | Arnold Marquis | Luke Dangerfield | 16 | 08 Die falsche Tochter | |
| Jack Elam | Arnold Marquis | Pack Landers | 15 | Drei Nonnen und zwei Kinder | |
| William Fawcett | Arnold Marquis | Nebs | 16 | 02 Gefangen in der Geisterstadt | |
| James Arness | Arnold Marquis | Marshal Matt Dillon (ARD-Synchro) | |
||
| Chill Wills | Arnold Marquis | Red Conniston | 13 | 06 Nur ein Hut... | |
| Jack Elam | Arnold Marquis | Pierre | 18 | 2 | |
| Eddie Firestone | Arnold Marquis | Red Bailey | 12 | 28 , 29 Der Sprengstoffexperte 1&2 | |
| Denver Pyle | Arnold Marquis | Cyrus Himes | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Woody Chambliss | Arnold Marquis | Swiger | 12 | 23 Eine Falle für Neely | |
| Morgan Woodward | Arnold Marquis | Zack Johnson | 13 | Schrei nach Rache 1 | |
| Ed Begley | Arnold Marquis | Mr. Sam | 13 | 24 Der Mann mit der Wünschelrute | |
| Jack Elam | Arnold Marquis | Audubon | 18 | Der Fluss | |
| Strother Martin | Arnold Marquis | Ben Snow | 20 | 11, 12 Die Insel in der Wüste 1&2 | |
| Robert Brubaker | Gerd Martienzen | Henry Wade | 14 | 21 Geiseln für Ben Miller | |
| Rex Holman | Gerd Martienzen | Broker | 14 | 21 Geiseln für Ben Miller | |
| Jackie Coogan | Fritz Matern | Sheriff Stoudenaire | 20 | 3 | |
| Gale Robbins | Christiane Maybach | Maude | 12 | 14 Der Weltmeister | |
| Richard Anderson | Ernst Meincke | Major Coltrain | 20 | Gewehre für Cibola Blanca | |
| Michele Carey | Cornelia Meinhardt | Tara Hutson | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Linda Marsh | Cornelia Meinhardt | Lucero | 17 | 17 Der tapfere Enkel | |
| Garry Walberg | Krikor Melikyan | Dekker | 19 | 09 Ein Mann sucht Rache 2 | |
| Larry D. Mann | Krikor Melikyan | Prichard | 19 | Tal der Tränen | |
| Jim Boles | Krikor Melikyan | Kestin | 18 | Wer ist Pete Brown? | |
| Gilman Rankin | Krikor Melikyan | Purvis | 12 | 7 | |
| Louise Latham | Christel Merian | Emilie Sadler | 15 | 13 Bankkrach in Dodge City | |
| Jean Allison | Christel Merian | Martha Vail | 15 | 21 Kiowa | |
| Robert B. Williams | Manfred Meurer | Sheriff Porter | 12 | 24 Dillon und der Gesetzlose | |
| Vincent Gardenia | Klaus Miedel | Charles Shepherd | 12 | 24 | |
| William Schallert | Klaus Miedel | Judge Ray Cordelius | 19 | 03 Verschollen | |
| Charles Seel | Klaus Miedel | Barney Danches | 19 | 24 Dillon und der Deserteur | |
| Vito Scotti | Klaus Miedel | Indianer | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Dub Taylor | Klaus Miedel | Byron Pfeiffer Farnum | 12 | 28 , 29 Der Sprengstoffexperte 1&2 | |
| Ted Jordan | Klaus Miedel | Nathan Burke | 15 | 19 Kitty gibt auf | |
| Sam Edwards | Klaus Miedel | Telegraphierer | 15 | 01 Die Falle | |
| Ben Wright | Klaus Miedel | Birger Engdahl | 12 | 11 Die Neulinge aus Schweden | |
| Charles Wagenheim | Klaus Miedel | Joshua Halligan | 12 | 15 Henker wider Willen | |
| Eduard Franz | Klaus Miedel | Richter Kendall | 20 | 10 Richter Kendall | |
| Katherine Justice | Angelika Milster | Beth Tilton | 17 | 12 | |
| Diane Shalet | Evamaria Miner | Charity Spencer | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Arlene Martel | Evamaria Miner | Quanah | 20 | 14 Die Squaw | |
| Garry Walberg | Lutz Moik | Toby, Barkeeper | 20 | Sheriff Harkers Regeln | |
| George Murdock | Lutz Moik | Cole Matson | 17 | 20 | |
| Stephen McNally | Lutz Moik | Dan Neely | 12 | 23 | |
| Lane Bradford | Lutz Moik | Bradford | 14 | 26 | |
| Arch Johnson | Lutz Moik | Barn Bascomb | 16 | 4 | |
| Arthur Peterson | Kurt Mühlhardt | Judge Brooker | 15 | 13 Bankkrach in Dodge City | |
| William Tannen | Kurt Mühlhardt | Bürger | 15 | 01 Die Falle | |
| Woody Chambliss | Kurt Mühlhardt | Woody Lathrop | 17 | 21 Yankton | |
| Ford Rainey | Kurt Mühlhardt | Lagerverwalter | 20 | 05 Und alles für 12 Dollar | |
| John Carter | H.H. Müller | Father John Walsh | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Zalman King | Uwe Müller | Jack Stone | 12 | 3 | |
| Jerry Hardin | Klaus Münster | Bob Ranger | 19 | 18 | |
| Rex Holman | Klaus Münster | Badger | 20 | 3 | |
| Eddie Firestone | Klaus Münster | Hotelangestellter | 20 | 9 | |
| James Arness | Peter Neusser | Marshal Matt Dillon (Sat.1-Synchro) | |
||
| Cliff Osmond | Horst Niendorf | Chunk | 14 | 02 Die Viehdiebe | |
| Ed Long | Horst Niendorf | Farley | 15 | 01 Die Falle | |
| Jim Davis | Horst Niendorf | Amos Carver | 16 | 20 Der alte Marshal | |
| Larry D. Mann | Horst Niendorf | Bakman | 14 | 03 Paco, der Mexikanerjunge | |
| Arch Johnson | Erich Nieswandt | Sgt. Macklin | 12 | 4 | |
| John Pickard | Hans Nitschke | Captain Sykes | 19 | 08, 09 Ein Mann sucht Rache 1&2 | |
| Lloyd Nelson | Hans Nitschke | Kartenspieler | 18 | 01, 02 Der Fluss 1&2 | |
| Walter Sande | Hans Nitschke | Cal Haines | 15 | 09 Familienehre | |
| Ken Drake | Hans Nitschke | Sheriff | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Phil Chambers | Hans Nitschke | Kutscher | 18 | 12 Die Brüder | |
| Ted Jordan | Hans Nitschke | Nathan Burke | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Biff McGuire | Hans Nitschke | Potter | 20 | 08 Das vierte Opfer | |
| Henry Max Kendrick | Hans Nitschke | Sheriff | 20 | 05 Und alles für 12 Dollar | |
| Lane Bradford | Hans Nitschke | Joe Eggers | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| Glenn Strange | Hans Nitschke | Sam Noonan | 12 | 07 Alles auf eine Karte | |
| Carlos Rivas | Hans Nitschke | Trail | 12 | 20 Alte Freunde | |
| Rand Bridges | Hans Nitschke | Deak Towler | 19 | 05 Die Herausforderung | |
| Kay E. Kuter | Hans Nitschke | Warren | 18 | 06 Matt Dillon und die Vergangenheit | |
| John Crawford | Hans Nitschke | Amos Strange | 15 | 15 Kitty und der Indianer | |
| Ken Renard | Hans Nitschke | Tonkowa | 20 | 21 Die Indianerkirche | |
| Ben Bates | Hans Nitschke | Ben | 20 | 08 Das vierte Opfer | |
| Denny Arnold | Ronald Nitschke | Nachrichtenbote | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Kiel Martin | Ronald Nitschke | Ike Daggett | 18 | 05 Der Handelsreisende | |
| Roger Ewing | Ronald Nitschke | Thad Greenwood (4. Stimme) | 12 | 20 Alte Freunde | |
| Tom Sutton | Ronald Nitschke | Wache | 15 | 15 Kitty und der Indianer | |
| Med Flory | Ronald Nitschke | Corporal Steckey | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Ben Johnson | Joachim Nottke | Hannon | 17 | 11 Drago und das Gesetz | |
| Walker Edmiston | Joachim Nottke | Stationsaufseher | 19 | 07 Tausend Meilen bis Dodge City | |
| Kurt Russell | Michael Nowka | Buck Henry Woolfe | 19 | 21 Die Rache | |
| Dennis Redfield | Michael Nowka | Lem Rawlins | 19 | 24 Dillon und der Deserteur | |
| Warren Vanders | Michael Nowka | Ridge Sadler | 15 | 13 Bankkrach in Dodge City | |
| Nicholas Hammond | Michael Nowka | Doak | 20 | 05 Und alles für 12 Dollar | |
| Denver Pyle | Joseph Offenbach | Caleb Nash | 12 | Goldraub | |
| Shug Fisher | Joseph Offenbach | Silas Shute | 12 | 05 Der Wahrheit die Ehre | |
| Buck Taylor | Christian Olsen | Newly O'Brian (5.Stimme) | 18 | 09 Alle gegen Milligan? | |
| Gilman Rankin | Ingo Osterloh | Kellner | 20 | Newlys schwerster Auftrag | |
| Robert Brubaker | Ingo Osterloh | Floyd, neuer Barkeeper | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Charles Wagenheim | Ingo Osterloh | Joshua Halligan | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Glenn Strange | Ingo Osterloh | Sam Noonan | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Fritz Weaver | Edgar Ott | Marshal Burl Master | 12 | 20 Alte Freunde | |
| Jack Elam | Edgar Ott | Lucas Murdoch | 16 | 20 | |
| Jim Backus | Edgar Ott | Reverend Sims | 20 | 19 Hochzeit mal drei | |
| Victor French | Edgar Ott | Lester Dean | 19 | 03 Verschollen | |
| Richard Kiley | Edgar Ott | Louis Stark | 16 | 03 Der Ausbrecher | |
| Claude Akins | Edgar Ott | Worth Sweeney | 12 | 27 Fünf Schutzengel für Sweeney | |
| Jack Lambert | Edgar Ott | Locke | 15 | 19 Kitty gibt auf | |
| Robert Brubaker | Hans Paetsch | Dave Clifford | 15 | 05 Der Sohn der Apachen | |
| Malcolm Atterbury | Hans Paetsch | Cobb | 17 | 10 Der Indianer | |
| Roy Roberts | Hans Paetsch | Harry Bodkin | 15 | 22 Celia | |
| Byron Mabe | Heinz Palm | Sandy Carr | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| Herb Vigran | Heinz Palm | Judge Brooker | 17 | 19 Der noble Trunkenbold | |
| Paul Picerni | Heinz Palm | Grimes | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Joe Haworth | Heinz Palm | Cowboy | 15 | 01 Die Falle | |
| Howard Culver | Heinz Palm | Howie Uzzell | 14 | Der Gewaltmensch | |
| John McLiam | Heinz Palm | Dougherty | 12 | 14 Der Weltmeister | |
| Warren J. Kemmerling | Heinz Palm | Frank, Zugschaffner | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| Al Berry | Wolfgang Pampel | Bob | 18 | 12 Die Brüder | |
| John Reilly | Wolfgang Pampel | Ike Hockett | 20 | 06 Der Raub der Saloongirls | |
| Noble Willingham | Wolfgang Pampel | Tuck | 18 | 20 Das große Spiel | |
| Tom Reese | Wolfgang Pampel | Charlie Dent | 20 | 14 Die Squaw | |
| George Lindsey | Wolfgang Pampel | Charlie Clavin | 17 | 22 Wer ist Jed Frazer? | |
| Marc Alaimo | Wolfgang Pampel | Kane | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Valentin de Vargas | Wolfgang Pampel | Pacos | 15 | 01 Die Falle | |
| Harrison Ford | Gerald Paradies | 18 | 11 Wer ist Pete Brown? | |
|
| Herman Poppe | Gerald Paradies | Luke Hockett | 20 | Hochzeit mal drei | |
| Mills Watson | Gerald Paradies | Greer | 15 | Die Wunderwaffe | |
| Morgan Paull | Gerald Paradies | Ham | 19 | Eine Familie von Mördern | |
| Henry Olek | Gerald Paradies | Sam | 19 | Tante Nellie und der Desperado | |
| Wayne McLaren | Gerald Paradies | Homer | 18 | Das gelobte Land | |
| Don Stroud | Gerald Paradies | Pete Murphy | 18 | Jesse der Koch | |
| John Beck | Gerald Paradies | Mitch Hansen | 20 | Der Traum von Montana | |
| Richard Ely | Uwe Paulsen | Bill Higgins | 20 | 13 Ein alter Soldat | |
| Jon Shank | Uwe Paulsen | Truly Dooley | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Howard Culver | Manfred Petersen | Howie Uzzell | 16 | Die falsche Tochter | |
| Troy Melton | Manfred Petersen | Pete Calder | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| Robert Knapp | Manfred Petersen | Dan Foley | 14 | Matts alte Freundin | |
| Gregg Palmer | Manfred Petersen | Simeon Reed | 20 | Der Traum von Montana | |
| John Ireland | Heinz Petruo | Jed Coombs | 12 | 10 Der Blinde | |
| Keith Andes | Heinz Petruo | Hasty Starcourt | 19 | 03 Verschollen | |
| Jim Davis | Heinz Petruo | Marshal Luke Rumbaugh | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| John Russell | Heinz Petruo | Carl Ryker | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Morgan Woodward | Heinz Petruo | Bear Sanderson | 19 | 08, 09 Ein Mann sucht Rache 1&2 | |
| Ted Jordan | Heinz Petruo | Nathan Burke | 16 | 20 Der alte Marshal | |
| Bill Catching | Heinz Petruo | Gangmitglied | 16 | Sergeant Holly | |
| Tom Brown | Heinz Petruo | Ed O'Connor | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Ricardo Montalban | Heinz Petruo | Chato | 16 | 01 Das Gesetz des Indianers | |
| Pippa Scott | Renate Pichler-Grimm | Sarah Mason | 17 | 10 | |
| France Nuyen | Renate Pichler-Grimm | Ching Lee | 12 | 6 | |
| Mariette Hartley | Renate Pichler-Grimm | Kate Hume | 17 | 2 | |
| Lois Nettleton | Renate Pichler-Grimm | Amy Todd | 12 | 22 | |
| Dana Wynter | Renate Pichler-Grimm | Isabel Townsend | 13 | 12 | |
| Jacqueline Scott | Renate Pichler-Grimm | Abelia Johnson | 14 | 8 | |
| Glenn Strange | Heinz Piper | Sam Noonan, Barkeeper | |
||
| Julie Cobb | Petra-Maria Popp | Minnie Nolen | 19 | 10 | |
| Louise Latham | Agi Prandhoff | Polly Cade | 14 | Eine schwere Geburt | |
| Amzie Strickland | Agi Prandhoff | Minnie Carver | 16 | Doktor Sam | |
| Maudie Prickett | Agi Prandhoff | Tante Ira | 18 | 02 Der Fluss 2 | |
| Jean Allison | Agi Prandhoff | Martha | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Fran Ryan | Agi Prandhoff | Hannah Cobb | 20 | 06 Der Raub der Saloongirls | |
| Meg Wyllie | Agi Prandhoff | Mrs. Evans | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Lurene Tuttle | Agi Prandhoff | Anna Wilson | 18 | 16 Die verlorenen Söhne | |
| Jane Dulo | Agi Prandhoff | Cora Argyle | 12 | 14 Der Weltmeister | |
| Mary Lou Taylor | Agi Prandhoff | Martha Walsh | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Hank Brandt | Eberhard Prüter | Cane | 14 | 26 Auge um Auge... | |
| Ken Swofford | Joachim Pukaß | Loomis | 15 | 1 | |
| Joseph Ruskin | Joachim Pukaß | Curt Hanson | 12 | 10 Der Blinde | |
| Charles Kuenstle | Joachim Pukaß | Homer Haggen | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Larry D. Mann | Joachim Pukaß | Ankläger | 15 | 09 Familienehre | |
| Robert Sorrells | Dieter Ranspach | Bob Handley | 12 | 11 Die Neulinge aus Schweden | |
| Gloria LeRoy | Barbara Ratthey | Claire | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Ellen Blake | Barbara Ratthey | Mrs. Belnap | 20 | 15 Die Abhäuter | |
| Salome Jens | Barbara Ratthey | Josephine Burney | 16 | 16 Captain Sligo und die Witwe | |
| Eileen Heckart | Barbara Ratthey | Athena Partridge Royce | 15 | 10 Die Unschuld aus Vermont | |
| Victor French | Hartmut Reck | Waco Thompson | 14 | Eine schwere Geburt | |
| Amanda Blake | Ilse Rehbein | Kitty Russell (ARD-Synchro - 1. Stimme) | |
||
| Eunice Christopher | Anke Reitzenstein | Sara Butler | 14 | Keine Wahl für Doc Adams | |
| Robert Ballew | Knut Reschke | Tim Grady | 12 | 9 | |
| Edmund Hashim | Knut Reschke | Tim Jackson | 14 | 16 | |
| Ted Jordan | Knut Reschke | Nathan Burke | 12; 13; 18 | 8; 7; 18 | |
| David Fresco | Wolf Rüdiger Reutermann | Barbier | 14 | 25 Kopfgeld | |
| Lloyd Nelson | Wolf Rüdiger Reutermann | Jury-Obmann | 20 | Der Richter von Silverton | |
| Victor Izay | Wolf Rüdiger Reutermann | Bull, Barkeeper | 16 | Die falsche Tochter | |
| Jon Kowal | Wolf Rüdiger Reutermann | Dunn | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| Howard Culver | Wolf Rüdiger Reutermann | Yelland | 18 | 23 Die Frau seines Lebens | |
| Eddie Quillan | Wolf Rüdiger Reutermann | Davey, Telegraphierer | 20 | 09 Sheriff Harkers Regeln | |
| Clay Tanner | Wolf Rüdiger Reutermann | Texaner #2 | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Billy Halop | Wolf Rüdiger Reutermann | Barkeeper | 13 | 11 Der Mordauftrag | |
| Charles Seel | Wolf Rüdiger Reutermann | Barney Danches | 15 | Die Wunderwaffe | |
| Roy Jenson | Wolf Rüdiger Reutermann | Keller | 15 | 19 Kitty gibt auf | |
| Neil Summers | Wolf Rüdiger Reutermann | Joe Beel | 18 | 10 Ein Grab für Bodie Tatum | |
| Ed McCready | Wolf Rüdiger Reutermann | Mann | 18 | 23 Die Frau seines Lebens | |
| Jack Perkins | Wolf Rüdiger Reutermann | Barkeeper | 17 | 19 Der noble Trunkenbold | |
| Michael Jeffers | Wolf Rüdiger Reutermann | Bankmanager | 12 | Eine Falle für Neely | |
| Rico Alaniz | Wolf Rüdiger Reutermann | junger Pfarrer | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| Larry Finley | Wolf Rüdiger Reutermann | Barkeeper Larry | 18 | 22 Jesse der Koch | |
| Steve Raines | Wolf Rüdiger Reutermann | Ed Reilly | 16 | Jennys Vater | |
| J.R. Clark | Wolf Rüdiger Reutermann | Sundog Wheeler | 19 | 05 Die Herausforderung | |
| Fred Coby | Wolf Rüdiger Reutermann | Doktor | 16 | Ungleiche Zwillinge | |
| Ross Elliott | Wolf Rüdiger Reutermann | Conway # 2 | 20 | 09 Sheriff Harkers Regeln | |
| Anna Lee | Elisabeth Ried | Amy Bassett | 13 | 13 Festus unter Verdacht | |
| Chuck Hicks | Lutz Riedel | Turner | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| Larry Randles | Lutz Riedel | Larry | 17 | Drago und das Gesetz | |
| Sam Melville | Lutz Riedel | Lt. Snell | 15 | 15 Kitty und der Indianer | |
| Tim O'Connor | Christian Rode | Mr. Gideon | 18 | 04 Alte Sünden werfen lange Schatten | |
| Morgan Woodward | Christian Rode | Earl Miller | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Warren J. Kemmerling | Christian Rode | Del Phillips | 12 | 13 Der kleine Bruder | |
| John Milford | Christian Rode | John Dawson | 15 | 19 Kitty gibt auf | |
| Richard Kiley | Christian Rode | Bohannan | 18 | Bohannan's heilende Hände | |
| Paul Picerni | Christian Rode | der neue Marshal | 19 | 24 Dillon und der Deserteur | |
| Steve Ihnat | Christian Rode | John Farron | 12 | 24 Dillon und der Gesetzlose | |
| Richard Bakalyan | Christian Rode | Billy Holland | 15 | 09 Familienehre | |
| Steve Forrest | Christian Rode | Cole Morgan | 15 | 23 Die Wunderwaffe | |
| John Colicos | Christian Rode | Judge Flood | 20 | 20 Der Richter von Silverton | |
| Josh Albee | Oliver Rohrbeck | Chad Elkins | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Nicholas Hammond | Oliver Rohrbeck | Britt | 19 | 01, 02 Tal der Tränen 1&2 | |
| Eric Olson | Oliver Rohrbeck | Johnny Carter | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Lisa Eilbacher | Ute Rohrbeck | Melody Bentley | 18 | 21 Adam Kimbroughs Rückkehr | |
| Anne Francis | Christa Rossenbach | Sarah | 18 | Matt Dillon und die Vergangenheit | |
| Jim Davis | Paul Edwin Roth | Sheriff Shackwood | 16 | 12 Wenn die Stunde schlägt | |
| Liam Sullivan | Paul Edwin Roth | Benjamin Ellis | 12 | 12 Fred Bateman schweigt | |
| Julie Cobb | Margot Rothweiler | Anne Johnson | 20 | 13 Ein alter Soldat | |
| Bobby Hall | Bernd Rumpf | Adrian | 19 | 11 Feuerprobe für Newly | |
| Ken Lynch | Joachim Röcker | Sheriff McKee | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Shug Fisher | Joachim Röcker | Dobie Price | 13 | 25 Ein Strick für Dobie Price | |
| Ken Swofford | Joachim Röcker | Dirk | 17 | 18 | |
| Robert Karnes | Joachim Röcker | DA Lauter | 19 | 09 Ein Mann sucht Rache 2 | |
| Royal Dano | Joachim Röcker | Watney | 16 | 16 Captain Sligo und die Witwe | |
| Paul Fix | Joachim Röcker | Doc William Lacey | 12 | 21 Der Australier | |
| Francesca Jarvis | Kerstin Sanders-Dornseif | Martha | 20 | Auf Rechnung der Armee | |
| Gloria LeRoy | Kerstin Sanders-Dornseif | Mady | 20 | 03, 04 Gewehre für Cibola Blanca 1&2 | |
| Eric Braeden | Erwin Schastok | Jack Sinclair | 17 | 12 | |
| Rex Holman | Erwin Schastok | Moses Reedy | 16 | 8 | |
| Paul Prokop | Reinhard Scheunemann | Dan | 18 | Wer ist Pete Brown? | |
| Ken Swofford | Reinhard Scheunemann | Dunbar | 20 | 21 | |
| Michael Fox | Peter Schiff | Jed Walsh | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Arthur Peterson | Peter Schiff | Betrunkener | 12 | 14 Der Weltmeister | |
| Charles Wagenheim | Kurt Schmidtchen | Parson Mueller | 16 | Festus als Großunternehmer | |
| Charles Dierkop | Tilo Schmitz | Barnett | 19 | 13 Billy das Kind | |
| Herb Vigran | Friedrich Schoenfelder | Richter Cooker | 17 | 16 | |
| Morgan Woodward | Friedrich Schoenfelder | Ben Rucker | 12 | Der Wahrheit die Ehre | |
| Jim Davis | Friedrich Schoenfelder | Dave Carpenter | 18 | Jesse der Koch | |
| Henry Wilcoxon | Friedrich Schoenfelder | John Bramley | 3 | 16 | |
| Robert Pratt | Frank Schröder | Raymond Wilson | 18 | 16 | |
| Robert Random | Frank Schröder | Reb Jessup | 12 | 4 | |
| Stuart Margolin | Jochen Schröder | Brownie Sutterfield | 19 | 15 Eine Familie von Mördern | |
| Kenneth Tobey | Jochen Schröder | Ed Terrall | 18 | Ein Grab für Bodie Tatum | |
| Dennis Cross | Jochen Schröder | Zeb Butler | 13 | 13 Festus unter Verdacht | |
| James Gregory | Jochen Schröder | Wes Martin | 13 | 16 Das Opfer | |
| Pete Kellett | Jochen Schröder | Hodad | 18 | 01, 02 Der Fluss 1&2 | |
| Jack Albertson | Jochen Schröder | Lucius Prince | 17 | 19 Der noble Trunkenbold | |
| James Nusser | Jochen Schröder | Louie Pheeters | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| Kenneth Tobey | Jochen Schröder | Bob Mathison | 14 | 25 Kopfgeld | |
| William Bramley | Jochen Schröder | Loomis | 18 | 20 Das große Spiel | |
| Forrest Tucker | Jochen Schröder | Sergeant Holly | 16 | 14 Sergeant Holly | |
| Joe De Santis | Jochen Schröder | Sheriff Mark Handlin | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| James Chandler | Jochen Schröder | Pfarrer bei Hochzeit | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Hank Patterson | Jochen Schröder | Hank Miller | 19 | 09 Ein Mann sucht Rache 2 | |
| Graham Jarvis | Jochen Schröder | Rupert | 20 | 24 Die Faulpelz-Farm | |
| William Shriver | Jochen Schröder | Mr. Croons | 19 | 13 Billy das Kind | |
| Scott Brady | Jochen Schröder | John King | 19 | 10 Lynchjustiz in Kingville | |
| Royal Dano | Jochen Schröder | Jefferson Dooley | 13 | 07 Vetter Henry | |
| Regis Cordic | Jochen Schröder | Sheriff Crane | 18 | 12 Die Brüder | |
| Frank Marth | Jochen Schröder | Leitner | 14 | 07 Nachtzug nach Dodge City | |
| Harold Gould | Jochen Schröder | Colonel Lucius Shindrow | 20 | 03, 04 Gewehre für Cibola Blanca 1&2 | |
| Fay Spain | Karin Schröder | Willy | 13 | 14 | |
| Morgan Woodward | Rolf Schult | Quentin Sargent | 15 | Hackett | |
| Todd Armstrong | Rolf Schult | Johnny August | 14 | 07 Nachtzug nach Dodge City | |
| Bruce Glover | Rolf Schult | Enoch Brandt | 18 | 05 Der Handelsreisende | |
| Tom Waters | Karl Schulz | Charley, Barkeeper | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Pat Conway | Karl Schulz | Varnum | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Angus Duncan | Karl Schulz | Jay Wrecken | 18 | 12 Die Brüder | |
| Mike Howden | Karl Schulz | Tom | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Richard O'Brien | Karl Schulz | Simpson | 14 | 15 Die Familie Copperton | |
| Jim Davis | Karl Schulz | James Basset | 12 | 04 Männer ohne Heimat | |
| Pete Kellett | Karl Schulz | Monk | 12 | 09 Wasser für Dodge City | |
| Jack Lambert | Karl Schulz | Garth | 14 | Keine Wahl für Doc Adams | |
| Fred Coby | Karl Schulz | Stationsvorsteher | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Paul Richards | Karl Schulz | Mel Deevers | 13 | 22 Die Verfolgung | |
| James Almanzar | Karl Schulz | Morell | 12 | 07 Alles auf eine Karte | |
| Val Avery | Karl Schulz | Trent | 12 | 23 Eine Falle für Neely | |
| Kaz Garas | Norbert Schwarz | Keith | 14 | 26 | |
| Peter Jason | Norbert Schwarz | Bob Pope | 18 | 23 | |
| Warren Vanders | Norbert Schwarz | Bones Cunningham | 16 | 13 | |
| John Baer | Norbert Schwarz | Mr. Henderson | 18 | 18 | |
| Gregory Sierra | Norbert Schwarz | Osuna | 20 | 20 | |
| Doreen Lang | Bettina Schön | Mary Bentley | 18 | 21 Adam Kimbroughs Rückkehr | |
| Claudia Bryar | Bettina Schön | Nell Bronson | 18 | 16 Die verlorenen Söhne | |
| Peggy McCay | Bettina Schön | Mrs. Cooter | 16 | 01 Das Gesetz des Indianers | |
| Bonnie Bartlett | Bettina Schön | Agnes Benton | 20 | 10 Richter Kendall | |
| Barbara Colby | Bettina Schön | Kathy Carter | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Jennifer Yelland | Bettina Schön | Alice (Emma) | 18 | Die Frau seines Lebens | |
| Nancy Olson | Bettina Schön | Henrietta Donavan | 17 | 21 Yankton | |
| Michael Learned | Bettina Schön | Mike Yardner | 19 | 03 Verschollen | |
| Bettye Ackerman | Bettina Schön | Zisha Gorofsky | 18 | 24 Das gelobte Land | |
| Louise Latham | Bettina Schön | Joan Shepherd | 19 | 23 Vom Ehrgeiz besessen | |
| John Pickard | Horst Schön | John Vanner | 12 | 23 Eine Falle für Neely | |
| R.G. Armstrong | Horst Schön | Carl C. Anderson | 13 | 11 Der Mordauftrag | |
| James Arness | Horst Schön | Marshal Matt Dillon (ZDF-Synchro) | |
||
| David Brian | Siegfried Schürenberg | Tait Cavanaugh | 20 | 05 Und alles für 12 Dollar | |
| Herb Vigran | Siegfried Schürenberg | Judge Brooker | 19 | 23 Vom Ehrgeiz besessen | |
| Henry Jones | Siegfried Schürenberg | Papa Stieffer | 15 | 19 Kitty gibt auf | |
| George D. Wallace | Siegfried Schürenberg | Sheriff Henning | 17 | 24 Die Hochzeit | |
| Roy Roberts | Siegfried Schürenberg | Harry Bodkin | 15 | 06 Ein gewisser Smith | |
| Ken Mayer | Siegfried Schürenberg | Pudge | 17 | 18 Newlys großer Irrtum | |
| Don Carter | Torsten Sense | Junge | 19 | 05 Die Herausforderung | |
| Mark Shera | Torsten Sense | Joachim Etchahoun | 20 | 23 Baskische Bräuche | |
| Parker Stevenson | Torsten Sense | Steven Rogers | 19 | 23 Vom Ehrgeiz besessen | |
| Amanda Blake | Inken Sommer | Kitty Russell (ZDF-Synchro - 2. Stimme + Sat.1- & Kabel 1-Synchro) | |
||
| Karl Swenson | Klaus Sonnenschein | Lars Karlgren | 12 | 11 Die Neulinge aus Schweden | |
| Alan Hale Jr. | Klaus Sonnenschein | Andrew J. Bannock | 12 | 14 Der Weltmeister | |
| Victor French | Klaus Sonnenschein | Jed Frazer | 17 | 22 Wer ist Jed Frazer? | |
| Alan Hale Jr. | Klaus Sonnenschein | Dave Chaney | 18 | Das Pferderennen | |
| Val Avery | Klaus Sonnenschein | Bull Anders | 15 | 06 Ein gewisser Smith | |
| John Davis Chandler | Ortwin Speer | Rogers | 18 | Der falsche Priester | |
| Robert Knapp | Ortwin Speer | Warren | 12 | 15 | |
| Richard Jaeckel | Horst Stark | Clay Larkin | 20 | Newlys schwerster Auftrag | |
| Anthony James | Horst Stark | Elbert Moses | 14 | 04 Onkel Finney | |
| Clyde Howdy | Horst Stark | Henry Biggs, Verteidiger | 12 | 5 | |
| Ken Swofford | Horst Stark | Harry | 16 | 22 | |
| Roy Barcroft | Herbert Stass | Roy | 12 | 08 Der Glücksbaum | |
| Warren Vanders | Herbert Stass | John Thenly | 12 | 12 Fred Bateman schweigt | |
| Anthony D. Call | Herbert Stass | Pell | 12 | 18 Muley | |
| Kelton Garwood | Herbert Stass | Percy Crump | 12 | 05 Der Wahrheit die Ehre | |
| Don Keefer | Manfred Steffen | Floyd Babcock | 16 | 05 Missratene Söhne | |
| Ralph Manza | Manfred Steffen | Marco | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| Steve Raines | Franz-Josef Steffens | Trail Boss | 13 | 17 Die Ratten von Dodge City | |
| Pat Hingle | Franz-Josef Steffens | Dr. John Chapman | 17 | 5, 6 & 8 | |
| Jon Voight | Michael Tanneberger | Steven Downing | 14 | 25 | |
| Alec Murdock | Joachim Tennstedt | Mace | 20 | 07 Demons größter Sieg | |
| Michael Burns | Joachim Tennstedt | Arlie Joe | 14 | 02 Die Viehdiebe | |
| Randolph Roberts | Joachim Tennstedt | Kid Charma | 19 | 05 Die Herausforderung | |
| Lucas White | Joachim Tennstedt | Russ Vail | 15 | 21 Kiowa | |
| Dennis Redfield | Joachim Tennstedt | Shep Hockett | 20 | 06 Der Raub der Saloongirls | |
| Robert Random | Joachim Tennstedt | Floyd Murdoch | 16 | 20 Der alte Marshal | |
| Sam Elliott | Joachim Tennstedt | Cory Soames | 17 | 24 | |
| Mills Watson | Joachim Tennstedt | Fred | 18 | 15 Ein Elefant für Dodge City | |
| Shelly Novack | Joachim Tennstedt | Adam Bramley | 16 | 03 Der Ausbrecher | |
| Carroll O'Connor | Hans Teuscher | Hootie Kyle | 12 | 07 Alles auf eine Karte | |
| Ramon Bieri | Hans Teuscher | Musgrove | 18 | 04 Alte Sünden werfen lange Schatten | |
| Eddie Firestone | Hans Teuscher | Orley | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| Rance Howard | Jürgen Thormann | Frank Benton | 20 | 10 Richter Kendall | |
| Paul Stevens | Jürgen Thormann | Cicero Wolfe | 19 | 08, 09 Ein Mann sucht Rache 1&2 | |
| Robert Totten | Fritz Tillmann | John J. Corley | 14 | 19 Was geschah in Donnaville? | |
| Ivy Jones | Bea Tober | Martha Beal | 18 | 16 Die verlorenen Söhne | |
| Helen Kleeb | Alice Treff | Dorcas Wentzel | 18 | 03 Bohannans heilende Hände | |
| Gloria DeHaven | Gisela Trowe | Carrie Louise Thompson | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Amanda Blake | Gisela Trowe | Kitty Russell (ARD-Synchro - 2. Stimme) | |
||
| Leonard Stone | Georg Tryphon | Abel Glass | 18 | 22 Jesse der Koch | |
| Joe Di Reda | Walter Tschernich | Navin | 18 | Wer ist Pete Brown? | |
| Simon Scott | Walter Tschernich | Mr. Rogers | 19 | 23 Vom Ehrgeiz besessen | |
| Anthony Caruso | Walter Tschernich | Gulley | 15 | 11 | |
| Tom Brown | Walter Tschernich | Ed O'Connor | 15 | 17 Die Streithähne | |
| David Huddleston | Walter Tschernich | Dad Goodpastor | 19 | 05 Die Herausforderung | |
| Rex Holman | Walter Tschernich | Aikens | 19 | 17 Eine kleine ruhige Stadt | |
| Paul C. Thomas | Walter Tschernich | Mr. Burry | 20 | Auf Rechnung der Armee | |
| Norman Alden | Walter Tschernich | Amos Potter | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| Roy Roberts | Eric Vaessen | Harry Bodkin | 19 | 16 Wie in alten Zeiten | |
| Milburn Stone | Eric Vaessen | Dr. Galen 'Doc' Adams (Sat.1- & Kabel 1-Synchro) | |
||
| Michael Cristofer | Manuel Vaessen | Ben Shindrow | 20 | Gewehre für Cibola Blanca 1 & 2 | |
| Craig Stevens | Gerd Vespermann | Spieler | 19 | 21 Die Rache | |
| Karl Swenson | Wolfgang Völz | McGruder, Kutscher | 15 | 01 Die Falle | |
| Harry Carey jr. | Wolfgang Völz | Amos Brodie | 19 | 21 Die Rache | |
| Henry Jones | Wolfgang Völz | J. Luther Cross | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| Paul Sorensen | Wolfgang Völz | Trent | 18 | 05 Der Handelsreisende | |
| Dabbs Greer | Wolfgang Völz | Joe Bean, Barkeeper | 19 | 22 Der alte Tiefstapler | |
| Charles Seel | Hermann Wagner | Joshua McCloud | 19 | Tal der Tränen | |
| Hank Patterson | Hermann Wagner | Hank Miller | 12 | 15 | |
| Walter Baldwin | Hermann Wagner | alter Mann | 12 | 21 | |
| Shug Fisher | Hermann Wagner | Mule Skinner | 20 | Gewehre für Cibola Blanca | |
| Milburn Stone | Konrad Wagner | Dr. Galen 'Doc' Adams (ARD-Synchro) | |
||
| Hank Patterson | Paul Wagner | Hank Miller | 13 | 17 | |
| Charles Wagenheim | Kurt Waitzmann | Joshua Halligan | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Phil Chambers | Kurt Waitzmann | Hank | 19 | 06 Kittys Traum vom Glück | |
| Jack Bailey | Kurt Waitzmann | Judge Brooker | 15 | 09 Familienehre | |
| Walter Sande | Eberhard Wechselberg | Pinkerton | 17 | Die Kugel im Rücken | |
| Morgan Woodward | Eberhard Wechselberg | Abraham Wakefield | 20 | Wakefields Wahn | |
| Linda Marsh | Bettina Weiß | Lydia Walden | 18 | 03 Bohannans heilende Hände | |
| Andy Devine | Herbert Weißbach | Jed Whitlow | 15 | 02 Matt Dillons Vorgänger | |
| Richard Hale | Herbert Weißbach | Luke Corbin | 17 | 16 Keine Zukunft für Ben Justin | |
| E.J. André | Herbert Weißbach | Jeb Spencer | 18 | 08 Elf Dollar | |
| Rusty Lane | Herbert Weißbach | Bo | 16 | 03 Der Ausbrecher | |
| Pedro Regas | Herbert Weißbach | alter Mann | 16 | 01 Das Gesetz des Indianers | |
| Robert B. Williams | Herbert Weißbach | Woody | 16 | 21 Der alte Cleavus | |
| Cliff Osmond | Alexander Welbat | Tom Macomb | 16 | 23, 24 Pike aka:Sally in Gefahr 1&2 | |
| Victor French | Alexander Welbat | Roland Daniel | 14 | 04 Onkel Finney | |
| Jack Collins | Alexander Welbat | J. Stedman Edgecomb | 17 | 15 Murrys Weihnachtsfeier | |
| Robert Totten | Alexander Welbat | Josh Walker | 17 | 23 Alias Festus Haggen | |
| Virginia Gregg | Ingeborg Wellmann | Jessie Copperton | 14 | 15 Die Familie Copperton | |
| John Wheeler | Georg Richard Wenkhaus | Kellner | 20 | 21 | |
| Tom Simcox | Elmar Wepper | Rance Woolfe | 19 | 21 Die Rache | |
| Jennifer West | Eva-Maria Werth | Geneva Sargent | 15 | Hackett | |
| Steve Raines | Marlin Wick | Kutschenführer | 14 | Die Familie Copperton | |
| Pernell Roberts | Claus Wilcke | Dave Reeves | 13 | Der Mordauftrag | |
| Earl Holliman | Bodo Wolf | Boone Shadler | 18 | 17 | |
| Anthony Zerbe | Bodo Wolf | Talbot | 18 | 23 | |
| Larry Pennell | Bodo Wolf | Ben Akins | 13 | 24 Der Mann mit der Wünschelrute | |
| Warren Oates | Hans-Jürgen Wolf | Lafe | 12 | 04 Männer ohne Heimat | |
| Charles Dierkop | Hans-Jürgen Wolf | Silvee | 12 | 11 Die Neulinge aus Schweden | |
| Josephine Hutchinson | Inge Wolffberg | Schwester Ellen | 12 | 27 Fünf Schutzengel für Sweeney | |
| Paul Stevens | Harry Wüstenhagen | Moshe Gorofsky | 18 | 24 Das gelobte Land | |
| William Schallert | Harry Wüstenhagen | Ezra Thorpe | 14 | 14 Arm aber ehrlich | |
| John Ireland | Harry Wüstenhagen | Parker | 13 | 04, 05 Schrei nach Rache 1&2 | |
| Harry Morgan | Harry Wüstenhagen | John Milligan | 18 | 09 Alle gegen Milligan? | |
| Joseph Hindy | Santiago Ziesmer | Laibel | 18 | 24 Das gelobte Land | |
| Charles Kuenstle | Santiago Ziesmer | Elan Dagget | 14 | 15 Die Familie Copperton | |
| Anthony James | Santiago Ziesmer | Elbert Moses | 13 | Das Mädchen aus den Bergen | |
| Kevin O'Neal | Santiago Ziesmer | James Kyle | 12 | Alles auf eine Karte | |
| Jon Voight | Santiago Ziesmer | Petter Karlgren | 12 | 11 Die Neulinge aus Schweden | |
| Billy Curtis | Santiago Ziesmer | Arizona Junery | 18 | 15 Ein Elefant für Dodge City | |
| Victor French | Wolfgang Ziffer | Eben Luken | 13 | 04, 05 Schrei nach Rache 1&2 | |
| Neil Summers | Engelbert von Nordhausen | Mann | 19 | 03 Verschollen | |
| John C. Flinn III | Engelbert von Nordhausen | Spieler | 15 | 19 Kitty gibt auf | |
| Slim Pickens | Engelbert von Nordhausen | Colley | 16 | Piney und die Wahrheit | |
| Barry Cahill | Joachim von Ulmann | Walters | 18 | 17 Der falsche Priester | |
| Troy Melton | Joachim von Ulmann | Curly Danzig | 18 | 7 | |
| Robert Donner | Joachim von Ulmann | Belnap | 20 | 15 | |
| Donald Moffat | Joachim von Ulmann | Joseph Graham | 19 | 18 | |
| Roy Jenson | Joachim von Ulmann | Rath | 16 | 10 | |
| Roger Ewing | Andreas von der Meden | Thad Greenwood (3. Stimme) | 12 | 12 Fred Bateman schweigt | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.