1. Start
  2. Serien
  3. CHiPs

CHiPs (1977-1983)

CHiPs

TV-Serie

Version: Synchro (1989-1992)

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch: Jan Odle

Dialogregie: Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 897


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Larry Wilcox Crock Krumbiegel Officer Jonathan Baker 115 Episoden
Erik Estrada Jan Odle Frank Poncherello 89 Episoden
Robert Pine Arnim André Sgt. Joseph Getraer 94 Episoden
Erik Estrada Oliver Mink Frank Poncherello 47 Episoden
Robert Pine Raphael Wilczek Sgt. Joseph Getraer 42 Episoden
Paul Linke Dieter Kursawe Arthur Grossman 18 Episoden
Paul Linke Hans-Rainer Müller Arthur Grossman 92 Episoden
Randi Oakes Katrin Fröhlich Officer Bonnie Clark 4 Episoden
Randi Oakes Michèle Tichawsky Officer Bonnie Clark 57 Episoden
Tom Reilly Erhard Hartmann Bobby Nelson 22 Episoden
Lou Wagner Ulrich Frank Harlan Arliss 76 Episoden
Brodie Greer Martin Halm Barry Baricza 29 Episoden
Brooke Bundy Katharina Lopinski Carol Rosen 1 Episode
Paul Mantee Leon Rainer Eddie 1 Episode
Lew Saunders Oliver Stritzel Gene Fritz 21 Episoden
Eric Server Reinhard Brock Greg 1 Episode
Hoke Howell Hans-Rainer Müller Tex 1 Episode
Phillip Simms Michael Rüth Van-Fahrer 1 Episode
Angelo De Meo Leon Rainer Abschleppfahrer 1 Episode
Marion Eaton Anita Höfer Ausgeraubte 1 Episode
Dolores Mann Eva Gelb Autofahrerin 1 Episode
Barney McFadden Udo Wachtveitl DeVito 1 Episode
Doreen Lang Haide Lorenz Krankenschwester Cutler 1 Episode
Paul Brinegar Werner Abrolat Mr. Sullivan 1 Episode
Bettye Ackerman Anita Höfer Mrs. Burgess 1 Episode
William Gray Espy Reinhard Brock Vinnie 1 Episode
Jim Backus Alwin Joachim Meyer Weitzman 1 Episode
Bill Adler Christian Tramitz Albert 1 Episode
James Crittenden Tobias Lelle Little John 1 Episode
Joanne Linville Doris Jensen Mrs. Hirsh 1 Episode
Jeffrey Druce Florian Halm Oswald Denton 1 Episode
Harvey Parry Thomas Reiner Andy Parker 1 Episode
Kathi Kuni Michaela Amler Hippie-Mädchen 1 Episode
Fawne Harriman Christina Hoeltel Mrs. Karantz 1 Episode
James Nicholas Ulrich Frank Schlangendieb 1 Episode
Roosevelt Grier Manfred Erdmann Wütender Autofahrer 1 Episode
Michael Gross Willi Röbke Fotograf 1 Episode
James W. Gavin Ulrich Frank Marty 1 Episode
Richard Deacon Herbert Weicker Mr. Singleton 1 Episode
Ira Angustain Florian Halm Rebellischer Student 1 Episode
Jay McKenna Tobias Lelle Student 1 Episode
Ted Hollis Christian Tramitz Student im Sarg 1 Episode
Charles Cooper Michael Gahr Trucker 1 Episode
Joe Nicassio Christian Tramitz junger Mann 1 Episode
Marjorie Bennett Alice Franz Margaret Downey 3 Episoden
Jenny Sherman Claudia Lössl Melinda 1 Episode
Barbara Brownell Michaela Amler Nancy 1 Episode
Reb Brown Hans-Rainer Müller Officer Barkley 1 Episode
Don Maxwell Reinhard Brock Pickup-Fahrer 1 Episode
Louis Guss Alwin Joachim Meyer Chauffeur 1 Episode
Thomas Babson Udo Wachtveitl Fahrer 1 Episode
Lee McLaughlin Michael Rüth Onion-Fahrer 1 Episode
Ari Sorko-Ram Michael Rüth Shain 1 Episode
Bill Zuckert Franz Rudnick Attila 1 Episode
Jackie Vernon Peter Thom Bert 1 Episode
Jim B. Smith Michael Gahr Feuerwehrmann 1 Episode
Dana Baker Linda Joy Georgia 1 Episode
Marilyn Borden Haide Lorenz Lottie Tidwell 1 Episode
Joe Lo Presti Manfred Erdmann Louie 1 Episode
Broderick Crawford Walter Reichelt Broderick Crawford 1 Episode
Michael Masters Alexander Allerson Kunde 1 Episode
Kay Peters Dagmar Heller Linda Lendheim 3 Episoden
Yuki Shimoda Fred Klaus Mr. Wee 1 Episode
Reb Brown Reinhard Brock Officer Barkley 1 Episode
Ari Sorko-Ram Frank Muth Officer Shain 1 Episode
Sandra Will Katrin Fröhlich Sheila 1 Episode
Marty Ingels Michael Rüth Sidney Engelhardt 1 Episode
Vito Scotti Willi Röbke Emilio 1 Episode
Wendy Fredericks Julia Haacke Janey Sweeney 1 Episode
David Wilson Christian Tramitz Leo Morrison 1 Episode
James Beach Michael Gahr Mr. Sweeney 1 Episode
Hoke Howell Alwin Joachim Meyer Mr. York 1 Episode
Florence Halop Haide Lorenz Shirley Abel 1 Episode
Lorna Thayer Anita Höfer Wütende Autofahrerin 1 Episode
Tom Hallick Arnim André Bob 1 Episode
Jaime Lyn Bauer Dagmar Heller Carey 1 Episode
Bruce Reisman Reinhard Brock Carrera-Fahrer 1 Episode
Ruth Kobart Doris Jensen Millie 1 Episode
Jack Knight Leon Rainer Showmoderator 1 Episode
Pearl Shear Margit Weinert Sylvia Miller 1 Episode
Rhonda Leigh Hopkins Christin Marquitan Tracy 1 Episode
Gerald McRaney Michael Rüth Demick 1 Episode
Tony Russel Erhard Hartmann Eduardo 1 Episode
Paula Victor Anita Höfer Esther 1 Episode
Richard Karron Walter Reichelt Fred 1 Episode
Zina Bethune Doris Jensen Mutter im Auto 1 Episode
Bruce Glover Norbert Gastell Sgt. Vogt 1 Episode
Janet Brandt Alice Franz Sylvia 1 Episode
Ric Mancini Willi Röbke Vince 1 Episode
Tom Williams Alexander Allerson Gilmore 1 Episode
Thomas A. Geas Arnim André Gilmore 1 Episode
Trish Stewart Marina Köhler Jobina Denning 1 Episode
Rick Garcia Walter von Hauff Ned 1 Episode
Kirk Mee Arnim André Anwalt 1 Episode
G.W. Bailey Peter Musäus Betrunkener Fahrer 1 Episode
Fred Beir Alexander Allerson Farrell 1 Episode
L.Q. Jones Berno von Cramm Hoskins 1 Episode
Chris Forbes Marina Köhler Maria Davis 1 Episode
Carl Ballantine Bruno W. Pantel Marvello the Great 1 Episode
Mills Watson Hans-Rainer Müller Mr. Ambrose 1 Episode
Fran Ryan Anita Höfer Autofahrerin 1 Episode
Dany Marrou Eva Gelb Mrs. Cruz 1 Episode
Ray Underwood Frank Lenart Terry 1 Episode
Arne Warde Arnim André Tom 1 Episode
Harvey Lembeck Gerd Potyka Truckfahrer 1 Episode
Marc Alaimo Michael Rüth Bix 1 Episode
Tom Pedi Walter Reichelt Bruno 1 Episode
Pepe Serna Erhard Hartmann Danny 1 Episode
Tanya Russell Maria Böhme Fallschirmspringerin 1 Episode
Jed Allan Willi Röbke Jason Basset 1 Episode
Nick Pellegrino Michael Rüth Kevin 1 Episode
Ellen Geer Manuela Renard Martha Basset 1 Episode
Jim Goodwin Werner Abrolat Van-Fahrer 1 Episode
Lisa Blake Richards Anita Höfer Virginia Prideman 1 Episode
Jeri Lea Ray Michaela Amler Webb 1 Episode
Sander Johnson Udo Wachtveitl Brad 1 Episode
Linda Dano Doris Jensen Eloise 1 Episode
Bridget Hanley Dagmar Heller Fotografin 1 Episode
Lark Geib Katrin Fröhlich Jenny 1 Episode
Daniel Benton Ulrich Frank Martin 1 Episode
Chad States Florian Halm Skipper 1 Episode
Joseph V. Perry Manfred Erdmann Transporteur 1 Episode
Carey Loftin Werner Abrolat Truckfahrer 1 Episode
David Staller Michael Schernthaner Anrufer 1 Episode
Ellen Travolta Eva Gelb Helen 1 Episode
Kathryn Holcomb Christina Hoeltel Karen Wayburn 1 Episode
Gregg Palmer Manfred Erdmann Oberkellner 1 Episode
Charlene Dallas Maria Böhme Ruth 1 Episode
Melinda O. Fee Manuela Renard Sarah 1 Episode
Deborah Pratt Susanne von Medvey Carol 1 Episode
Robert Lussier Udo Wachtveitl Coach 1 Episode
John Milford Alexander Allerson Doktor 1 Episode
Steve Franken Peter Thom Fahranfänger 1 Episode
Nita Talbot Eva Gelb Fahrlehrerin 1 Episode
Herman Poppe Manfred Erdmann Leonard 1 Episode
Crystin Sinclaire Katrin Fröhlich Linda 1 Episode
Don 'Red' Barry Michael Gahr Truckfahrer 1 Episode
Johnny Seven Berno von Cramm Dawson 1 Episode
David Spielberg Arnim André Herb 1 Episode
Julie Cobb Marina Köhler Juliet Smith 1 Episode
Cliff 'Fatty' Emmich Hans-Rainer Müller Ned 1 Episode
Herb Edelman Gerd Potyka Samuel Sanders 1 Episode
Marc Lawrence Werner Abrolat Beifahrer 1 Episode
Linda Thompson Michaela Amler Chrissy 1 Episode
Phillip Pine Michael Rüth Dr. Ansgar 1 Episode
Danny Goldman Herbert Weicker Dr. Bosca 1 Episode
Joey Aresco Ekkehardt Belle Niles 1 Episode
Gary Sandy Christian Tramitz Ray Cummins 1 Episode
Phyllis Diller Haide Lorenz Wanda Lang 1 Episode
Robert Sampson Thomas Reiner Albert Atchinson 1 Episode
Agneta Eckemyr Michaela Amler Annie 1 Episode
Joe Penny Pierre Franckh Brent Delaney 1 Episode
Edward James Olmos Ekkehardt Belle Henry 1 Episode
Chester Grimes Willi Röbke Rex 1 Episode
John Furey Christian Tramitz Sonny 1 Episode
Brodie Greer Fabian von Klitzing Barry Baricza 47 Episoden
Paul Mace Florian Halm Bernie 1 Episode
Jack Rader Peter Thom Carl 1 Episode
Anne Wharton Claudia Lössl Corky 1 Episode
David Clover Peter Thom Ed Karas 1 Episode
Kaye Stevens Inge Schulz Karen Niles 1 Episode
Martin West Manfred Erdmann Lundsford 1 Episode
M.G. Kelly Christian Tramitz M.G. Kelly 1 Episode
Pamela Norman Linda Joy Melanie Engels 1 Episode
Peter Looney Walter von Hauff Rogers 1 Episode
Melody Queen-Engle Madeleine Stolze Schwangere 1 Episode
Richard Gates Gudo Hoegel Stan Bosca 1 Episode
Paul Sorensen Norbert Gastell Burt 1 Episode
Tige Andrews Michael Gahr Charley Davis 1 Episode
Bill McLaughlin Walter Reichelt Gabe 1 Episode
Richard Collier Werner Abrolat Häftling 1 Episode
Rana Ford Susanne von Medvey Jane Turner 1 Episode
Todd Everett Walter von Hauff Junger Mann 1 Episode
James Crittenden Ekkehardt Belle Leo 1 Episode
Mark Carlton Walter von Hauff Pete 1 Episode
Lee Paul Frank Muth Polizeichef 1 Episode
Katherine Cannon Katrin Fröhlich Robbie Davis 1 Episode
Paul Comi Willy Schäfer Stadtrat 1 Episode
Joan Crosby Doris Jensen Apartmentmanager 1 Episode
Leslie King Julia Haacke Betsy Scott 1 Episode
Gene Dynarski Michael Gahr Capt. Grube 1 Episode
Michael Potter Matthias von Stegmann Detective 1 Episode
Danny Bonaduce Hubertus von Lerchenfeld Fred Parton 1 Episode
Jack Carter Norbert Gastell Gebrauchtwagenhändler 1 Episode
Don Stark Matthias von Stegmann Robert Allen 1 Episode
Denise DuBarry Claudia Lössl Sue 1 Episode
Paul L. Smith Leon Rainer Ansager 1 Episode
Joshua Bryant Ulrich Frank Benson 1 Episode
Liberty Godshall Katrin Fröhlich Ellen Roberts 1 Episode
Larry Gelman Walter von Hauff Gus Becker 1 Episode
Marvin Kaplan Hans-Rainer Müller Hilmer Nelson 1 Episode
Lawrence Levine Michael Gahr Kameramann Gene 1 Episode
Harvey Jason Willi Röbke Lee Wrightwood 1 Episode
Cliff Osmond Michael Gahr Michael 1 Episode
Regis Philbin Manfred Erdmann Nachrichtensprecher 1 Episode
Hinton Pope Hartmut Neugebauer Starter 1 Episode
Charlie Brill Peter Thom Abschleppfahrer 1 Episode
Shirley O'Hara Margit Weinert Ältere Frau 1 Episode
Alan Sues Reinhard Brock Florist 1 Episode
Stephen Young Ekkehardt Belle Gerald Billings 1 Episode
Shelley Berman Norbert Gastell Wagenbesitzer 1 Episode
Jack Perkins Michael Gahr Betrunkener Fahrer 1 Episode
John Dennis Norbert Gastell Collins 1 Episode
Bobby Van Willi Röbke Eddie 1 Episode
Jenny Sherman Claudia Lössl Karen 1 Episode
Beatrice Colen Inge Schulz Mary 1 Episode
Fran Ryan Edith Schneider Nancy 1 Episode
Barbara Leigh Marina Köhler Paula 1 Episode
Hal Baylor Michael Gahr Reed 1 Episode
Elaine Joyce Eva Kinsky Susan 1 Episode
Hap Lawrence Oliver Mink Truckfahrer 1 Episode
Lee de Broux Norbert Gastell Bates 1 Episode
John Ericson Gudo Hoegel Bob Patterson 1 Episode
Mary Louise Weller Marion Hartmann Carol 1 Episode
Harvey J. Goldenberg Willy Schäfer Mr. Affelrod 1 Episode
Vern Rowe Michael Gahr Mr. Carter 1 Episode
Grand L. Bush Christian Tramitz Paul 1 Episode
Tain Bodkin Walter von Hauff Arbeiter 1 Episode
Gloria Delaney Linda Joy Autofahrerin 1 Episode
Chip Zien Florian Halm Davey 1 Episode
Damon Douglas Matthias von Stegmann Freddy 1 Episode
Laura Sayer Michaela Amler Linda 1 Episode
Dennis Kort Philipp Brammer Todd 1 Episode
Dirk Blocker Oliver Mink Turk 1 Episode
Tony Lucatorto Reinhard Brock Autofahrer 1 Episode
Marianne Marks Manuela Renard Fay Ramad 1 Episode
Michael Barker Willi Röbke Mr. Taylor 1 Episode
Kario Salem Ekkehardt Belle Prinz Barney 1 Episode
Christopher Beaumont Tobias Lelle Sanitäter 1 Episode
Robert Hoff Tobias Lelle Sanitäter 1 Episode
Jill Jaress Doris Jensen Schwangere 1 Episode
Anita Jodelsohn Katharina Lopinski Suzanne 1 Episode
Maggie Malooly Haide Lorenz Wütende Ehefrau 1 Episode
Dee Wallace Christina Hoeltel Angy Lambert 1 Episode
Newell Alexander Norbert Gastell Gebrauchtwagenhändler 1 Episode
Christopher Skinner Reinhard Brock Geschäftsmann 1 Episode
Alyscia Maxwell Maria Böhme Hausfrau 1 Episode
Tara Talboy Sabine Bohlmann Kathy 1 Episode
James Houghton Christian Tramitz Pete Bertram 1 Episode
Mark Thomas Arnim André Rudy 1 Episode
James Ferrier Reinhard Brock Sanitäter #1 1 Episode
Kaz Garas Leon Rainer Sid Lambert 1 Episode
Lanny Duncan Ekkehardt Belle Van-Fahrer 1 Episode
Jason Evers Hartmut Reck Fred Gesslin 1 Episode
George O'Hanlon jr. Oliver Mink Roy Yarnell 1 Episode
Karen Carlson Katharina Lopinski Sheila Marin 1 Episode
Lynne Marta Uschi Wolff Beth Holmes 1 Episode
Steve Oliver Walter von Hauff Brad Holmes 1 Episode
Ken Kercheval Hans-Rainer Müller Dr. Faraday 1 Episode
Robert Yuro Willy Schäfer Eddie Carver 1 Episode
Marie Denn Haide Lorenz Empfangsschwester 1 Episode
F. William Parker Manfred Erdmann Gus 1 Episode
Rosanne Katon Carin C. Tietze Mary Barnes 1 Episode
Cynthia Brian Marion Hartmann Bankangestellte 1 Episode
Burr DeBenning Norbert Gastell Bill Ross 1 Episode
John Hart Michael Gahr Bootsbesitzer 1 Episode
Randi Oakes Katrin Fröhlich Kim Balford 1 Episode
Alfred Dennis Michael Gahr Mann im Rollstuhl #1 1 Episode
Art Lewis Willi Röbke Mann im Rollstuhl #2 1 Episode
Barry Cahill Hans-Rainer Müller Max Kinneman 1 Episode
Deborah Zon Michaela Amler Melody Fisher 1 Episode
Trevor Henley Gerhard Acktun Babe Cahill 1 Episode
Mickey Cherney Werner Abrolat Doktor 1 Episode
Mills Watson Michael Rüth Doyle Ware 1 Episode
Casey Brown Madeleine Stolze Louise Jessup 1 Episode
Anna Berger Inge Schulz Mary Taylor 1 Episode
Tommy Bush Manfred Erdmann Mechaniker 1 Episode
Terrence E. McNally Reinhard Brock Verkäufer 1 Episode
Lee Terri Doris Jensen Barbara Daniels 1 Episode
Wade Wallace Walter von Hauff Bauarbeiter 1 Episode
Michael Bell Arnim André Bill Margolis 1 Episode
Carmen Argenziano Hans-Rainer Müller Borlov 1 Episode
Russell Shannon Gudo Hoegel Einwohner #1 1 Episode
Michael Christian Gudo Hoegel Ken Thomas 1 Episode
Wonderful Smith Manfred Erdmann Mann von Zulassungsbehörde 1 Episode
Peg Stewart Haide Lorenz Mrs. Harris 1 Episode
Dan Ferrone Norbert Gastell Polizist Anderson 1 Episode
Eric Braeden Bernd Stephan Senator Bob Larwin 1 Episode
Bob Hevelone Michael Gahr Welch 1 Episode
Rudy Vallee Werner Abrolat Arthur Forbinger 1 Episode
Mary Crosby Michaela Amler Chris 1 Episode
Tom Troupe Willi Röbke Darrell Justin 1 Episode
Guy Stockwell Manfred Erdmann Paul Everett 1 Episode
Phillip Moyer Florian Halm Steve Leahy 1 Episode
Jenny O'Hara Uschi Wolff Cora Gilford 1 Episode
Gregory Walcott Manfred Erdmann Derk Hutchins 1 Episode
Judy Penrod Marion Hartmann Doreen Evans 1 Episode
Danny Wells Willi Röbke Phil Davies 1 Episode
Marc Baxley Reinhard Brock Sanitäter 1 Episode
Jerry Boyd Ekkehardt Belle Trucker 1 Episode
Clay Alexander Tobias Lelle Jack 1 Episode
Frank Ashmore Walter von Hauff Larry Fletcher 1 Episode
Anna Navarro Viktoria Brams Maria Poncherello 2 Episoden
Ron Hajak Christian Tramitz Richard Moore 1 Episode
Markie Post Carin C. Tietze Roberta 1 Episode
Denise DuBarry Madeleine Stolze Susan Stewart 1 Episode
Tiger Joe Marsh Manfred Erdmann Transporteur #1 1 Episode
Tige Andrews Walter Reichelt Charley Davis 1 Episode
Lou Wagner Udo Wachtveitl Harlan Arliss 1 Episode
Michael Conrad Herbert Weicker Karl Maddox 1 Episode
Michael Baseleon Michael Habeck Murray Thomas 1 Episode
Katherine Cannon Michaela Amler Robbie Davis 1 Episode
Bruce Kimball Norbert Gastell Rocky 1 Episode
Steve Brodie Werner Abrolat Sam 1 Episode
Tom Poston Michael Cramer Bill Conner 1 Episode
Taaffe O'Connell Linda Joy Crystal 1 Episode
Danny Goldman Franz Rudnick Dr. David Bosca 1 Episode
Linda Lawrence Madeleine Stolze Lori 1 Episode
William Long Jr. Michael Gahr Mr. Nesset 1 Episode
Gwynne Gilford Doris Jensen Betty Getraer 1 Episode
Ron Hayes Norbert Gastell Capt. Haskell 1 Episode
Eddie Marquez Hubertus von Lerchenfeld Carlos 1 Episode
Kirk Calloway Marc Stachel Danny Peterson 1 Episode
Henry Olek Michael Rüth Dutch Franklin 1 Episode
Larry Golden Leon Rainer Herb Singer 1 Episode
Mina Vasquez Claudia Lössl Joan Ramirez 1 Episode
Renny Roker Willi Röbke Mr. Becker 1 Episode
Maria Melendez Michaela Amler Mrs. Muniz 1 Episode
Robert Donner Willi Röbke Coby 1 Episode
Eric Lawson Leon Rainer Harry 1 Episode
Jenny Neumann Michaela Amler Motorradfahrerin 1 Episode
Maray Ayres Maria Böhme Sheila 1 Episode
Paul Koslo Ekkehardt Belle Verne 1 Episode
Allen Case Norbert Gastell Walter Dunlap 1 Episode
Claudia Bryar Margit Weinert Autofahrerin 1 Episode
Stuart Dillon Fritz von Hardenberg bestohlener Gast 1 Episode
Ed McMahon Norbert Gastell Ed McMahon 2 Episoden
Larry Storch Peter Thom Franco 2 Episoden
Bill Daily Niels Clausnitzer Frank Balford 2 Episoden
Kaye Stevens Inge Schulz Frau in der Telefonzelle 2 Episoden
Jack Collins Willy Schäfer Geschäftsführer 2 Episoden
Leif Garrett Hubertus von Lerchenfeld Jimmy Tyler 2 Episoden
Chuck Hayward Walter Reichelt Limousinenfahrer 2 Episoden
Helena Kallianiotes Marion Hartmann Lita 2 Episoden
Jim Brown Manfred Erdmann Romo 2 Episoden
Kathrine Baumann Carin C. Tietze Sorrell 2 Episoden
Fred Williamson Willi Röbke Ty 2 Episoden
Jon Kyle Werner Abrolat Bestohlener 1 Episode
Kim O'Brien Inez Günther Donna 1 Episode
Howard Murphy Werner Abrolat Fahrer 1 Episode
Arline Anderson Margit Weinert Großmutter 1 Episode
Grant Wilson Philipp Moog Jerry 1 Episode
Aarika Wells Michaela Amler Kris 1 Episode
Perry Cook Oliver Mink Larry 1 Episode
Jerado Carmona Hubertus von Lerchenfeld Lupe 1 Episode
Jimmy Ortega Udo Wachtveitl Miguel 1 Episode
Michael Leon Manou Lubowski Ramon 1 Episode
Ed Griffith Willi Röbke Tom 1 Episode
Ellen Bry Katrin Fröhlich Beth 1 Episode
Bob Ross Horst Sachtleben Fahrer 1 Episode
Paul Hampton Gerhard Acktun Gary Bennett 1 Episode
Michael Dorn Reinhard Brock Jebediah Turner 54 Episoden
Aldo Ray Gernot Duda Karl Beasley 1 Episode
William Watson Walter von Hauff Sgt. Chapman 1 Episode
Mark Slade Ekkehardt Belle Slim 1 Episode
Sidney Clute Werner Abrolat Steve Barr 1 Episode
Larry Block Norbert Gastell Abel Henshaw 1 Episode
Shirley Mitchell Edith Schneider ältere Dame 1 Episode
Larry Ellis Tobias Lelle Assistenz-Direktor 1 Episode
Gwen Humble Claudia Lössl Cheryl Wydemeyer 1 Episode
David Clover Ekkehardt Belle Continental-Fahrer 1 Episode
Clay Alexander Christian Tramitz Corvette-Fahrer 1 Episode
Christopher Stone Gudo Hoegel Dennis Grace 1 Episode
Frank Parker Werner Abrolat Kommissar 1 Episode
Ted Noose Walter Reichelt Phil Boyd 1 Episode
Dee Wallace Linda Joy Sheila Grace 1 Episode
Stephen Parr Ulf-Jürgen Wagner Steve Wydemeyer 1 Episode
Mickey Cherney Alwin Joachim Meyer Todson 1 Episode
Timothy 'Toes' Erwin Oliver Mink Blonder Fahrer 1 Episode
Frederick Tully Ekkehardt Belle Bob Higgins 1 Episode
Andrew Duggan Leo Bardischewski Chester Murphy 1 Episode
Jerome Guardino Michael Gahr Delgado 1 Episode
Fred Beir Werner Abrolat Evan Whitlock 1 Episode
Richard Ianniciello Michael Gahr Fahrer 1 Episode
Maggie Malooly Anita Höfer Frau in der Bar 1 Episode
Minda Burr Claudia Lössl Heather 1 Episode
Billy Barty Alwin Joachim Meyer James O'Hara 1 Episode
Ralph Meeker Walter Reichelt Jerry Borgman 1 Episode
Mitchell Laurance Matthias von Stegmann Junger Fahrer 1 Episode
Art Kimbro Christian Tramitz Nachrichtenbote 1 Episode
Joseph Della Sorte Gudo Hoegel Ross Genelli 1 Episode
Bert Williams Werner Abrolat Tankwart 1 Episode
Anne Lockhart Carin C. Tietze Kathy Mulligan 1 Episode
George Caldwell Gerhard Acktun Link Burrows 1 Episode
Stanley Brock Manfred Erdmann Max Beaumont 1 Episode
Steve Eastin Holger Schwiers Peter Dunslay 1 Episode
George O'Hanlon jr. Pierre Peters-Arnolds Roy Yarnell 1 Episode
Tammy Taylor Claudia Lössl Autofahrerin 1 Episode
Andrew Robinson Udo Wachtveitl Bill Clayton 1 Episode
Jared Martin Ulf-Jürgen Wagner Bright 1 Episode
Danie-Wade Dalton Gerhard Acktun Junge #2 1 Episode
Tiger Joe Marsh Walter Reichelt Möbelpacker 1 Episode
Anne Ramsey Haide Lorenz Schwester Betty Jo Engelton 1 Episode
Martin Kove Oliver Mink Sherwood 1 Episode
Bob Balhatchet Gerhard Acktun Warren 1 Episode
Myron Healey Werner Abrolat Besitzer 1 Episode
Granville Van Dusen Walter von Hauff Lt. Harold A. Bates 1 Episode
Gary Grubbs Fritz von Hardenberg Mechaniker 1 Episode
Curtis Credel Christian Tramitz Mel 1 Episode
Don Mitchell Oliver Stritzel Tyrone 1 Episode
Billy 'Green' Bush Reinhard Brock Bones Bateman 1 Episode
Dick DeCoit Ekkehardt Belle Chet Lindford 1 Episode
Anna Mathias Linda Joy Rachel Miller 1 Episode
Bobby Baum Michael Gahr Autofahrer 1 Episode
Ben van Vacter Ulf-Jürgen Wagner Danny 1 Episode
Rik Colitti Fritz von Hardenberg Galagos 1 Episode
Nancy Hinman Claudia Lössl Lori 1 Episode
Kristine DeBell Alexandra Ludwig Peggy 1 Episode
Ron Lombard Gerhard Acktun Alan 1 Episode
Paul Gale Pierre Peters-Arnolds Artie 1 Episode
David Gilliam Ulf-Jürgen Wagner Brent 1 Episode
Ned Wilson Norbert Gastell Dr. McCleary 1 Episode
Taylor Lacher Leon Rainer Harry Saunders 1 Episode
Cissy Wellman Marion Hartmann Helen Saunders 1 Episode
Michael Mancini Fritz von Hardenberg Jerry Parker 1 Episode
Tim Maier Philipp Brammer Kip Saunders 1 Episode
Don Reid Willi Röbke Bob Piermont 1 Episode
Frank Parker Leon Rainer Clifford 1 Episode
Eugenia Wright Michaela Amler Doris 1 Episode
Rex Benson Werner Abrolat Fahrer 1 Episode
Rosemary Forsyth Doris Jensen Joan Manette 1 Episode
William Schallert Thomas Reiner Reverend Warmer 1 Episode
Jack Perkins Gernot Duda Tommy 1 Episode
Fredrick Franklin Werner Abrolat Betrunkener 1 Episode
James Jeter Gerhard Acktun Charlie 1 Episode
Michael Potter Walter von Hauff Deputy 1 Episode
Gene Boland Oliver Stritzel Deputy Collins 1 Episode
Arthur Roberts Michael Gahr Gefängniswärter 1 Episode
Greg Finley Michael Gahr Gerichtsdiener 1 Episode
Don 'Red' Barry Gernot Duda Marty Ballard 1 Episode
Anthony Mannino Fritz von Hardenberg Polizist in Zivil 1 Episode
Allan Rich Walter Reichelt Richter Douglas Towers 1 Episode
Andy Romano Tonio von der Meden Ron Simon 1 Episode
Edward Grover Horst Sachtleben Sam Weber 1 Episode
Michael Barker Ulf-Jürgen Wagner Tramper 1 Episode
Charles Howerton Gerhard Acktun Colson 1 Episode
Ross Borden Fritz von Hardenberg Mann mit Kamera 1 Episode
Ellen Geer Katharina Lopinski Margo Adams 1 Episode
Kallie Gross Linda Joy Stewardess 1 Episode
Patrick Cranshaw Paul Friedrichs Carpenter 1 Episode
Timothy Carey Willi Röbke Dale Solkin 1 Episode
Michael Barbera Kai Taschner Dink 1 Episode
Judy Strangis Bettina Kenter Karen Costello 1 Episode
Warren Berlinger Gernot Duda Lloyd Bickel 1 Episode
Randy Bowser Oliver Mink Oggie 1 Episode
Ed Call Michael Gahr Polizist Delman 1 Episode
Edd Byrnes Leon Rainer Andy Stomer 1 Episode
Meredith MacRae Katharina Lopinski Beth Stomer 1 Episode
Stafford Morgan Fritz von Hardenberg Capt. Meadows 1 Episode
Michael Baseleon Gudo Hoegel Don Mesker 1 Episode
Ramon Bieri Gernot Duda Fred Larson 1 Episode
Jill Kelly Michele Sterr Nattie 1 Episode
Linda Rose Maria Böhme Pam 1 Episode
Chris Robinson Ekkehardt Belle Danny Boldrov 1 Episode
Liberty Godshall Claudia Lössl Ellen Roberts 1 Episode
Dick Patterson Michael Gahr Geschäftsmann 1 Episode
Roger Perry Tonio von der Meden Howard Shuger 1 Episode
John Durren Gudo Hoegel Julian 1 Episode
Tonya Crowe Sabine Bohlmann Marla Boldrov 1 Episode
Howard Culver Werner Abrolat Auktionator 1 Episode
Jay Della Werner Abrolat Autofahrer 1 Episode
Morgan Woodward Norbert Gastell Dexter 1 Episode
James Luisi Willi Röbke Lazarri 1 Episode
Richard Bakalyan Willy Schäfer Mike O'Hare 1 Episode
Peter D. Greene Ekkehardt Belle Miller 1 Episode
Jason Ronard Udo Wachtveitl Rudi 1 Episode
Ron Soble Walter von Hauff Stark 1 Episode
Sharon Clark Claudia Lössl Terry Jones 1 Episode
Evan C. Kim Gerhard Acktun Zale 1 Episode
Vince Howard Michael Gahr Busfahrer 1 Episode
John Lisbon Wood Philipp Moog Dave 1 Episode
Jack Lindine Fritz von Hardenberg Ehemann 1 Episode
Paul Nicholas Christian Tramitz Malcolm 1 Episode
John McCook Ekkehardt Belle Ray Conner 1 Episode
Daniel Davies Matthias von Stegmann Skeet 1 Episode
Tim Chitwood Tonio von der Meden Tim Chitwood 1 Episode
Sally Julian Michaela Amler Touristenführerin 1 Episode
Jack Griffin Werner Abrolat Trucker 1 Episode
Michael Boyle Fritz von Hardenberg Abschleppwagenfahrer 1 Episode
Angus Duncan Willi Röbke Ben Richardson 1 Episode
Vern Rowe Willy Schäfer Boss 1 Episode
Dana Plato Sabine Bohlmann Darla 1 Episode
Alyscia Maxwell Maria Böhme Frau 1 Episode
Jerome Thor Willy Schäfer Geschäftsmann 1 Episode
Stephen Fanning Philipp Moog Jeff Johnson 1 Episode
Larry Curran Willy Schäfer Journalist 1 Episode
Leslie King Claudia Lössl Kim Richardson 1 Episode
Louise Latham Haide Lorenz Lucy Kenton 1 Episode
Guerin Barry Fritz von Hardenberg Sanitäter 1 Episode
Bryan Scott Hubertus von Lerchenfeld Corey Marshall 1 Episode
Eve McVeagh Kathrin Ackermann Ehefrau im Auto 1 Episode
Herb Graham Gernot Duda Ehemann im Auto 1 Episode
Raymond Mayo Willi Röbke Larkin 1 Episode
William Long Jr. Peter Thom Motorradfahrer 1 Episode
Joan Freeman Ursula Mellin Mrs. Marshall 1 Episode
Michael MacRae Ulf-Jürgen Wagner Perkins 1 Episode
John Armstrong Marshall Fritz von Hardenberg Perry 1 Episode
Paul Tuerpe Ulf-Jürgen Wagner Caspar 1 Episode
Larry Storch Peter Thom Chub 1 Episode
Adam Silbar Philipp Brammer Duffy Wells 1 Episode
Debbie Kaine Sabine Bohlmann Julie 1 Episode
Gammy Singer Anita Höfer Norma 1 Episode
Moosie Drier Manou Lubowski Wayne Bond 1 Episode
Jerry Ayres Stephan Rabow Wells 1 Episode
Robert Viharo Ekkehardt Belle Andy Stokowski 1 Episode
Alan Stock Philipp Moog Chris Stokowski 1 Episode
Tony Miller Norbert Gastell Dr. Stockley 1 Episode
Kevin O'Brien Pascal Breuer Paul 1 Episode
Stanley Grover Michael Gahr Bennett 1 Episode
Robert Ginty Ulf-Jürgen Wagner Cal Hendricks 1 Episode
Patch Mackenzie Michaela Amler Dani Catlin 1 Episode
Kathleen Freeman Haide Lorenz Frau 1 Episode
Elissa Leeds Inez Günther Jill 1 Episode
Daniel Núñez Walter Reichelt Jorge 1 Episode
Paul Gale Pierre Peters-Arnolds Tom Catlin 1 Episode
Linden Chiles Walter von Hauff Vic Tower 1 Episode
Robert F. Lyons Stephan Rabow Arnold Keefe 1 Episode
Cal Bartlett Peter Musäus Carruthers 1 Episode
Michael C. Gwynne Gudo Hoegel Cleve Artell 1 Episode
Cliff 'Fatty' Emmich Michael Habeck Daniels 1 Episode
Alex Kubik Leon Rainer Ed McAllister 1 Episode
Michael Ansara Klaus Kindler Nathan Littlecrow 1 Episode
Alex Rocco Peter Thom Ansgar 2 Episoden
Michael O'Leary Ulf-Jürgen Wagner Bernie 2 Episoden
Heidi Bohay Carin C. Tietze Corky 2 Episoden
Tina Louise Eva Pflug Edie Marshall 2 Episoden
Felicia Jeter Maria Böhme Felicia Jeter 2 Episoden
Robert Hackman Werner Abrolat Furrier 2 Episoden
Ellen Geer Doris Jensen Julie Barris 2 Episoden
Milton Berle Hartmut Neugebauer Milton Berle 2 Episoden
Sandy Lipton Marion Hartmann Mrs. Bosco 2 Episoden
Kevin King Philipp Brammer Rennfahrer 2 Episoden
William Boyett Michael Gahr Rhodes 2 Episoden
Don Galloway Stephan Rabow Steve Marshall 2 Episoden
Gwynne Gilford Ursula Mellin Betty Getraer 3 Episoden
Candice Azzara Anita Höfer Cheri 1 Episode
Bill Cross Oliver Stritzel Motorradfahrer 1 Episode
John Quade Peter Thom Reno 1 Episode
William Smith Bernd Stephan Stan 1 Episode
Joshua Bryant Fred Klaus Arthur Holmes 1 Episode
Charity James Katrin Fröhlich Chris 1 Episode
Christine Belford Uschi Wolff Denise Holmes 1 Episode
Jack Philpot Willi Röbke Gerichtsangestellter 1 Episode
Christine DeLisle Christina Hoeltel Janice 1 Episode
David Bowman Leon Rainer Krankenhaus-Administrator 1 Episode
Miki McKenzie Sabine Bohlmann Pam 1 Episode
John Kelly Walter Reichelt Richter 1 Episode
Rita Crafts Haide Lorenz Richterin 1 Episode
Basil Hoffman Walter von Hauff Stan West 1 Episode
David Spielberg Tonio von der Meden Ted Stern 1 Episode
William Mims Walter Reichelt Cliff Hanson 1 Episode
Tom Regan Fritz von Hardenberg Geschäftsführer 1 Episode
Leigh French Ursula Mellin Jackie Sylvester 1 Episode
Fil Formicola Walter von Hauff Mechaniker 1 Episode
Louise Lewis Margit Weinert Miss Rogers 1 Episode
Gino Conforti Michael Rüth Mr. Burns 1 Episode
Ed Dogan Gudo Hoegel Mr. Ryan 1 Episode
Burr DeBenning Oliver Stritzel Peter Dyle 1 Episode
Don Stroud Ekkehardt Belle Richard 'Sonny' Mason 1 Episode
Tammy Alverson Claudia Lössl Stacy 1 Episode
Michael Huddleston Gerhard Acktun James 'Scotty' Jones 1 Episode
Biff Manard Walter von Hauff Manager 1 Episode
Mary Louise Weller Madeleine Stolze Paula Cole 1 Episode
Taylor Lacher Fred Klaus Sarge 1 Episode
Hinton Pope Walter Reichelt Wachmann 1 Episode
Greg Bradford Philipp Moog Chad Sullivan 1 Episode
Rodney Saulsberry Gerhard Acktun Fahrer 1 Episode
John Davey Fritz von Hardenberg Funk-Polizist 1 Episode
Steve Sandor Tobias Lelle Jerry 1 Episode
Katherine Moffat Claudia Lössl Kathie Lark 1 Episode
Frank Doubleday Gedeon Burkhard Lopez 1 Episode
Michael Baseleon Gudo Hoegel Rod Sullivan 1 Episode
Warren Munson Michael Gahr Sandy 1 Episode
David Hayward Christian Tramitz Andrew Whitman 1 Episode
Jack Kruschen Werner Abrolat Frank Higgins 1 Episode
Fred Slyter Peter Musäus Geschäftsmann 1 Episode
Madeleine Fisher Michaela Amler Mrs. Evans 1 Episode
Beverly Sanders Ursula Mellin Muriel Higgins 1 Episode
Frederic Downs Werner Abrolat Porall 1 Episode
Stanley Davis Jr. Marc Stachel Ronnie Bell 1 Episode
Michael Cavanaugh Leon Rainer Tom Dempsey 1 Episode
Stacy MacGregor Michael Schernthaner Fahrer 1 Episode
Danny Dayton Werner Abrolat Mr. Kelly 1 Episode
Kerry McGrath Carin C. Tietze Toni Metrano 1 Episode
Andrew Duggan Walter Reichelt Judson Stamp 2 Episoden
Stuart Pankin Michael Rüth Louis Lincoln 2 Episoden
Trisha Townsend Christin Marquitan Melanie Mitchell 2 Episoden
Barbara Stock Carin C. Tietze Paula Woods 2 Episoden
Barbi Benton Martina Duncker Sal 2 Episoden
Lou Richards Gerhard Acktun Van-Fahrer 1 Episode
Ken del Conte Peter Musäus Vater 1 Episode
Paul 'Mousie' Garner Werner Abrolat Alter, kleiner Mann 1 Episode
Robert Isenberg Michael Habeck Angestellter 1 Episode
Jay Arlen Jones Philipp Brammer Radfahrer 1 Episode
Lewis van Bergen Christian Tramitz Andy Macedon 1 Episode
Danny Bonaduce Philipp Brammer Billy 1 Episode
James Margolin Hubertus von Lerchenfeld J.J. 1 Episode
Dexter Hamlett Manou Lubowski Miguel 1 Episode
George Brenlin Werner Abrolat Parkplatz-Wächter 1 Episode
Shawn Lieber Philipp Moog Ray 1 Episode
Kari Michaelsen Claudia Lössl Teri 1 Episode
Ernest Sarracino Werner Abrolat Paco 1 Episode
Joseph Hacker Christian Tramitz T.C. Hunsacker 1 Episode
Dwight Schultz Gudo Hoegel Lyle Pickett 1 Episode
Chao-Li Chi Werner Abrolat Quong 1 Episode
Lane Binkley Marion Hartmann Shawna McKenzie 1 Episode
Missy Cleveland Katrin Fröhlich Blondine 1 Episode
Arthur Roberts Leon Rainer Doktor 1 Episode
Marion Scherer Michaela Amler Frau in Bar 1 Episode
Michael Cole Michael Gahr Harry Gibson 1 Episode
Brian Libby Oliver Stritzel Lew Millard 1 Episode
Jack Stryker Walter Reichelt Watson 1 Episode
Tony Moran Gerhard Acktun Anderson 1 Episode
Ben Frank Gernot Duda Capt. Haskell 1 Episode
Johnny Seven Norbert Gastell Grady Brooks 1 Episode
Molly David Alice Franz Janet Afferton 1 Episode
Owen Bush Werner Abrolat Max Amaral 1 Episode
Barbara Lynn Block Katharina Lopinski Miller 1 Episode
Sam Scarber Oliver Stritzel Pete Franklin 1 Episode
Robert O'Reilly Fritz von Hardenberg Ryan 1 Episode
Barney Phillips Walter Reichelt Tammaron 1 Episode
Mel Carter Willi Röbke Wells 1 Episode
Eugene Butler Oliver Stritzel Connors 1 Episode
Catherine Campbell Katharina Lopinski Dr. Kelly 1 Episode
A Martinez Stephan Hoffmann Dr. Rhodes 1 Episode
Karen Austin Michele Sterr Frau mit Hase 1 Episode
Lane Davies Gerhard Acktun Karl Wilson 1 Episode
Kim Sudol Michaela Amler Krankenschwester 1 Episode
Jack Collins Walter Reichelt Lem Dover 1 Episode
Ben Hammer Norbert Gastell Mr. Cassidy 1 Episode
Jack Lukes Willy Schäfer Sgt. Bates 1 Episode
Charles Parks Willi Röbke Sgt. Shain 1 Episode
Warren Berlinger Walter Reichelt Billy Curtis 1 Episode
Zitto Kazann Willi Röbke Imre Kovacs 1 Episode
Les Lannom Christian Tramitz Janos Szabo 1 Episode
Joseph Taggert Fritz von Hardenberg Long-Beach-Polizist 1 Episode
Gordon Oas-Heim Norbert Gastell Mr. Garfield 1 Episode
Alan Abelew Gerhard Acktun Toby 1 Episode
Jesse Vint Oliver Stritzel Daws Wilson 1 Episode
Ed Harris Christian Tramitz Lonny Wilson 1 Episode
Harv Selsby Gudo Hoegel Arnie 1 Episode
Tige Andrews Norbert Gastell Charley Davis 1 Episode
William Lucking Oliver Stritzel Gil 1 Episode
Candi Brough Michaela Amler Midge 1 Episode
Katherine Cannon Katharina Lopinski Robbie Davis 1 Episode
Judy Strangis Marion Hartmann Sharon 1 Episode
Wendy Phillips Marion Hartmann Joanne McLeish 1 Episode
Bruce Jenner Oliver Stritzel Steve McLeish 5 Episoden
Kevyn Major Howard Christian Tramitz Ted McLeish 1 Episode
Robert F. Lyons Willi Röbke Toro McLeish 1 Episode
Chris Lemmon Peter Musäus Kenny 1 Episode
Betty Kennedy Claudia Lössl Loretta Lansford 1 Episode
Jeff Doucette Leon Rainer Mr. Vincent 1 Episode
Tim Donnelly Walter von Hauff Sam Boyle 1 Episode
James Carrington Oliver Stritzel Spiff Boyle 1 Episode
Dennis Stewart Ulf-Jürgen Wagner Starkey 1 Episode
Grainger Hines Willi Röbke Varro 1 Episode
Ken Sansom Willi Röbke Angestellter 1 Episode
Tara Buckman Manuela Renard Marcie Pendleton 1 Episode
Kim Joseph Haide Lorenz Mrs. Williams 1 Episode
Bruce Jenner Ulf-Jürgen Wagner Steve McLeish 1 Episode
Dennis Lipscomb Gudo Hoegel Wally Bartell 1 Episode
Ed Nelson Horst Sachtleben Brian King 1 Episode
Steven M. Gagnon Leon Rainer Lester Neely 1 Episode
Brion James Gernot Duda Monk Adler 1 Episode
Taylor Lacher Oliver Stritzel Ted Brady 1 Episode
Kristin Griffith Manuela Renard Terry King 1 Episode
Gwynne Gilford Marion Hartmann Betty Getraer 1 Episode
Stephen Davies Philipp Moog Bill McGuire 1 Episode
Britt Leach Willi Röbke Cecil Adino 1 Episode
Henry Jones Horst Sachtleben Gilbert Dutton 1 Episode
Elise Caitlin Katharina Lopinski Josie McGuire 1 Episode
Dan Hewitt Owens Fritz von Hardenberg Kelly Shaw 1 Episode
Starletta DuPois Anita Höfer Lauren Collier 1 Episode
Deborah Fallender Eva Kinsky Lois 1 Episode
Lou Tiano Fritz von Hardenberg Maury Weems 1 Episode
Alex Rebar Fritz von Hardenberg George 1 Episode
Noble Willingham Walter Reichelt Jake Elroy 1 Episode
Duane LaDage Philipp Moog Lew 1 Episode
Kenneth Tigar Leon Rainer Marty Webb 1 Episode
Helen Baron Eva Kinsky Virginia 1 Episode
Constance Forslund Katharina Lopinski Charlie Ives 1 Episode
Shelley Berman Horst Sachtleben Gilbert Strum 1 Episode
Chuck McCann Peter Thom Gillis 1 Episode
Elliott Street Christoph Jablonka Josh Selkirk 1 Episode
Don Pulford Willi Röbke Todd 1 Episode
Gary Graham Hans-Georg Panczak Anthony Chadway 1 Episode
Stephen Sachs Martin Halm Cory 1 Episode
Joan Prather Inez Günther Felicia Chadway 1 Episode
Claudette Nevins Viktoria Brams Hannah Chadway 1 Episode
Dap Sugar Willie Peter Musäus Johnson 1 Episode
Merritt Butrick Philipp Moog Kevin Whelan 1 Episode
Linda McCullough Carin C. Tietze Pamela Bannock 1 Episode
Ken Lerner Fritz von Hardenberg Wilton Marks 1 Episode
Arva Holt Ursula Mellin Autofahrerin 1 Episode
Tony Burton Fred Klaus Avrom 1 Episode
F. William Parker Michael Gahr Billingsley 1 Episode
Pamela Susan Shoop Marina Köhler Chickee 1 Episode
Ann Coleman Marion Hartmann Eleanor Martin 1 Episode
Steve Eoff Tobias Lelle Fahrer 1 Episode
Frank Ashmore Fritz von Hardenberg Lance 1 Episode
Paul Gale Stephan Hoffmann Lt. Richards 1 Episode
Cindy Morgan Inez Günther Melanie Mitchell 1 Episode
Jayne Kennedy Alexandra Ludwig Paula Woods 1 Episode
Ellen Blake Linda Joy Ruth 1 Episode
John David Carson Ulf-Jürgen Wagner Wilder 1 Episode
Maria O'Brien Marion Hartmann Patti Poncherello 1 Episode
Panchito Gómez Manou Lubowski Chico 1 Episode
Gary Lee Davis Berno von Cramm Doty 1 Episode
Norman Burton Norbert Gastell Kessler 1 Episode
Brigitte Gault Claudia Lössl Rosita 1 Episode
Slappy White Manfred Erdmann Slappy White 1 Episode
Wesley Pfenning Carin C. Tietze Stephanie Lloyd 1 Episode
Shannon Presby Philipp Brammer Wally 1 Episode
Timothy O'Keefe Walter von Hauff Ansager 1 Episode
Bert Remsen Manfred Erdmann Jim 1 Episode
Walker Edmiston Norbert Gastell Mr. Blume 1 Episode
Jerry Houser Pierre Franckh Richard Foster 1 Episode
Mark L. Taylor Udo Wachtveitl Scotty Peterson 1 Episode
Nancy Jeris Gisela Matt Susan Davis 1 Episode
Christopher Thomas Christoph Jablonka Vorstandsvorsitzender 1 Episode
George Lindsey Klaus Höhne Wayne Cato 1 Episode
Jeff Harlan Tobias Lelle DJ 1 Episode
Daniel Davies Ulf-Jürgen Wagner Potato Head 1 Episode
Susan Richardson Inez Günther Su Harper 1 Episode
William Forsythe Udo Wachtveitl Thrasher 1 Episode
David Boyle Reinhard Brock Vater 1 Episode
Michelle Avonne Christin Marquitan Cathy 1 Episode
John O'Connell Leon Rainer Charlie Max 1 Episode
Cynthia Leake Maria Böhme Lori 1 Episode
Connie Downing Michaela Amler Sandy 1 Episode
Simon Oakland Herbert Weicker Sweeney 1 Episode
Christina Hart Katharina Lopinski Toni Sykes 1 Episode
Timothy Patrick Murphy Manou Lubowski Alex Wright 1 Episode
James Brown Manfred Schmidt Pervis-Leiter 1 Episode
Anne Francis Manuela Renard Susan Wright 1 Episode
John Brandon Manfred Schmidt Verkäufer 1 Episode
James Newell Christoph Jablonka Zeremonienmeister 1 Episode
Arthur Malet Hartmut Neugebauer Altwarenhändler 1 Episode
William Boyett Niels Clausnitzer Hogan 1 Episode
Dawn Jeffory Carin C. Tietze Kim Travis 1 Episode
Ernestine Barrier Margit Weinert Alte Frau 1 Episode
Bernard McDonald Michael Gahr Autofahrer 1 Episode
Dean Dittman Michael Gahr Chef 1 Episode
Michael Bowen Gerhard Acktun Dennis 1 Episode
Harry Carey jr. Manfred Schmidt Großvater Cross 1 Episode
Jennifer Perito Alana Horrigan Marie 1 Episode
Mavis Neal Palmer Haide Lorenz Katherine Thomas 1 Episode
Johnny Seven Norbert Gastell Major Rascoe 1 Episode
Clu Gulager Harald Leipnitz Pete J. Stoler 1 Episode
Lewis van Bergen Reiner Schöne Andy Macedon 1 Episode
Sal Lopez Niko Macoulis Carlos 1 Episode
Jeanna Michaels Kathrin Simon Sherron 1 Episode
Frank Aletter Werner Abrolat Dr. Johnson 1 Episode
Belinda Montgomery Carin C. Tietze Eileen Price 1 Episode
John Macchia Gerhard Acktun Farren 1 Episode
Don Stroud Holger Schwiers Lou Poole 1 Episode
Dan Hedaya Willi Röbke Manny Herzog 1 Episode
Carole Wyand Martina Duncker Sharon 1 Episode
David Friedman Oliver Cresswell Butchy 1 Episode
Karen Jennings Ursula Mellin Rachel 1 Episode
James Wainwright Norbert Gastell Reno Hale 1 Episode
Robert Walker Jr. Christian Tramitz Tom 1 Episode
Noah Hathaway Philipp Miller Tommy Corey 1 Episode
Burke Byrnes Holger Schwiers Vin 1 Episode
Eddy C. Dyer Christoph Jablonka Vorarbeiter 1 Episode
Reni Santoni Holger Schwiers Cleo Baxter 1 Episode
Suzanne Barnes Michaela Amler Deena 1 Episode
Paul Brinegar Manfred Schmidt Keith Lawton 1 Episode
Michael Anderson jr. Christian Tramitz Lucas Peters 1 Episode
Denis Mandel Stephan Hoffmann Morgan 1 Episode
Helen Kleeb Margit Weinert Nettie Ormsby 1 Episode
Nick Pellegrino Walter Reichelt Zino 1 Episode
Virgil Frye Peter Thom Jesse James Jr. 1 Episode
Ted Chapman Werner Abrolat Mr. Greene 1 Episode
Victor Bevine Ekkehardt Belle Sal Saladino 1 Episode
John Vernon Norbert Gastell Sgt. Honeyton 1 Episode
Sheldon Feldner Werner Abrolat Wexler 1 Episode
Sam Yorty Werner Abrolat Bürgermeister 1 Episode
Edward Davis Michael Gahr Chief 1 Episode
Chuck Hicks Michael Gahr Handlanger 1 Episode
Fred Dryer Willi Röbke Lt. John LeGarre 1 Episode
John Rhys-Davies Gernot Duda Nakuta 1 Episode
Joel Zurlo Niko Macoulis Al 1 Episode
James MacKrell Bernd Stephan Jack Russell 1 Episode
Andrea Evans Claudia Lössl Julie 1 Episode
Tina Gayle Kathrin Simon Kathy Linahan 21 Episoden
Claire Malis Marion Hartmann Lillian Russell 1 Episode
Richard Simmons Ulf-Jürgen Wagner Richard Simmons 1 Episode
Michael Haynes Bernd Stephan Geoffrey 1 Episode
Simone Griffeth Anita Höfer Leslie 1 Episode
Pamela Myers Marion Hartmann Mrs. Stewart 1 Episode
Mark Slade Frank Muth O'Brien 1 Episode
Kim Richards Michaela Amler Sheila 1 Episode
Frank Doubleday Frank Röth Eddie 1 Episode
Rose Dursey Susanne von Medvey Helen Caulder 1 Episode
Kyle Richards Sabine Bohlmann Jodi Hendricks 1 Episode
Joyce Brothers Astrid Boner Joyce Brothers 1 Episode
Ray Duke Udo Wachtveitl Pete 1 Episode
Cassandra Peterson Manuela Renard Elvira 2 Episoden
Belle Richter Margit Weinert Großmutter 1 Episode
Don Most Udo Wachtveitl Moloch 1 Episode
Dana Scott Galloway Ulf-Jürgen Wagner Reporter 1 Episode
Daniel Zacapa Ulf-Jürgen Wagner Techniker 1 Episode
Bruce Penhall Philipp Moog Bruce Nelson 17 Episoden
Daniel Currie Willi Röbke Captain Doyle 1 Episode
Barney Martin Walter Reichelt Ed Parson 1 Episode
George Murdock Peter Thom Ernie 1 Episode
Pepper Martin Werner Abrolat Gus 1 Episode
Kimberly Sedgwick Alexandra Ludwig Jill 1 Episode
Genie Keep Michaela Amler Mandi 1 Episode
Kerrigan Mahan Ulf-Jürgen Wagner Mechaniker 1 Episode
Viola Kates Stimpson Margit Weinert Mrs. Cooper 1 Episode
Robert Romanus Axel Malzacher Ray 1 Episode
Moon Unit Zappa Susanne von Medvey Tami 1 Episode
Virginia Kiser Ursula Mellin Melissa Grieve 1 Episode
Charles Napier Willi Röbke Mr. Klane 1 Episode
Robbie Knievel Axel Malzacher Shake Patterson 1 Episode
Stu Nahan Norbert Gastell Stu Nahan 1 Episode
John Mengatti Axel Malzacher Boz 1 Episode
Julie Newmar Anita Höfer Cora Dwayne 1 Episode
Gary Morgan Udo Wachtveitl Doc 1 Episode
Sharon Miller Michaela Amler Jane 1 Episode
Rhonda Shear Julia Haacke Jill 1 Episode
Robbie Rist Philipp Brammer Russell 1 Episode
Barbara Bloomberg Inge Schulz Barbara Bloomberg 1 Episode
Dennis Holahan Christoph Lindert Fred 1 Episode
Beverly Adams Viktoria Brams Vanessa James 1 Episode
Bill Cross Holger Schwiers Big Jim Telford 1 Episode
Lee Montgomery Hans-Georg Panczak Chris Williams 1 Episode
Tony Perez Willi Röbke Eddie 1 Episode
Kathy Shower Eva Kinsky Honey Jean 1 Episode
Ellen Geer Doris Jensen Mrs. Williams 1 Episode
Lynn-Holly Johnson Alexandra Ludwig Ellen Getraer 1 Episode
John Elerick Stephan Hoffmann Reverend Porter 1 Episode
Clarence Gilyard Jr. Frank Röth Benjamin Webster 1 Episode
Bruce Penhall Gerhard Acktun Bruce Nelson 1 Episode
Kip Niven Christian Tramitz Dr. Rutledge 1 Episode
Melody Anderson Michaela Amler Emily Daniels 1 Episode
Phil Silvers Bruno W. Pantel Herman Hinton 1 Episode
Brendan Burns Christian Tramitz Jake Carr 1 Episode
Catherine Hickland Christina Hoeltel Lori 1 Episode
Ivy Bethune Inge Schulz Mrs. Winston 1 Episode
Michelle Riskas Claudia Lössl Patty 1 Episode
Brad Savage Manou Lubowski Rick 1 Episode
Bruce Bauer Frank Muth Coach Hutton 1 Episode
John O'Leary Werner Abrolat Kovak 1 Episode
Jon Caliri Manou Lubowski Matt 1 Episode
Suzanne Snyder Michaela Amler Melanie 1 Episode
Colman deKay Gedeon Burkhard Murph 1 Episode
J.D. Hinton Frank Röth Lonnie 1 Episode
Tom Engleman Philipp Brammer Skip Miller 1 Episode
Ruta Lee Doris Jensen Babe 1 Episode
Ray Young Hartmut Neugebauer Big Luke 1 Episode
Vito Scotti Mogens von Gadow Charles 1 Episode
René Le Vant Oliver Stritzel Chief Henshaw 1 Episode
Leigh Christian Katharina Lopinski Dr. Mary Ellen Hart 1 Episode
Ralph Manza Manfred Schmidt Hot-Dog-Verkäufer 1 Episode
Natalie Schafer Margit Weinert Miss Birdwing 1 Episode
P.R. Paul Pascal Breuer Moe 1 Episode
James R. Parkes Leon Rainer Mr. Cody 1 Episode
Enid Kent Christina Hoeltel Mrs. Cody 1 Episode
(Terry White) Gerhard Acktun NASA-Stimme 1 Episode
Ken Gerson Oliver Stritzel Ackerman 1 Episode
George Chakiris Michael Schwarzmaier Bernard DeJardine 1 Episode
Judith Baldwin Marina Köhler Camille 1 Episode
Terry Kiser Gudo Hoegel Jerry King 1 Episode
Lori Berns Michaela Amler Louise 1 Episode
Robert Hegyes Hans-Georg Panczak Luther Collier 1 Episode
Laura Branigan Viktoria Brams Sarah 1 Episode
Tammy Lauren Julia Haacke Becky Lou Grabowski 1 Episode
Stephen Sachs Gedeon Burkhard Johnny La Russo 2 Episoden
Madlyn Rhue Anita Höfer Mildred Sloane 1 Episode
Marguerite DeLain Michaela Amler Mrs. Montgomery 1 Episode
Anna Garduno Alexandra Ludwig Angela Hogan 1 Episode
Miguel Ferrer Christian Weygand Bean 1 Episode
Darrell Fetty Udo Wachtveitl Max Hogan 1 Episode
Jay Robinson Werner Abrolat Waffenkäufer 1 Episode
Fred Asparagus Kai Taschner Weasel 1 Episode
Tim Jones Axel Malzacher Großer Schläger 1 Episode
Constance Forslund Eva Kinsky Hildy Hopkins 1 Episode
Larry Poindexter Crock Krumbiegel Mark Anthony Harlington III 1 Episode
Billy Braver Manou Lubowski Mold 1 Episode
Lachelle Chamberlain Claudia Lössl Aquarius 1 Episode
King Moody Christoph Lindert Captain Briggs 1 Episode
Lisa Lindgren Michaela Amler Gemini 1 Episode
William Smith Fred Maire Sheriff R.J. Bolt 1 Episode
Kelly Preston Michèle Tichawsky Anna Cortland 1 Episode
Joan Welles Anita Höfer Dr. Olssen 1 Episode
Joan Freeman Doris Jensen Katherine Penelope 1 Episode
Royal Dano Werner Abrolat Mr. Mysell 1 Episode
Rich Little Berno von Cramm Stanley Woods 1 Episode
Katherine Saltzberg Julia Haacke Becky Lou Grabowski 1 Episode
Philip Granger Manou Lubowski Hank 1 Episode
Marilyn Staley Michèle Tichawsky Joan 1 Episode
Marguerite DeLain Doris Jensen Mrs. Montgomery 1 Episode
Gary McMillan Ulf-Jürgen Wagner Sgt. Kelly 1 Episode

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
netcup.de
www.carpe-diem-studios.de

Copyright © 1997-2018 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 06.08.2018 09:42:53 CEST, Revision: 08d5438