CHiPs (1977-1983)

TV-Serie

Version: Synchro (1989-1992)

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Jan Odle

Dialogregie:

• Jan Odle

Anzahl Sprechrollen: 899

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Autodiebe	C.H.I.P.S.	10 Einträge
2	Unter Drogen	Undertown	14 Einträge
3	Sabotage	Dog-Gone	9 Einträge
4	Verkehrsunterricht	Moving Violation	10 Einträge
5	Zurück zur Schule	Career Day	12 Einträge
6	Rettet die Babies!	Baby Food	11 Einträge
7	Der Bestseller	Taking Its Toll	10 Einträge
8	Strauchdiebe	Green Thumb Burglar	11 Einträge
9	Die Verhandlung	Hustle	13 Einträge
10	Alte Freunde	Highway Robbery	13 Einträge
11	Der Preis ist heiß	Name Your Price	12 Einträge
12	Strafversetzt	Aweigh We Go	11 Einträge
13	Der Doppelgänger	One Too Many	9 Einträge
14	Viehdiebstahl	Rustling	12 Einträge
15	Wasser hat keine Balken	Surf's Up	10 Einträge
16	Baby vermißt	Vintage 54	15 Einträge
17	Die Tramperinnen	Hitch Hiking Hitch	12 Einträge
18	Falscher Alarm	Cry Wolf	12 Einträge
19	Alle für einen	Crash Diet	12 Einträge
20	An einem Regentag	Rainy Day	10 Einträge
21	Das Comeback	Crack Up	11 Einträge
22	Der Neue	Flashback	11 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Höhen und Tiefen	Peaks And Valleys	18 Einträge
2	Gefährliche Fracht	The Volunteers	15 Einträge
3	Familien-Krise	Family Crisis	15 Einträge
4	Rasende Reporter	Disaster Squad	15 Einträge
5	Fahrerflucht	Neighbourhood Watch	10 Einträge
6	Die Nacht der Kobolde	Trick Or Trick	14 Einträge
7	Fliegender Einsatz	High Flyer	11 Einträge
8	Rätselraten	The Grudge	14 Einträge
9	Diplomatische Verwicklungen	The Sheik	12 Einträge
10	Der Geisterfahrer	Return Of The Turks	14 Einträge
11	Supercycle	Supercycle	8 Einträge
12	Der Highwayschütze	High Explosive	13 Einträge
13	Strich durch die Rechnung	Down Time	13 Einträge
14	Fluch des Ruhms	Repo Man	13 Einträge
15	Die Unfalluntersuchung	Mait Team	15 Einträge
16	Erpressung	Pressure Point	9 Einträge
17	Die Kunst der Kuppelei	Matchmakers	12 Einträge
18	Rennfahrer und Bankräuber	Ralley Round The Bank	11 Einträge
19	Der Krieg der Trucker	Bio-Rhythmus	12 Einträge
20	Gefährliche Krankheit	Quarantine	10 Einträge
21	Chips-BMX	Chips BMX	15 Einträge
22	Sonderauftrag	Ride The Whirlwind	10 Einträge
23	Die größten Abenteuer der Highway Patrol	The Greatest Adventures of CHiPs	1 Eintrag

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Rollschuhrausch, Teil 1	Roller Disco, Part 1	19 Einträge
2	Rollschuhrausch, Teil 2	Roller Disco, Part 2	17 Einträge
3	Strandrivalen	Valley Go Home	16 Einträge
4	Benzindiebe	High Octane	14 Einträge
5	Tödlicher Betrug	Death Watch	17 Einträge
6	Falschgeld	Counterfeit	23 Einträge
7	Die Rückkehr des roten Phantoms	Return Of The Supercycle	13 Einträge
8	Heiße Reifen	Hot Wheels	16 Einträge
9	Die rasante Lady	Drive, Lady, Drive, Part 1	4 Einträge
10	-	Drive, Lady, Drive, Part 2	0 Einträge
11	Der Wachkommandant	Watch Commander	13 Einträge
12	Heiße Fracht	Destruction Derby	9 Einträge
13	Die letzte Chance	Second Chance	12 Einträge
14	Die Rollstuhlbande	Wheeling	14 Einträge
15	Verdorbene Weihnachten	Christmas Watch	16 Einträge
16	Eine Hand wäscht die andere	Jailbirds	19 Einträge
17	Die Musterschüler	E.M.T.	11 Einträge
18	Die Entführung	Kidnap	14 Einträge
19	Der Rallye-Schatz	Off-Road	13 Einträge
20	Der Kredithai	Tow Truck Lady	12 Einträge
21	Fliegender Stoff	The Strippers	16 Einträge
22	Bonnies Versuchung	Thrill Show	16 Einträge
23	Engel der Armen	Nightingale	17 Einträge
24	Bonnie pennt	Dynamite Alley	15 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Go-Kart-Schreck	Go Cart Terror	14 Einträge
2	Den Tod vor Augen	Sickleave	8 Einträge
3	Sabotage	To Your Health	14 Einträge
4	Pfeil und Bogen	The Poachers	14 Einträge
5	Unter dem Felsen, Teil 1	Great 5K Star Race, Part 1	20 Einträge
6	Unter dem Felsen, Teil 2	Great 5K Star Race, Part 2	20 Einträge
7	Bonnie und die Rocker	Satan's Angels	11 Einträge
8	Frau am Steuer?	Wheels Of Justice	18 Einträge
9	Ärger mit der Bank	Crash Course	18 Einträge
10	Der Rennwagen	Tons Of Trouble	12 Einträge
11	Die Notrufsender	Officer Needs Help	16 Einträge
12	Brandstiftung	Home Fires Burning	16 Einträge
13	Haie	Sharks	12 Einträge
14	Zwei Engel für Ponch, Teil 1	Ponch's Angels, Part 1	15 Einträge
15	Zwei Engel für Ponch, Teil 2	Ponch's Angels, Part 2	15 Einträge
16	Karate	Karate	15 Einträge
17	Der Neue	New Guy In Town	10 Einträge
18	Fliegerjäger	Hawk And The Hunter	9 Einträge
19	Wachkomitee	Vigilante	14 Einträge
20	Unfall ohne Ursache	Dead Man's Riddle	16 Einträge
21	Zeugenmord	A Simple Operation	18 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Starallüren	Suicide Stunt	13 Einträge
2	Vagabunden	Vagabonds	10 Einträge
3	Partnerschaft	Moonlight	13 Einträge
4	Ein mörderisches Rennen	The Killer Indy	11 Einträge
5	Der Hexer	Weed Wars	14 Einträge
6	Lügen haben kurze Beine	Anything But The Truth	11 Einträge
7	Bombenalarm	Bomb Run	12 Einträge
8	Der Diamanten-Coup	Diamond In The Rough	15 Einträge
9	Der Fluch des Geldes	Finders Keepers	13 Einträge
10	Schnelles Geld	Fast Money	14 Einträge
11	Reich und skrupellos	Concours D'Elegance	15 Einträge
12	Der Callboy und der Diamantring	Mitchell & Woods	14 Einträge
13	Am Scheideweg	Breaking Point	8 Einträge
14	Die Prinzessin ist verschwunden	Tiger In The Streets	14 Einträge
15	Blitzlichter	Bright Flashes	15 Einträge
16	Der Wettbewerb der Bands	Battle Of The Bands	12 Einträge
17	Heiße Schlitten, coole Girls	Alarmed	13 Einträge
18	Familienzwist	In The Best Of Families	13 Einträge
19	Fremde Welten	Silent Partner	11 Einträge
20	Giftgasalarm	Flare Up	14 Einträge
21	Das Ablenkungsmanöver	The Game Of War	11 Einträge
22	Carlos & Co.	Threat Of War	11 Einträge
23	Stars in der Manege	Trained For Trouble	14 Einträge
24	Der Eismann	The Ice Cream Man	15 Einträge
25	Computerkrieg	Overload	14 Einträge
26	Die Hundestaffel	K-9-1	12 Einträge
27	Spezialeinheit	Force Seven/Crisis	8 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Wikinger	Meet The New Guy	11 Einträge
2	Ponch als Dressman	Tight Fit	10 Einträge
3	Aus einer anderen Welt	The Spaceman Made Me Do It	11 Einträge
4	Vom Teufel gejagt	Rock Devil Rock	11 Einträge
5	Speedwayfieber	Speedway Fever	17 Einträge
6	Omelette Surprise	Something Special	11 Einträge
7	Wochenend und Sonnenschein	This Year's Riot	13 Einträge
8	Bis ans Ende der Zeit	Head Over Heels	10 Einträge
9	Rückkehr zur Todespforte	Return To Death's Door	12 Einträge
10	Atomkraftgegner	Fall Out	9 Einträge
11	Eine wandelnde Zeitbombe	Day Of The Robot	9 Einträge
12	Ein heißes Rendezvous	The Hot Date	13 Einträge
13	Die Nelson-Brüder	High Times	12 Einträge
14	Affentheater	Country Action	9 Einträge
15	Kevins Traum	Journey To A Spacecraft	18 Einträge
16	Füchse in der Falle	Foxtrap	14 Einträge
17	Der Wettkampf	Brat Patrol	10 Einträge
18	Motorradfieber	Firepower	11 Einträge
19	Griechische Woche	Fun House	10 Einträge
20	Aquarius & Gemini	Fast Company	11 Einträge
21	Das Ding aus dem Meer	Things That Go Creep In The Night	12 Einträge
22	Das Baseball-Team	Return Of The Brat Patrol	13 Einträge