Practice - Die Anwälte (1997-2004)

The Practice

TV-Serie

Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Georg Bischoff, Karin Lehmann

Dialogregie: Peter Wesp

Anzahl Sprechrollen: 274


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Steve Harris Peter Reinhardt Eugene Young
Camryn Manheim Sonja Deutsch Ellenor Frutt
Michael Badalucco Uwe Paulsen Jimmy Berluti
Dylan McDermott Stefan Staudinger Robert G. 'Bobby' Donnell
LisaGay Hamilton Diana Borgwardt Rebecca Washington
Kelli Williams Debora Weigert Lindsay Dole (1. Stimme) 1-5 18
Kelli Williams Bianca Krahl Lindsay Dole (2. Stimme) ab 5 19
Lara Flynn Boyle Irina von Bentheim Helen Gamble
Marla Sokoloff Dascha Lehmann Lucy Hatcher
Ray Abruzzo Rainer Doering Detective Michael McGuire
Jessica Capshaw Melanie Hinze Jamie Stringer 7 & 8
Jason Kravits Michael Pan A.D.A. Richard Bay 4 & 5
Holland Taylor Helga Lehner Richterin Roberta Kittleson
Linda Hunt Barbara Ratthey Richterin Zoey Hiller
Bill Smitrovich Bodo Wolf A.D.A. Kenneth Walsh 6-8
Rhona Mitra Tanja Geke Tara Wilson
James Spader Nicolas Böll Alan Shore
James Pickens jr. Kaspar Eichel Detective Mike McKrew
Ron Livingston Peter Flechtner A.D.A. Alan Lowe
Herb Mitchell Ernst Meincke Richter Rodney White
D.B. Woodside Thomas Petruo Aaron Wilton 2 8
Bernard White Erwin Schastok Ahmad Sharif 5 7
Emmy Rossum Maxi Deutsch Allison Ellison 6 1
Calista Flockhart Daniela Hoffmann Ally McBeal 2 Der Paukenschlag
Edward Herrmann Joachim Nottke Anderson Pearson 1
Edward Herrmann Hermann Ebeling Anderson Pearson 2-3
Edward Herrmann Jochen Schröder Anderson Pearson 6 6
Kimberlee Peterson Manja Doering Andrea Vaughan 6 Ein Mann, der Wort hält
Melina Kanakaredes Viola Sauer Andrea Wexler 2 Ein fragwürdiger Auftritt
Becca Gardner Shalin Rogall Anna Vjorka 8 9
Jessa French Ann Vielhaben Annie 8 12
Adam Arkin Jörg Hengstler Anwalt Albert Ginsberg 8 Die seltsame Heilige (8x02)
Gary Cole Erich Räuker Anwalt Brian Seabury 8 16
Alan Blumenfeld Imo Heite Anwalt Claude Molkovich 2 Mittel zum Zweck (2x08)
Barry Miller Michael Pan Anwalt Douglas Colson 1-2
Rick Zieff Frank Ciazynski Anwalt George Collins 8 Ans Messer geliefert (8x03)
Madison Mason Otto Mellies Anwalt Jacob Hurwitz 2 19
Kenneth Meseroll F.G.M. Stegers Anwalt Jonathan Lambert 8 Die seltsame Heilige
John C. McGinley Michael Christian Anwalt Leonard Goode 1
Richard Gilliland K. Dieter Klebsch Anwalt Mr. Myron 2 25
Cliff De Young Ingolf Gorges Anwalt Randall West 2
Denis Arndt Eberhard Mellies Anwalt Robertson 3 Ein Traum von Anwalt (3x13)
Denis Arndt Otto Mellies Anwalt Robertson 3 13
Gary Cole Hubertus Bengsch Anwalt Solomon Tager
Tom Jourden Matthias Klages Anwalt Tom Cooperman 2 10
Tony Danza Tommi Piper Anwalt Tommy Silva
Gerry Becker Klaus Jepsen Anwalt von Hub News 2 Hemmungslos (2x06)
Paul Collins Viktor Deiß Anwalt Walton 3 Die Brutstätte (3x21)
Joanna Gleason Gabriele Streichhahn-Schott Anwältin Henrietta Lightstone 6 5
Saul Rubinek Wolfgang Ziffer Arnold Hunter 3 20 & 21
Bill Cobbs Ulrich Voß Arthur Turner 4 Siebzehn Tage (4x19)
Tracy Forester Sabine Mazay Ärztin 4 Der Summer (4x08)
Christian Clemenson Matthias Klages Barry Wall 2 Das Geheimnis des Father Ryan (2x27)
Paul Ben-Victor Michael Christian Benny Small 2 Entscheidung mit dem Messer / Die tapfere Soldatin
Jamie Lauren Giuliana Jakobeit Betsy Collins 6 Kriegsrecht (6x10)
Ronny Cox Karl-Ulrich Meves Bezirksstaatsanwalt Scott 3 Alles Politik (3x11)
Kevin Dunn Helmut Gauß Bill Munce 6 14
Gil Bellows Nicolas Böll Billy Thomas 2 Der Paukenschlag
Chris O'Donnell Markus Pfeiffer Brad Stanfield 8 1-4
David Eigenberg Gunnar Helm BStA Harvey Welk 1 Robin Hood Junior
Zeljko Ivanek Gerd Grasse BStA Mark McGovern 2 Die Heiligkeit der Ehe (2x13)
Mimi Lieber Astrid Bless BStA' Marcia Scott 4 17
Michelle Hurd Joseline Gassen BStA' Renee Williams
John Marzilli Joachim Siebenschuh Bud Reynolds 6 5
Betty White Hannelore Schüler Catherine Piper 8 13, 14, 15
Michael Chieffo Lothar Mann Chris Varley 1 6
Jim Antonio Viktor Deiß Chris Varley 2 12
Cheryl White Marina Krogull Christine Shepard 8 Die seltsame Heilige, Im Namen des Volkes & Ans Messer geliefert
Stephen Tobolowsky Gerd Grasse Clyde Burrows 3 19
Markus Flanagan Matthias Klages D.A. Earl 3 14
Rick Hoffman Florian Krüger-Shantin D.A. Harvey Clarke 8 15
William Atherton Eberhard Prüter D.A. Keith Pratt 2 Ein fragwürdiger Auftritt
William Atherton Christian Rode D.A. Keith Pratt 4 Das Kleid meiner Mutter
Jeffrey Dean Morgan Marco Kröger Daniel Glenn 6 12
Marcelo Tubert Wolfgang Ostberg Darryl Stanton 3 Die Brutstätte (3x21)
Bob Clendenin Hans-Eckart Eckhardt David Rogers 2 15-17
Kelly Overton Ursula Hugo Debbie Huber 8 Im Namens des Volkes (8x01)
Wendy Gazelle Anita Lochner Deborah Munce 6 15
William Shatner Klaus Sonnenschein Denny Crane 8 17-22
Drew Pillsbury Andreas Rüdiger Det. Frank Lopes 4 Die letzten Kreuzritter (4x14)
R.D. Call Peter Wesp Det. Morrison 2 14
Daniel von Bargen Axel Lutter Det. Smiley 3 23
John Doman Dieter Memel Detective 5 8
Jack McGee Hans Teuscher Detective 2 2
Dean Norris Helmut Gauß Detective 4 1
John Finn Ernst Meincke Detective Henry Dokes 4 12 & 13
Lisa Edelstein Vera Teltz Diane Ward 8 6 & 7
Garrett M. Brown Ernst Meincke Doug Forsythe 2 5
Tony Amendola Manfred Petersen Dr. Alvin Troub 2 8
Tony Amendola Klaus Jepsen Dr. Bernard Gorman 6 15
Tony Amendola Reinhard Kuhnert Dr. Bernard Gorman 8 8
Carolyn McCormick Silvia Mißbach Dr. Catherine Nesbit 2 Menschlichkeit für den Affen!
Richard Masur Thomas Kästner Dr. Daniel Taylor 6 15
Peter Michael Goetz Wolfgang Thal Dr. Dennis Murphy 5 11
Ed Begley Jr. Wolfgang Ostberg Dr. Foster 4 Eine lange Geschichte (4x10)
J.C. MacKenzie Bernd Vollbrecht Dr. Fred Spivak 2 Menschlichkeit für den Affen!
Stanley Anderson Viktor Deiß Dr. Gale 5 8
Stanley Anderson Otto Mellies Dr. Gale 2 1
Jack Laufer K. Dieter Klebsch Dr. Gerald Braun 1
Thomas Kopache Wolfgang Ostberg Dr. Harold Manning 6 Ehre und Gewissen (6x06)
Chris Sarandon Michael Christian Dr. Jeffrey Winslow 2 Das Schwein im Finanzamt / Totes Rot
Robert Carradine Hans-Jürgen Wolf Dr. Manard 2 4
Randy Kovitz Lothar Mann Dr. Marcus Johnson 2 26
Kellie Waymire Maja Dürr Dr. Marshall 3 6
Alex Rocco Reiner Schöne Dr. Melnick, Jerrys Hausarzt 4 17
Faran Tahir Ulrich Müller-Hönow Dr. Michael Shields 4 18
Lawrence Pressman Lothar Hinze Dr. Nelson Leach 3 Die Brutstätte (3x21)
Patrick Dempsey Boris Tessmann Dr. Paul Stewart 8 13-15
John Carroll Lynch Ernst Meincke Dr. Robert Larson 2 Entscheidung mit dem Messer
Jessica Steen Petra Barthel Dr. Sarah Ford 6 10
Ted Shackelford Ingolf Gorges Dr. Stiles 4 Zwei Fälle, zwei Deals (4x15)
Lee Chamberlin Renate Rennhack Dr. Timmi 2 22
John de Lancie Christian Rode Dr. Walsch 2 12
Tony Amendola Bodo Wolf Dr. Willis 4 15
Jeff Cahill Frank Schröder Eddie Larson 5 18
David Starzyk Boris Tessmann EPA Anwalt John Myers 5 1-3
John Prosky Ernst Meincke EPA Anwalt Mitchell Kravits 5 1-3
Kathy Baker Karin Grüger Evelyn Mayfield 3 8 & 9
Dann Florek Gerd Grasse Father Michael Ryan 2 Das Geheimnis des Father Ryan (2x27)
Madison Mason Wolfgang Ostberg FDA-Arzt 5 Harland der Held (5x20)
Gregory Itzin Frank-Otto Schenk Flemings Anwalt Anderson 6 13
Jeremy Ratchford Lutz Schnell Gavin Brown 6 Gestohlene Jahre
Bruce French Wolfgang Thal Generalstaatsanwalt Walgren 2 Achtzehn Stunden (2x10)
Michael Monks Michael Tietz George Vogelman
Murray Rubinstein Erich Räuker Geschworener Carl Leiberman 2 4
Jeffrey DeMunn Lothar Hinze Gordon Keene 6 6
Rebecca De Mornay Katja Nottke Hannah Rose 8 19-22
Robin Thomas Lothar Hinze Harry Duvall 5 Ein blondes Haar (5x09)
Michael Holden Thomas Kästner Helens Vorgesetzter 2 1
David Valcin Ulrich Müller-Hönow Jacobs-Sohn 3 15
Bill Moseley Matthias Klages Jake Spooner 8 9
Marguerite MacIntyre Sabine Arnhold Jake Spooners Verteidiger 8 Zwischen die Augen (8x09)
Tracy Middendorf Dascha Lehmann Jennifer Cole 2 Die Fackel der Wahrheit
Jeanette Brox Kellina Klein Jenny Littlefield
Taryn Manning Carola Ewert Jenny Rains 3 Schmierentheater (3x14)
John Larroquette Friedhelm Ptok Joey Heric
Douglas Roberts Matthias Klages John Hales 1 7
Dwier Brown Frank Schröder Josh Manning 3 3
Kirsten Nelson Susanne Schwab Judy Burke 2 Die Heiligkeit der Ehe (2x13)
Amanda Fuller Manja Doering Julie 3 Am Rande der Legalität
Diane DiLascio Andrea Loewig Karen 5 12
Jacqueline Hahn Roswitha Hirsch Karen Winslow 2 21
Gabrielle Anwar Ulrike Stürzbecher Katie Defoe 6 Ein Mann, der Wort hält
Tim Ransom Matthias Klages Kent 3 2
Chad Donella Robin Kahnmeyer Kevin Peete 3 Einer muss büßen
Tom McCarthy Erich Räuker Kevin Riley 5 Verrückte Welt (5x14)
John Aylward Eberhard Mellies Kommissionsmitglied 2 5
Steven Culp Viktor Neumann Krankenhausanwalt Alldredge 6 14
Lane Davies Detlef Bierstedt Kyle Barrett 5 1, 2, 4, 5
Charles S. Dutton Roland Hemmo Leonard Marshall 6 2
Lee Hampton Andreas Rüdiger Lester Miller 6 8
Annie Corley Susanne Schwab Lindsays Ärztin 3 23
James Handy Ernst Meincke Lt. Jeffrey Stewart 1 Ein unschuldiger Mensch
Brooks Gardner Wolfgang Ostberg Lt. O'Brien 6 3
Heather McComb Maxi Deutsch Lynette Hayes 3 18
Donna Murphy Regine Albrecht Marie Hanson 2 26
Debbi Morgan Christin Marquitan Marsha Shinn 5 Verrückte Welt (5x14)
Peter Iacangelo Thomas Kästner Marshall 3 17
Cynthia Ettinger Barbara Schnitzler Martha Pinkner 4 Privatrache (4x11)
Paul McCrane Till Hagen Martin Parks 1; 2 Robin Hood Junior; In Teufels Küche
Caroline Kava Evamaria Miner Mary Donovan 4 18-20
Patti Allison Anne Wollner Maureen Saunders 2
Erika Christensen Catrin Dams Melissa 2 Die Madentherapie
Jeremy Ratchford Michael Walke Michael Gibbons 2 Die Raymond-Oz-Show
Gregory Itzin Klaus Nietz Michael Stanfield 4 20
Rose Gregorio Renate Danz Michelle Sardo 2 Die Heiligkeit der Ehe
Raymond Cruz Thomas Nero Wolff Miguel Moreno 2
Sydney Walsh Christin Marquitan Miss Kramer, Produzentin 3 Ein Traum von Anwalt (3x13)
John Gavigan Wolfgang Ostberg Mr. Carson 2 Achtzehn Stunden (2x10)
Clayton Landey Helmut Gauß Mr. Feldman 2 Von Ratten und Menschen (2x24)
Dan Ziskie Wolfgang Ostberg Mr. Hedberg 3 Der Waffenfall (3x17)
Richard Riehle Tom Deininger Mr. Holt 2 6
Kurt Fuller Till Hagen Mr. Lawrence 3 17
Clark Gregg Ulrich Müller-Hönow Mr. McGrath, Julies Bruder 5 7
Jody Wood Erich Räuker Mr. McLaughlin 6 10
Thomas Kopache Viktor Deiß Mr. Schramm 3 Ein schönes Hobby (3x03)
William Sanderson Viktor Deiß Mr. Simmons 2 Mord mit dreizehn (2x28)
James Hong Wilfried Herbst Mr. Wong 2 21
Christine Healy Marianne Lutz Mrs. Randalls Anwältin Sheila 2 Entscheidung mit dem Messer
Ann Gillespie Marie Gruber Mrs. Roenisch 3 20
Shareen Mitchell Barbara Schnitzler Mrs. Stone 2 18
Fred Sanders Freimut Götsch Nachlassverwalter Mr. Hofstra 5 14
Jayne Taini Stefanie Schmidt Nancy Horan 6 3
Tom Paliferro Wolfgang Ostberg Obmann der Geschworenen 3 2
John Doman Peter Wesp Officer Finlay 4 22
Shashawnee Hall Andreas Rüdiger Officer Horton 2 Die Antwort im Kopf (2x15)
John Kapelos Karl Sturm Officer John Rydell 2 Ein fragwürdiger Auftritt (2x05)
Rick Hall Andreas Rüdiger Officer Patrick Trimble 1 2
Carl Gordon Gerry Wolff Onkel Ty Emerson 2 19
Edith Varon Anne Wollner Pamela Jacobs 3 15
Craig Wasson Erwin Schastok Pater O'Brien 1
Veronica Lauren Manja Doering Patricia Hayden 6 Philly in Not
Donnie Wahlberg Thomas Petruo Patrick Rooney 4 16
Jim Lau Ulrich Müller-Hönow Paul Ioki 3 6
Lorna Raver Constanze Harpen Pearsons Assistentin Ein unschuldiger Mensch
Michael Kagan Helmut Krauss Peter Martini 3 5
Francis X. McCarthy Wolfgang Ostberg Peter Robin 3
Barry Primus Axel Lutter Pornofilmregisseur Goodwin 2 Mord vor der Kamera
Dennis Haskins Peter Wesp Psychiater 5 11
Arye Gross Matthias Klages Rabbi Daniel Warner 1
Tammy Townsend Sonja Spuhl Rachel Reynolds 1 Ein unschuldiger Mensch
Marcello Thedford Michael Walke Randall 'Randy' Jefferson 2 10
Antonio David Lyons Dennis Schmidt-Foß Raymond Burnette 2 Von Ratten und Menschen
Tom Mason Klaus Nietz Raymond Littlefield 5 16
James Whitmore Hasso Zorn Raymond Oz
Sibila Vargas Sabine Mazay Reporterin 4 Der große Oz (4x05)
Lourdes Regala Sabine Mazay Reporterin 3 Aussage gegen Aussage (3x22)
Donal Logue Michael Iwannek Richard 'Dickie' Flood
Michael Kagan Klaus Nietz Richter 6 3
Charles Napier Eberhard Mellies Richter Abraham Betts 5 15
Howard Hesseman Wolfgang Dehler Richter C. Williams 3
Armin Shimerman Manfred Rahn Richter Garth Moskin 2 Hemmungslos (2x06)
Lawrence Dobkin Karl-Maria Steffens Richter Gersh 3 3
Joseph Campanella Wolfgang Thal Richter Joseph Camp 3 Botschaft an die Kakerlaken (3x15)
John Rubinstein Ingolf Gorges Richter Joseph Papp 3
Philip Baker Hall Hermann Ebeling Richter Joseph Vinocour
Edward Asner Horst Lampe Richter Marcus Winnaker 8 13,14,15
Edward Asner Wolfgang Dehler Richter Matlin Pratt 2 3
Alan Oppenheimer Gerd Grasse Richter Nelson 3 14
Richard McGonagle Michael Narloch Richter Patrick Wilcox
H. Richard Greene Gerd Grasse Richter Paul Stewart 2 Mord vor der Kamera? (2x18)
Paul Dooley Ulrich Voß Richter Philip Swackheim
David Huddleston Eberhard Mellies Richter Richard Bender 3 18
Charles Cooper Helmut Krauss Richter Robert Boucher
Albert Hall Thomas Kästner Richter Seymore Walsh
Larry Brandenburg Horst Lampe Richter Steven Winwood 1 2
Larry Brandenburg Peter Wesp Richter Steven Winwood 6 8
Anthony Heald Frank-Otto Schenk Richter Wallace Cooper 4 12 & 13
Charles Cioffi Viktor Deiß Richter Walter Kimball
Dakin Matthews Gerhard Paul Richter William Aldrich
Gates McFadden Liane Rudolph Richterin Emily Harrison 4 Die letzten Kreuzritter (4x14)
Lynn Hamilton Christel Merian Richterin Fulton
Ellen Geer Bettina Schön Richterin G. Warner 2 Entscheidung mit dem Messer (2x07)
Dyan Cannon Gisela Fritsch Richterin Jennifer 'Whipper' Cone 2 Die Antwort im Kopf (2x15)
Christine Estabrook Karin Grüger Richterin Maureen Zisk 1 6
Louise Fletcher Regina Lemnitz Richterin N. Swanson
Natalija Nogulich Karin Buchholz Richterin Stevens 1; 2 3, 4; 4, 5
Robin Thomas K. Dieter Klebsch Robert Adler 2 1
Reni Santoni Karl Sturm Roland Mapp 2 25
Pat Healy Dennis Schmidt-Foß Russell Thurm 3 Eingeschworen
Jayne Atkinson Heidi Weigelt Ruth Gibson 1 2
Lake Bell Vera Teltz Sally Heep 8 19-22
Carmen Argenziano Rüdiger Evers Schuldirektor Gilbert 2 Die Madentherapie (2x14)
Anthony Heald Ernst Meincke Scott Guber 5 Verrückte Welt (5x14)
Bruce Davison Eberhard Prüter Scott Wallace 5
Dylan Baker Matthias Klages Sen. Keith Ellison 6 1 & 2
Kathleen York Barbara Schnitzler Sharon 2 Die Madentherapie (2x14)
Sharon Stone Martina Treger Sheila Carlisle 8 2-4
Currie Graham Klaus-Peter Grap Sheldon Modry 8 Die Firma (8x19)
Jeffrey Tambor Gerd Grasse Sid Herman 6 4
Jessalyn Gilsig Silvia Mißbach Staatsanwältin Jennifer 4 Spiel mit dem Tod / Ein Opfer schlägt zurück
Jane Kaczmarek Liane Rudolph Staatsanwältin Pamela Boyd 1
Richard Masur Michael Telloke Stellv. BStA Ed Means 2 Mord vor der Kamera
Steven Gilborn Gerd Holtenau Stellv. BStA Gavin Bullock
Austin Tichenor Werner Ziebig Stellv. BStA Tisbury 2 20
Anna Gunn Silke Matthias Stellv. BStA' Jean Ward
Kate Burton Barbara Schnitzler Stellv. BStA' Susan Alexander
Kathryn Harrold Barbara Schnitzler Stellv. BStA' Wharton 3 5
Scott Cohen Thomas Nero Wolff Stellv. Staatsanwalt Mitchell Wheeler 6 10 & 15
Charles Durning Klaus Sonnenschein Stephen Donnell
Chi McBride Helmut Krauss Steven Harper 5 Verrückte Welt (5x14)
David Moreland Andreas Rüdiger Stv. BStA Platt 4 18-20
Dennis Boutsikaris Till Hagen Stv. US-Anwalt Greg Mitchell 6 14
Kelly Perine Michael Walke Theodore 'Teddy' Maynard 2 4
James T. Callahan Hans-Ulrich Lauffer Trevor Wayne 4 5
Cheryl Carter Dana Friedrich TV-Reporterin Sarah Ehret 7 18 & 19
Cheryl Carter Mo Asumang TV-Reporterin Sarah Ehret 8 Die seltsame Heilige
Joe Morton Christian Toberentz U.S. Anwalt 6 17
Gregory Itzin Claus Jurichs US-Anwalt Al Daly 2 Die tapfere Soldatin (2x09)
Kim Raver Liane Rudolph Victoria Keenan 2 Fünf Schüsse Notwehr
Shawn Michael Howard Asad Schwarz Warren Cruickshank
Stacy Hogue Viktoria Voigt Wendy Lawhurst 4 Die letzten Kreuzritter (4x14)
Aida Turturro Alexandra Lange Werbespotproduzentin 2 In Teufels Küche (2x12)
Mark L. Taylor Frank Ciazynski Wiggins' Psychiater 2 5


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker