1. Start
  2. Serien
  3. How I Met Your Mother

How I Met Your Mother (2005-2014)

How I Met Your Mother

TV-Serie

Version: Synchro (2008-2014)

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, München

Dialogbuch: Christian Langhagen, Norbert Steinke

Dialogregie: Norbert Steinke

Anzahl Sprechrollen: 659


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
(Bob Saget) Christian Tramitz Ted Mosby / Erzähler 208 Episoden
Josh Radnor Martin Halm Ted Mosby 208 Episoden
Jason Segel Hubertus von Lerchenfeld Marshall Eriksen 208 Episoden
Alyson Hannigan Angela Wiederhut Lily Aldrin 206 Episoden
Cobie Smulders Christine Stichler Robin Scherbatsky 208 Episoden
Neil Patrick Harris Philipp Moog Barney Stinson 208 Episoden
David Henrie Tim Schwarzmaier Luke Mosby (Teds Sohn) keine
Lyndsy Fonseca Farina Brock Penny Mosby (Teds Tochter) keine
Sarah Loew Solveig Duda Abgeschossene Freundin 2 Episoden
Joe Nieves Patrick Schröder Carl 19 Episoden
Monique Edwards Kathrin Gaube Produzentin 4 Episoden
Marshall Manesh Claus Brockmeyer Ranjit 21 Episoden
Jack Shearer Dieter Memel Taxifahrer 1 Episode
Saba Homayoon Marieke Oeffinger Yasmin 1 Episode
Jon Bernthal Johannes Raspe Carlos 1 Episode
Beth Riesgraf Stephanie Kellner Freundin von Carlos 1 Episode
Jae Head Maximilian Belle Leroy 1 Episode
Lindsay Schoneweis Andrea Wick Traummädchen 1 Episode
Pedro Miguel Arce Jakob Riedl Dana 1 Episode
Robb Derringer Marc Stachel Derrick 1 Episode
Tiffany Brouwer Sabine Bohlmann Laura 1 Episode
Floyd Van Buskirk Dieter Memel Leonard 1 Episode
Earl Billings Ekkehardt Belle Officer McNeil 1 Episode
Carla Toutz Tatjana Pokorny Sascha 1 Episode
Gita Isak Kathrin Gaube Stewardess 1 Episode
Anna Zielinski Kathrin Gaube Süßes Mädchen 1 Episode
Alyshia Ochse Marieke Oeffinger Tatiana 1 Episode
Katelin Chesna Henke Alisa Palmer Gast 1 Episode
Buck Kartalian Klaus Münster Henry 1 Episode
Jackie Geary Andrea Wick Jackie 1 Episode
Michael Kagan Dieter Memel Joel Adams 1 Episode
Anne Dudek Tatjana Pokorny Natalie 1 Episode
Ange Billman Veronika Neugebauer Steph 1 Episode
Charlene Amoia Andrea Wick Wendy 17 Episoden
Kyle Bornheimer Jens-Holger Kretschmer Austin 1 Episode
Rob Evors Niko Macoulis Bradley 1 Episode
Ryan Raddatz Marc Stachel Chris 1 Episode
Joshua Zisholtz Benedikt Weber Chris 1 Episode
Michelle Noh Stephanie Kellner Claire 1 Episode
Jayma Mays Marieke Oeffinger Garderobenfrau 1 Episode
Vanessa Evigan Solveig Duda Kelly 1 Episode
Stephen Keys Gerhard Jilka Neuer Türsteher 1 Episode
Samm Levine Uwe Thomsen Phil 1 Episode
Chad Lindsey Johannes Raspe Engel 1 Episode
Krizia Bajos Andrea Wick Hula Girl 1 Episode
Jeremy Gabriel Jens-Holger Kretschmer Mike 1 Episode
Scott Rinker Niko Macoulis Moderator 1 Episode
Beth Lacke Solveig Duda Dr. Sarah O'Brien 1 Episode
Camryn Manheim Susanne von Medvey Ellen Pierce 1 Episode
Nick Jaine Dirk Meyer Sudeep 1 Episode
Keisuke Hoashi Niko Macoulis Doktor 1 Episode
Maya Parish Solveig Duda Erin 1 Episode
Jacqueline Piñol Tatjana Pokorny Jackie 1 Episode
Keri Safran Kathrin Gaube Katie 1 Episode
Miki Mia Sabine Bohlmann Kellnerin 1 Episode
Martin Starr Benedikt Weber Kevin 1 Episode
Brian Petrucelli Mike Carl Lieferbote 1 Episode
Elizabeth Bogush Maren Rainer Amanda 1 Episode
John Bobek Pascal Breuer Angestellter 1 Episode
Suzie Plakson Christina Hoeltel Judy Eriksen 4 Episoden
Adam Kulbersh Niko Macoulis Kendall 1 Episode
Ned Rolsma Jakob Riedl Marcus Ericksen 2 Episoden
Robert Michael Ryan Johannes Raspe Marvin Ericksen Jr. 5 Episoden
Bill Fagerbakke Ekkehardt Belle Marvin Eriksen Sr. 12 Episoden
Eben Ham Mike Carl Polizist 1 Episode
Katie A. Keane Marieke Oeffinger Stripperin 1 Episode
Tom Ayers Claus Brockmeyer Walter 1 Episode
Joanna Leeds Solveig Duda Jane 1 Episode
Danica McKellar Veronika Neugebauer Trudy 2 Episoden
James Tupper Niko Macoulis Derek 1 Episode
Kathleen Rose Perkins Stephanie Kellner Marybeth 1 Episode
Natalie Denise Sperl Kathrin Gaube Natalya 1 Episode
J.P. Manoux Benedikt Weber Nicht Moby 1 Episode
Virginia Williams Katrin Fröhlich Claudia 1 Episode
Matt Boren Dominik Auer Stuart 7 Episoden
Ashley Williams Stefanie von Lerchenfeld Victoria 16 Episoden
Kelly Stables Kathrin Gaube Masseuse 1 Episode
Napiera Groves Shandra Schadt Tanya 1 Episode
Vivian Bang Shandra Schadt Ava 1 Episode
Mark Derwin Andreas Borcherding Greg 3 Episoden
Katie Walder Annina Braunmiller Shannon 4 Episoden
Caroline Lagerfelt Marion Hartmann Brautladenlady 1 Episode
Bryan Callen Johannes Raspe Bilson 6 Episoden
Diane Salinger Simone Brahmann Dr. Aurelia Birnholz-Vazquez 1 Episode
Taran Killam Stefan Günther Gary Blauman 4 Episoden
Tyler Peterson Maximilian Belle junger Marshall 1 Episode
Gregor Manns Andreas Borcherding Karaoke DJ 1 Episode
George Cheung Frank Röth Koreanischer Elvis 1 Episode
Alexis Denisof Matthias Klie Sandy Rivers 10 Episoden
Lawrence Mandley Andreas Borcherding Taxifahrer 1 Episode
Robert Michael Morris Norbert Gastell Lou 3 Episoden
Erinn Bartlett Solveig Duda Mary 1 Episode
Michael 'Mick' Harrity Claus-Peter Damitz Showansager 1 Episode
Keith Slettedahl Dirk Meyer Keith 1 Episode
Ira Ungerleider Claus-Peter Damitz Mr. Corker 1 Episode
David Burtka Roman Wolko Scooter 7 Episoden
Brett A. Jones Andreas Borcherding Security Guard #1 1 Episode
Michael Owen Claus-Peter Damitz Security Guard #2 1 Episode
Alek Lev Dominik Auer Todd Epstein 1 Episode
Eric Allan Kramer Claus Brockmeyer Bob Rorschach 1 Episode
America Olivo Solveig Duda Schöne Frau 1 Episode
Brenda-Isaacs Booth Simone Brahmann Tracy 1 Episode
Amy Acker Shandra Schadt Penelope 1 Episode
Mark Gagliardi Dirk Meyer Quartetleader 1 Episode
Suzanne Ford Simone Brahmann Vet 1 Episode
George Clinton Thomas Albus George Clinton 1 Episode
G.J. Echternkamp Dirk Meyer Joey Adalian 1 Episode
Lara Wickes Shandra Schadt Amy 1 Episode
Sundeep Ahuja Claus-Peter Damitz Dan 1 Episode
Diane Mizota Anke Korte Frau 1 Episode
Nicole Garza Claudia Lössl Jenny 1 Episode
Natalie Garza Claudia Lössl Jesse 1 Episode
Lee Warren Jones Dirk Meyer Kellner 1 Episode
Richard Wharton Andreas Borcherding Kunstprofessor 1 Episode
Josh Wingate Christian Weygand Mike 1 Episode
Kelly Mullis Kathrin Gaube Paula 1 Episode
Barry Finkel Christian Weygand Verrückter Mann 1 Episode
Michael Gross Jürgen Jung Alfred Mosby 3 Episoden
Noel True Anke Korte Kellnerin 1 Episode
Cristine Rose Katharina Lopinski Virginia Mosby 7 Episoden
Dawn Olivieri Claudia Lössl Anna 1 Episode
Joe Manganiello Manou Lubowski Brad Morris 7 Episoden
Ryan O'Connor Christian Weygand Chet 1 Episode
Aisha Kabia Kathrin Gaube Kara 2 Episoden
Maria Arce Shandra Schadt Paula 1 Episode
Stephen Keys Andreas Borcherding Türsteher 1 Episode
Valerie Azlynn Andrea Wick Dawn 1 Episode
Claude Mason Anke Korte Frau 1 Episode
Jake Broder Dirk Meyer Gastgeber 1 Episode
Charles Robinson Thomas Rauscher Bankpräsident 1 Episode
Bryan Cranston Michael Schwarzmaier Hammond Druthers 3 Episoden
Jane Seymour Michèle Tichawsky Professor Lewis 1 Episode
Morena Baccarin Laura Maire Chloe 1 Episode
Vanessa Vander Pluym Anke Korte Janine 1 Episode
Dana Power Farina Brock Lauren 1 Episode
Tom Lenk Dirk Meyer Scott 1 Episode
Mary Gillis Michèle Tichawsky Alte Frau 1 Episode
Todd Stashwick Gudo Hoegel Captain Steve 1 Episode
Patricia Belcher Eva Maria Bayerwaltes Empfangsdame 1 Episode
Ron Nicolosi Thomas Albus Mike 3 Episoden
Richard Gant Thomas Rauscher Richter 1 Episode
Kate Micucci Ulla Wagener Standesbeamtin 1 Episode
Candace Kroslak Shandra Schadt Mädchen #1 1 Episode
Rachel Specter Andrea Wick Mädchen #2 1 Episode
Courtney Abbiati Anke Korte Mädchen #3 1 Episode
Wayne Nickel Thomas Rauscher Reverend Bob 1 Episode
Michael Cotter Dirk Meyer Auffallender Typ 1 Episode
Jamison Yang Dirk Meyer Besorgter Typ 1 Episode
Brian T. Delaney Claus-Peter Damitz Betrunkener Typ 1 Episode
Dimitri Lekkos Dirk Meyer Charles 1 Episode
Wayne Brady Stefan Günther James Stinson 13 Episoden
Kvon Harris Maximilian Belle junger James 1 Episode
Steven Engle Dirk Meyer Ken 1 Episode
Ingrid Raines Shandra Schadt Mädchen 1 Episode
Tim Heinrich Claus-Peter Damitz Muskulöser Typ 1 Episode
Gabrielle Richens Anke Korte Tramp Stamp Girl 1 Episode
Brady Matthews Andreas Borcherding Typ #1 1 Episode
Harry Groener Tommi Piper Clint 3 Episoden
Zachary Gordon Maximilian Belle Junge 1 Episode
Carlease Burke Eva Maria Bayerwaltes WPD-Arbeiterin 1 Episode
Marcus Folmar Claus-Peter Damitz WPD-Fahrer 1 Episode
Stu Smith Frank Röth Fremder 1 Episode
Lucy Hale Shandra Schadt Katie Scherbatsky 2 Episoden
Ryan Pinkston Benedikt Gutjan Kyle 1 Episode
Misti Traya Andrea Wick Molly 1 Episode
William Schallert Berno von Cramm Brady 1 Episode
Ewan Chung Benedikt Gutjan Carol 1 Episode
Ben Tolpin Johannes Raspe Mark 1 Episode
Lou Bonacki Michael Schwarzmaier Älterer Mann 1 Episode
Jon Ryckman Wolfgang Schatz Barkeeper 1 Episode
David Douglas Andreas Borcherding Chaotischer Typ 1 Episode
Nicholas Roget-King Sandro Iannotta Doug 2 Episoden
Emmitt Smith Gerhard Jilka Emmitt Smith 1 Episode
John Ducey Ole Pfennig Kevin 1 Episode
Jay Hayden Wolfgang Schatz Poolspieler #1 1 Episode
Marshall Cook Wolfgang Schatz Poolspieler #2 1 Episode
Dwight Hicks Andreas Borcherding Sid 1 Episode
John Rosenfeld Andreas Borcherding Anzugträger 1 Episode
Kelly Perine Jakob Riedl Fred 1 Episode
Meredith Scott Lynn Kathrin Simon Phyllis 1 Episode
Gabrielle Allan Anke Korte Schwangere Frau 1 Episode
Diana Gettinger Marieke Oeffinger Alison Moses 1 Episode
Jason L. Brandt Johannes Raspe Heißer Typ 1 Episode
Taylor Saracho Nina Kapust Jeannie Radford 1 Episode
Ashli Ford Anke Korte Lauren Stein 1 Episode
E.E. Bell Gerhard Jilka mysteriöser Gast 1 Episode
Terryn Westbrook Solveig Duda Staci Rawnsley 1 Episode
Rick Malambri Dominik Auer Typ mit schlaffem Haar 1 Episode
Evan Mann Wolfgang Schatz Zach Grecco 1 Episode
Jack Salvatore Jr. Andreas Lier Drive-In Arbeiter 1 Episode
Frank Clem Andreas Borcherding Hick 1 Episode
Jonathan Browning Gerhard Jilka Mechaniker 1 Episode
Necar Zadegan Nina Kapust Frau #2 1 Episode
Ailsa Marshall Solveig Duda Frau #3 1 Episode
Jessica Barth Marieke Oeffinger Kirchenmädel 1 Episode
Corie Vickers Solveig Duda Cousine Margaret 1 Episode
K Callan Eva-Maria Lahl Grandma Lois 3 Episoden
Meagen Fay Inge Solbrig Janice Aldrin 2 Episoden
Jamie Hagan Kathrin Simon Stripperin 1 Episode
Patricia Place Angelika Bender Tante Florence 1 Episode
Erin Cardillo Kathrin Simon Treasure 1 Episode
Bob Barker Berno von Cramm Bob Barker 1 Episode
Tanner Maguire Sandro Iannotta junger Barney 1 Episode
Sharon Madden Angelika Bender Millie 2 Episoden
Rich Fields Wolfgang Schatz Rich Fields 1 Episode
Candice Accola Shandra Schadt Amy, Lilys Cousine 1 Episode
Shulie Cowen Marieke Oeffinger Andrea 1 Episode
P.J. Marino Ole Pfennig Barkeeper 1 Episode
Michael Mantell Erich Ludwig Ben 1 Episode
Rachelle Wood Marieke Oeffinger Frau 1 Episode
Jeff Meacham Wolfgang Schatz DJ 1 Episode
Scoot McNairy Andreas Lier Fast Food Arbeiter 1 Episode
Gary Kraus Gerhard Jilka Hochzeitskameramann 1 Episode
Gattlin Griffith Maximilian Belle Junge 1 Episode
Mark Cirillo Andreas Lier Kellner 1 Episode
Mandy Moore Kathrin Gaube Amy 1 Episode
Enrique Iglesias Johannes Raspe Gael 2 Episoden
Amanda Loncar Andrea Wick Lydia 1 Episode
Donovan Dustin Sandro Iannotta Tyler 1 Episode
Nikki Griffin Shandra Schadt Lindsay 1 Episode
Darryl Sivad Andreas Borcherding Officer Rogue 1 Episode
Damon Gameau Dirk Meyer Wanderer 1 Episode
Melissa Ordway Farina Brock Frau #1 1 Episode
Chantelle Barry Annina Braunmiller Frau #2 1 Episode
Christine Woods Marieke Oeffinger Kellnerin 1 Episode
Busy Philipps Laura Maire Rachel 1 Episode
Deanna Russo Farina Brock Brooke Bartholomay 1 Episode
Brad Rowe Manuel Straube George 1 Episode
Janet Varney Stephanie Kellner Stacey Gusar 1 Episode
Jolie Jenkins Elisabeth Günther Alexa 1 Episode
Betsy Rue Shandra Schadt Audrey 1 Episode
Abigail Spencer Elisabeth von Koch Blahblah 2 Episoden
Ray Auxias Stefan Günther Phil 1 Episode
Jim Jansen Berno von Cramm Doktor 1 Episode
John Cho Dominik Auer Jeff Coatsworth 1 Episode
Sharon Brathwaite Kathrin Gaube Ladenangestellte 1 Episode
Frank Crim Thomas Albus Leonard Ross 1 Episode
Kevin Heffernan Manuel Straube Ted Mosby Porno Star 1 Episode
Mary Alyce Kania Farina Brock Weg-der-Schande-Frau 1 Episode
Maggie Wheeler Elisabeth Günther Margaret 1 Episode
April Bowlby Shandra Schadt Meg 4 Episoden
Phill Lewis Andreas Borcherding Sachbearbeiter 1 Episode
Rhomeyn Johnson Thomas Albus Taxifahrer 1 Episode
Lindsay Price Bianca Krahl Cathy 1 Episode
Ron Butler Andreas Borcherding Procter 1 Episode
Steve Little Manuel Straube Testteilnehmer 1 Episode
Orson Bean Berno von Cramm Bob 1 Episode
Eben Ham Andreas Borcherding jüngerer Bob 1 Episode
Alessandra Ambrosio Andrea Wick Alessandra Ambrosio 1 Episode
Annie Ilonzeh Shandra Schadt Becky 1 Episode
Heidi Klum Solveig Duda Heidi Klum 1 Episode
Tanner Maguire Maximilian Belle junger Barney 1 Episode
Marisa Miller Stephanie Kellner Marisa Miller 1 Episode
Michael 'Mick' Harrity Andreas Borcherding Max 1 Episode
Miranda Kerr Shandra Schadt Miranda Kerr 1 Episode
Stephanie Faracy Christina Hoeltel Rhonda 1 Episode
Selita Ebanks Kathrin Gaube Selita Ebanks 1 Episode
Meredith Roberts Marieke Oeffinger Trish 1 Episode
Hayes MacArthur Pascal Breuer Curt 'Ironman' Irons 1 Episode
Kristen Schaal Solveig Duda Laura Girard 1 Episode
John Sloan Philipp Brammer Michael Girard 1 Episode
Vanessa Lachey Stephanie Kellner Ashlee 1 Episode
Hope Riley Anke Korte attraktive Brünette 1 Episode
Matthew Hatchette Stefan Günther Barkeeper #2 1 Episode
Arielle Vandenberg Marieke Oeffinger Mary 1 Episode
Terrell Lee Claus Brockmeyer Türsteher 1 Episode
Brian Letscher Philipp Brammer Wütender Typ 1 Episode
Britney Spears Shandra Schadt Abby 2 Episoden
Don Creech Ulf Jürgen Söhmisch Alter Mann 1 Episode
Caroline Whitney Smith Stephanie Kellner Brenda 1 Episode
Ria Pavia Anke Korte Gloria 1 Episode
Sarah Chalke Tatjana Pokorny Stella Zinman 10 Episoden
Dawn Olivieri Marieke Oeffinger Anna 1 Episode
Yvonne Delarosa Martina Duncker Carna 1 Episode
Ken Barnett Philipp Brammer Colton Dunn 1 Episode
Maite Schwartz Stephanie Kellner Holly 1 Episode
Katie Savoy Marieke Oeffinger Karen 2 Episoden
Chris Tallman Walter von Hauff Mark 1 Episode
Tess Parker Anke Korte Mysteriöse Frau 1 Episode
Bob Odenkirk Walter von Hauff Arthur Hobbs 8 Episoden
Jordan Black Philipp Brammer Ferguson 1 Episode
Avner Garbi Ulf Jürgen Söhmisch Kellner 1 Episode
Ryan Michelle Bathe Stephanie Kellner Michelle 1 Episode
Chris Romano Stefan Günther Punchy 4 Episoden
James Van Der Beek Pascal Breuer Simon 1 Episode
Ian Abercrombie Klaus Münster Ben Franklin 1 Episode
Alexis Krause Anke Korte Carol 1 Episode
Megan McNulty Nina Kapust Cindy 1 Episode
Alan Fudge Ulf Jürgen Söhmisch Farmer Frank 1 Episode
Jeff Austin Leon Rainer George Washington 1 Episode
Bill Parks Stefan Günther Crazy Willie 1 Episode
Floriana Lima Stephanie Kellner Haley 1 Episode
Rome Shadanloo Marieke Oeffinger Kate 1 Episode
Blair Hickey Philipp Brammer Pete 1 Episode
Will Forte John-Alexander Döring Randy Wharmpess 2 Episoden
Sonia Rockwell Nina Kapust Sadie 1 Episode
Dean J. West Johannes Raspe Stapleton 1 Episode
Larry Willmore Matthias Klie Dr. Greer 1 Episode
Jennifer Lothrop Anke Korte Frau 1 Episode
Petrea Burchard Marion Hartmann Galleriebesucherin 1 Episode
Todd Sherry Claus-Peter Damitz Lawrence 1 Episode
Steve Hasley Matthias Klie Walter 1 Episode
Jayden Lund Claus Brockmeyer Bill 2 Episoden
John Getz Leon Rainer Bob Hewitt 1 Episode
Anthony Palermo Matthias Klie Bräuchepolizist 1 Episode
Doug Benson Claus-Peter Damitz Cooler Bräuchepolizist 1 Episode
Vincent Fenequito Claus-Peter Damitz Koreanischer General 1 Episode
Heidi Herschbach Shandra Schadt April 1 Episode
Alonza Maxwell Claus-Peter Damitz Barkeeper 1 Episode
Kyle Archer Benedikt Weber Mark Johnson 1 Episode
Nicole Taylor Marieke Oeffinger Sexy Blondine 1 Episode
Mandy McMillian Solveig Duda Kellnerin 1 Episode
Jay Lay Manuel Straube Nettester Typ der Welt 2 Episoden
Regis Philbin Claus Brockmeyer Regis 1 Episode
Casey Washington Dominik Auer Typ im Strip Club 1 Episode
Edward Kiniry-Ostro Manuel Straube Brian 1 Episode
Elaine Kao Claudia Jacobacci Frau 1 Episode
Michael Kagan Reinhard Brock Joel Adams 1 Episode
(Paul McKinney) Claus Brockmeyer Lewis 1 Episode
John Pollono Manou Lubowski Mann 1 Episode
Shammy Dee Johannes Raspe Matisse 1 Episode
Shaila Vaidya Shandra Schadt Cindy 1 Episode
Emily Baldoni Stephanie Kellner Claudette 1 Episode
Virginia Williams Solveig Duda Claudia 1 Episode
Declan Beaty Maximilian Belle Gilbert Abergast 1 Episode
Michael Christian Alexander Claus-Peter Damitz Inventionsleiter 1 Episode
Michelle Gunn Elisabeth von Koch Mrs. Abergast 1 Episode
Eric Braeden Reinhard Brock Robin Scherbatsky, Sr. 1 Episode
Danneel Ackles Elisabeth von Koch Nora Zinman 1 Episode
Annie Abrams Marieke Oeffinger Rezeptionistin 1 Episode
Jason Jones Mike Carl Tony Grafanello 3 Episoden
Aaron Hendry Benedikt Weber Typ in der Saftbar 1 Episode
Meegan Godfrey Solveig Duda Becca DiLucci 1 Episode
Chris Dotson Frank Röth Kellner 1 Episode
Andre Navarro Claus-Peter Damitz Kellner #2 1 Episode
Michael Bolten Tim Schwarzmaier Kyle 1 Episode
Max Prado Johannes Wolko Michael Sasser 1 Episode
Michael McCafferty Christian Weygand Cabbie 1 Episode
Lindsey Stoddart Sonja Reichelt Charlotte 1 Episode
Danièle Watts Kathrin Gaube Lori 1 Episode
Michael Hagiwara Frank Röth Mr. Li 1 Episode
Dan Lauria Reinhard Brock Nolan 1 Episode
Michael Antosy Dirk Meyer Rekrut 1 Episode
Elena K. Smith Elisabeth von Koch Teds Cousine 1 Episode
Matthew Stephen Young Claus-Peter Damitz Bullen-Betreiber 1 Episode
Jae W. Suh Kathrin Gaube Crystal 1 Episode
Jamie-Lynn Sigler Sonja Reichelt Jillian 1 Episode
Krista Kalmus Marieke Oeffinger Misty 1 Episode
Erika Medina Annina Braunmiller Stacey 1 Episode
Kevin Christy Benedikt Weber Sven #1 1 Episode
Sam Littlefield Manuel Straube Sven #2 1 Episode
Candace Moon Stephanie Kellner Cristina 1 Episode
Kevin Michael Walsh Mike Carl Einbrecher #1 1 Episode
Jim Woods Dirk Meyer Einbrecher #2 1 Episode
David Tran Dirk Meyer Hilfskellner 1 Episode
Adam Paul Frank Röth Mitch, der nackte Mann 2 Episoden
Courtney Ford Solveig Duda Vicky 1 Episode
Kate Mansi Annina Braunmiller Amanda 1 Episode
Ethan Dizon Maximilian Belle Ben 2 Episoden
Will Sasso Manuel Straube Doug 2 Episoden
Sarah Campbell Marieke Oeffinger Esmeralda 1 Episode
Ned Rolsma Dirk Meyer Marcus Eriksen 2 Episoden
Courtney Ray Geigle Johannes Raspe Typ #1 1 Episode
Andy Hoff Benedikt Weber Typ #2 1 Episode
Tug Coker Manou Lubowski Bud 1 Episode
Eric Bruskotter Dominik Auer George 1 Episode
Scott Michael Morgan Benedikt Weber Glen 1 Episode
Erin Cahill Stephanie Kellner Heather Mosby 1 Episode
Jon Paul Burkhart Claus-Peter Damitz Herm 1 Episode
Jason Rogel Manuel Straube Angestellter 1 Episode
Kevin Kirkpatrick Manou Lubowski Donald 1 Episode
Heidi Montag Solveig Duda Heidi Montag 1 Episode
Ambrit Millhouse Kathrin Gaube Jill 1 Episode
Kendra Wilkinson Stephanie Kellner Kendra Wilkinson 1 Episode
Kim Kardashian Marieke Oeffinger Kim Kardashian 1 Episode
Greg Collins Claus Brockmeyer Matt Zinman 1 Episode
Spencer Pratt Dirk Meyer Spencer Pratt 1 Episode
Amy Gumenick Annina Braunmiller Amanda 1 Episode
Eileen April Boylan Marieke Oeffinger Melissa 1 Episode
Cal Gibson Erich Ludwig Ryan 1 Episode
Pat Crawford Brown Ruth Küllenberg Thelma 1 Episode
Mark Tomesek Walter von Hauff Dr. Goodman 1 Episode
Colleen Shannon Marieke Oeffinger Lotterie-Fee 1 Episode
Zachary Gordon Maximilian Belle Grant / Tyler 1 Episode
Frances Conroy Marion Hartmann Loretta Stinson 9 Episoden
Brooke D'Orsay Melanie Manstein Margaret 1 Episode
Hayes MacArthur Benedikt Gutjan Curt 'Ironman' Irons 1 Episode
Laura Prepon Solveig Duda Karen 3 Episoden
Italia Ricci Annina Braunmiller Heiße Frau #1 1 Episode
Jessica Anderson Marieke Oeffinger Heiße Frau #3 1 Episode
Stephen Kearin Tobias Lelle Arthur 1 Episode
Aynsley Bubbico Melanie Manstein Maya 1 Episode
Andrew Astor Maximilian Belle Addison 1 Episode
Robert Wisdom Thomas Wenke McCracken 1 Episode
Danny Glover Christoph Jablonka Roger Murtaugh (aus 'Lethal Weapon') 1 Episode
Edward Flores Tobias Lelle Futterlieferant 2 Episoden
Ryan Sypek Benedikt Gutjan PJ, Teds Assistent 1 Episode
Rebecca Budig Melanie Manstein Holli 1 Episode
Kevin Michael Richardson Christoph Jablonka Stan 1 Episode
Kurt Long Benedikt Gutjan Galosches der Wetterclown 1 Episode
Joel McCrary Christoph Jablonka Ged Wilkinson 2 Episoden
Bianca Lopez Melanie Manstein Gennie 1 Episode
John Duerler Claus Brockmeyer Harlen Johnsen 2 Episoden
Katie Hein Andrea Wick Jenni 1 Episode
Mary Ann Jarou Annina Braunmiller Jenny 1 Episode
Dan Castellaneta Thomas Wenke Milt 1 Episode
Ezra Buzzington Erich Ludwig Highwaybulle #1 1 Episode
Ron Roggé Thomas Wenke Highwaybulle #2 1 Episode
Renée Taylor Angelika Bender Mrs. Matson 3 Episoden
Amir Talai Tobias Lelle Richard Greenleaf 1 Episode
Azita Ghanizada Marieke Oeffinger Sexy Polizistin 1 Episode
Nicolai Dorian Tim Schwarzmaier Skateboarder 1 Episode
Christine Scott Bennett Melanie Manstein Tracey 1 Episode
Kim Matula Annina Braunmiller Mädchen #1 1 Episode
Brett Ryback Dirk Meyer Typ #1 1 Episode
Alyssa Julya Smith Annina Braunmiller April 1 Episode
Rizwan Manji Claus-Peter Damitz Dr. Vikash 1 Episode
Lindsay Sloane Uta Kienemann-Zaradic Jen 1 Episode
Sophie Simpson Annina Braunmiller College Girl 1 Episode
Nikea Gamby-Turner Kathrin Gaube Gastgeberin 1 Episode
Phillip Wilburn Dirk Meyer Joe 1 Episode
Trey Ellett Claus-Peter Damitz Paul 1 Episode
K.T. Tatara John-Alexander Döring Py 1 Episode
Sarah Edwards Annina Braunmiller Suzy 1 Episode
Corinne Dekker Kathrin Gaube Bailey 1 Episode
Brad Grunberg Thomas Wenke Bruno 1 Episode
(Kenny Rogers) Claus Brockmeyer Kinderbuchleser 1 Episode
Pamela Dunlap Angelika Bender Miss Cruickshank 1 Episode
Sam Stefanski Patrick Schröder Phil 1 Episode
Alan Thicke Thomas Rauscher Alan Thicke 4 Episoden
Matt Jones Patrick Schröder Pizzatyp 1 Episode
Jannel-Marie Diaz Marieke Oeffinger Chris 1 Episode
Jaime Taite Tatjana Pokorny Christina 1 Episode
Benjamin Koldyke Mike Carl Don 6 Episoden
Nicole Foster Callahan Marieke Oeffinger Mädchen 1 Episode
Raquel Alessi Tatjana Pokorny Roberta 1 Episode
Emmie Kivell Shandra Schadt Ted-Mosby-Opfer 1 Episode
Dennis W. Hall Claus-Peter Damitz Leopold 1 Episode
Chris Elliott Gudo Hoegel Mickey Aldrin 11 Episoden
Christina Pickles Marion Hartmann Rita 2 Episoden
Marieve Herington Sabine Gutberlet Betty 4 Episoden
George Finn Tim Schwarzmaier Jamie Adamic 2 Episoden
Alec Medlock John-Alexander Döring Kellner 1 Episode
Matthew Moy John-Alexander Döring Louis 1 Episode
JoAnna Garcia Swisher Shandra Schadt Maggie Wilks 1 Episode
(Harvey Fierstein) Thomas Wenke Lilys Raucherstimme 1 Episode
Ron Nicolosi Thomas Rauscher Mike 3 Episoden
Rachel Bilson Marieke Oeffinger Cindy 4 Episoden
Stacy Keibler Tatjana Pokorny Karina 2 Episoden
Doug Penikas Christian Tramitz Tänzer 1 Episode
Tim Gunn Thomas Rauscher Tim Gunn 5 Episoden
Amanda Peet Claudia Lössl Jenkins 1 Episode
Edward Flores Hubertus von Lerchenfeld Männlicher Jenkins 1 Episode
Timothy Brennen Claus Brockmeyer Romanautor 1 Episode
Andrew Caldwell Benedikt Weber Scotty 2 Episoden
Charlene Lovings Solveig Duda Assistentin 1 Episode
Hong Chau Gabrielle Pietermann Cook Pu 1 Episode
Ryan Daniel Dobson Benedikt Weber Danny 1 Episode
Jim Nantz Crock Krumbiegel Jim Nantz 3 Episoden
Jessica Faye Borden Annina Braunmiller Joanna 1 Episode
Nick Swisher Manou Lubowski Nick Swisher 1 Episode
Arnold Chun Manou Lubowski Kellner 1 Episode
Bar Paly Stephanie Kellner Natalia 1 Episode
Tiara Parker Sabine Gutberlet Diana 1 Episode
Valorie Hubbard Dagmar Dempe Gladys Reynolds 1 Episode
Catherine Reitman Farina Brock Henrietta 1 Episode
Jeff Leaf Matthias Klie Jack 1 Episode
Brooke Mackenzie Gabrielle Pietermann Lisa Walker 1 Episode
Roz Witt Marion Hartmann Mom 1 Episode
Carrie Underwood Elisabeth von Koch Tiffany 1 Episode
Jennifer Lopez Stephanie Kellner Anita 1 Episode
Joni Bovill Claudia Lössl Officer McKie 1 Episode
Brooke Nevin Annina Braunmiller Amanda 1 Episode
Gina Comparetto Andrea Wick Erdbeerchen 1 Episode
Tanisha Lynn Farina Brock Esme 1 Episode
Anne Dudek Elisabeth von Koch Natalie 1 Episode
Matt Jones Patrick Schröder Arthur 1 Episode
Jon Dore Ole Pfennig Dieb / Zoowärter 1 Episode
Celeste Thorson Shandra Schadt Lisa 1 Episode
Ron Nicolosi Gerhard Jilka Mike 4 Episoden
Collette Wolfe Melanie Manstein Sarah 1 Episode
Collin Christopher Alexander Brem Simon 1 Episode
E.E. Bell Michael Gahr Walter 1 Episode
Thomas Crawford Ulrich Frank Hochzeitsgast #1 1 Episode
Cinda Adams Marion Hartmann Hochzeitsgast #3 1 Episode
Gary Anthony Williams Thomas Wenke Inspektor 1 Episode
Marianne Muellerleile Eva Maria Bayerwaltes Meredith 1 Episode
Jim Grollman Gerd Meyer Onkel Larry 1 Episode
Arianna Huffington Marion Hartmann Arianna Huffington 1 Episode
Michael York Ulrich Frank Jefferson Van Smoot 1 Episode
Michele Boyd Martina Duncker Jolene 1 Episode
Ed Brigadier Michael Gahr Kellner 1 Episode
Darby Stanchfield Melanie Manstein Marissa Heller 1 Episode
Jeremy Glazer Patrick Schröder Bruce 1 Episode
Malin Akerman Shandra Schadt Film Stella 1 Episode
Chris Kattan Alexander Brem Jed Moseley 2 Episoden
Jason Lewis Pascal Breuer Movie Tony 1 Episode
Tom Virtue Ulrich Frank Pastor 1 Episode
Miranda Lilley Farina Brock Patricia 1 Episode
Gloria Calderon Kellett Sonja Reichelt Rachel 1 Episode
Judy Greer Annina Braunmiller Royce 1 Episode
Brianna Belladonna Shandra Schadt Petra 1 Episode
Kaylee DeFer Anna Ewelina Casey 2 Episoden
Peter Katona Stefan Günther Mitarbeiter #1 1 Episode
Brian David Jones Benedikt Gutjan Mitarbeiter #2 1 Episode
James Ryen Dominik Auer Mitarbeiter #3 1 Episode
Kaylee DeFer Kathrin Gaube Schönes Mädchen 2 Episoden
Daniel Kash John-Alexander Döring Typ 1 Episode
Michael Earl Reid Norbert Gastell Chef der Postbehörde 1 Episode
David Haley Mike Carl Coach 1 Episode
Ben Vereen Erich Ludwig Sam Gibbs 4 Episoden
Jude Will Giuliano Ceraolo Clint Eastwood mit 7 1 Episode
James Lanham Nils Dienemann mittlerer Clint Eastwood 1 Episode
Tara Erica Moore Farina Brock Rachel 1 Episode
Laura Bell Bundy Maren Rainer Becky 5 Episoden
Steve Rizzo Stefan Günther Großer Taschenrechner 1 Episode
Koby Rouviere Giuliano Ceraolo junger Marshall 1 Episode
Shaughn Buchholz Nils Dienemann Kellner 1 Episode
Maury Povich Erich Ludwig Maury Povich 1 Episode
Geoff Stults Benedikt Gutjan Max 2 Episoden
Jan Bryant Claudia Lössl Mildred 1 Episode
Toussaint Waterman Benedikt Gutjan Sanitäter 1 Episode
Nick Toren Dominik Auer Tourist 1 Episode
Ian Wolterstorff Mike Carl Kiffertyp 1 Episode
Doby Daenger Mike Carl Protestant 1 Episode
Jessica Blair Herman Nina Kapust Trish 1 Episode
Jennifer Morrison Kathrin Gaube Zoey Pierson 13 Episoden
Virginia Williams Claudia Lössl Claudia 1 Episode
Joey Russo Mike Carl Davey 1 Episode
Suzie Plakson Marion Hartmann Judy Eriksen 11 Episoden
Mikaela Hoover Andrea Wick Stacey 1 Episode
Emily Wilson Farina Brock Tawny Eriksen 1 Episode
Kyle MacLachlan Pierre Peters-Arnolds Der Captain 7 Episoden
Ted Jonas Dominik Auer Russell 1 Episode
Nicole Scherzinger Anke Kortemeier Jessica Glitter 1 Episode
Stefanie Black Sabine Gutberlet Kelly 2 Episoden
Roger Narayan Tobias Lelle Babaka 1 Episode
Rachele Brooke Smith Andrea Wick Frau in Rot 1 Episode
Jorge Garcia Dominik Auer Steve Henry / Der Blitz 2 Episoden
Craig Cackowski Mike Carl Taxifahrer 1 Episode
Alex Trebek Achim Geisler Alex Trebek 1 Episode
Paul Schackman Claus Brockmeyer Dr. Mitchell Friedman 2 Episoden
Benton Jennings Tobias Lelle Jordan 1 Episode
Melissa Molinaro ⁇ Andrea Wick ⁇ Noelle 1 Episode
Melissa Molinaro ⁇ Sabine Gutberlet ⁇ Noelle 1 Episode
Jay Brian Winnick Gudo Hoegel Ronald 1 Episode
Matt Dwyer Johannes Raspe Syd 1 Episode
Ned Rolsma Johannes Raspe Marcus Eriksen 7 Episoden
Robert R. Shafer Claus Brockmeyer Onkel Pete 1 Episode
Ray Wise Reinhard Brock Robin Scherbatsky Sr. 3 Episoden
Danny Strong Nils Dienemann Trey 1 Episode
Katy Perry Annina Braunmiller Honey 1 Episode
(Arnold Schwarzenegger) Thomas Danneberg Dutch (aus 'Predator') 1 Episode
Bette Rae Katharina Lopinski Mrs. Berkelheimer 2 Episoden
Dan O'Brien Patrick Schröder Meeker 1 Episode
Suzy Nakamura Sonja Reichelt Dr. Kirby 1 Episode
Robbie Amell Tim Schwarzmaier Scooby 2 Episoden
Nancy Travis Angelika Bender Cheryl Whitaker 1 Episode
John Lithgow Reinhard Brock Jerry Whitaker (1. Stimme) 2 Episoden
Michael Rupnow Nils Dienemann Scott 1 Episode
Tamara Camille Tatjana Pokorny Frau 1 Episode
Edward Flores Gerhard Jilka Marc 1 Episode
Daniel Escobar Kai Taschner Professor Rodriguez 1 Episode
Bruce Gray Manfred Erdmann Yuthers 4 Episoden
Riley Thomas Stewart Giuliano Ceraolo junger Barney 1 Episode
Michael Trucco Manou Lubowski Secret Crush 1 Episode
Thomas Fowler Claus-Peter Damitz Ben 1 Episode
Jeff Braine Nils Dienemann Kent 1 Episode
Katierose Donohue Sonja Reichelt Kristen 1 Episode
Peter Mackenzie Kai Taschner Mr. Horvath 1 Episode
Kyle S. More Nils Dienemann Hipster Dude 1 Episode
Dave Foley Claus-Peter Damitz Mr. Bloom 1 Episode
Chi McBride Gerhard Jilka Rod 1 Episode
Anthony Wayne Skeen Marc Stachel Clay 1 Episode
Luka Jones Pascal Breuer Nick 1 Episode
Martin Short Michael Pan Garrison Cootes 3 Episoden
Jimmi Simpson Patrick Schröder Pete Durkenson 1 Episode
Vicki Lewis Ute Bronder Dr. Sonya 3 Episoden
Tarah Paige Farina Brock Kersten 1 Episode
Kal Penn Pascal Breuer Kevin 10 Episoden
Ellen D. Williams Andrea Wick Patrice 12 Episoden
Jamie Lea Willett Farina Brock Gina 1 Episode
Jamie Denbo Carin C. Tietze Sheila 1 Episode
Jay Acovone Matthias Klie Vance 1 Episode
Amber Stevens West Katharina Schwarzmaier Janet McIntyre 1 Episode
Eleanor Seigler Solveig Duda Mia 1 Episode
Rachel Sterling Annina Braunmiller Paula Vincenzo 1 Episode
Nazanin Boniadi Laura Maire Nora 1 Episode
Misty Monroe Annina Braunmiller Kellnerin 1 Episode
Katie Holmes Dascha Lehmann Naomi 2 Episoden
Teresa Castillo Annina Braunmiller Maya 1 Episode
(Rich Skidmore) Christoph Jablonka Nachrichtensprecher 1 Episode
Tahmus Rounds Gudo Hoegel Gitarrist 1 Episode
David Neher Nils Dienemann Goatee Guy 1 Episode
Jerry Minor Patrick Schröder King Charles 1 Episode
Jacob Witkin Thomas Schüler Nora's Dad 1 Episode
Victoria Geil Kalpna Joshi Anne 1 Episode
Chelsea Gilligan Annina Braunmiller Annette 1 Episode
Ernie Hudson Jürgen Kluckert Ernie Hudson 1 Episode
Chase Ellison Maximilian Belle Scott 1 Episode
Robert Michael Ryan Jakob Riedl Marvin Eriksen Jr. 1 Episode
Chasty Ballesteros Annina Braunmiller Tina 1 Episode
Chris Coppola Tobias Lelle Typ im schwarzen Anzug 1 Episode
Nicole Shabtai Solveig Duda Gina 1 Episode
Becki Newton Shandra Schadt Quinn Garvey 10 Episoden
Kim Hidalgo Annina Braunmiller Randi 1 Episode
Rachel Bloom Annina Braunmiller Wanda 1 Episode
Eben Ham Walter von Hauff Pilot 1 Episode
Cristen Irene Kathrin Gaube Robyn 1 Episode
Rob Huebel Johannes Raspe Wade Flanagan 1 Episode
Thomas Lennon Benedikt Weber Klaus 2 Episoden
Michael Trucco Philipp Brammer Nick 6 Episoden
Hal Havins Ekkehardt Belle Taxifahrer 1 Episode
Kim Shaw Annina Braunmiller Julie 1 Episode
Vanessa Lee Chester Annina Braunmiller Mia 1 Episode
Joe Lo Truglio Tobias Lelle Honeywell 2 Episoden
Jeff Rector Ole Pfennig Cop 1 Episode
Mark Cohen Gudo Hoegel Dr. Bedrosian 1 Episode
Kim Estes Walter von Hauff Richter #1 1 Episode
Dennis Haskins Claus Brockmeyer Richter #2 1 Episode
Chelan Simmons Farina Brock Brandi 3 Episoden
Cornelius Peter Claus Brockmeyer Doktor 1 Episode
Seth Green Benedikt Gutjan Daryl LaCorte 1 Episode
Peter Gallagher Fabian von Klitzing Professor Vinick 1 Episode
Ashley Benson Jacqueline Belle Carly 1 Episode
Dave Coulier Christian Weygand Dave Coulier 1 Episode
Geddy Lee Erich Ludwig Geddy Lee 1 Episode
Jason Priestley Philipp Brammer Jason Priestley 1 Episode
Abby Elliott Stephanie Kellner Jeanette Peterson 5 Episoden
James Van Der Beek Robinson Reichel Simon 2 Episoden
Steven Page Matthias Kupfer Steven Page 1 Episode
(Jim Forbes) Christoph Jablonka U.T.T. Erzähler 1 Episode
Mike Tyson Jan Odle Mike Tyson 1 Episode
Jayma Mays Anna Ewelina Garderobiere 1 Episode
Mircea Monroe Farina Brock Liddy 1 Episode
William Zabka Claus-Peter Damitz Billy Zabka 7 Episoden
Casey Wilson Kathrin Gaube Krirsten 1 Episode
Cristin Milioti Annina Braunmiller Tracy McConnell 14 Episoden
Sherri Shepherd Claudia Urbschat-Mingues Daphne 8 Episoden
Roger Bart Claus-Peter Damitz Curtis 5 Episoden
John C. Moskoff Erich Ludwig Herm 1 Episode
Robert Belushi Simon Pearce Linus 11 Episoden
Melissa Tang Ilena Gwisdalla Amanda 1 Episode
Joe O'Connor Kai Taschner Cassies Vater 1 Episode
Edward Herrmann Dieter Memel Reverend Robert Lowell 1 Episode
Michael Rider Thomas Rauscher Tempelritter 1 Episode
Michael Edwin Claus Brockmeyer Eddie 1 Episode
Nancy Lenehan Dagmar Dempe Cheryl Whitaker 2 Episoden
John Lithgow Leon Rainer Jerry Whitaker (2. Stimme) 2 Episoden
Alfred Rubin Thompson Ole Pfennig Gangster 1 Episode
Jeff Kueppers Claus Brockmeyer Norman Breakey 1 Episode
Angus Mclellan Ole Pfennig Bigfoot 1 Episode
Ping Wu Kai Taschner Alter Chinese 1 Episode
Adam Wang Matthias Kupfer Kung Fu Trainer 1 Episode
Nick Kocher Daniel Schlauch Kyle 1 Episode
Ray Wise Christoph Jablonka Robin Scherbatsky Sr. 2 Episoden
Jon Heder Patrick Roche Narshall 1 Episode
Taran Killam Torben Liebrecht Gary Blauman 2 Episoden
Saudia Rashed Kathrin Gaube Schwester Denise 1 Episode


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
www.carpe-diem-studios.de
netcup.de

Copyright © 1997-2018 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 11.06.2018 20:16:22 CEST, Revision: 931e488