Walker, Texas Ranger (1993-2001)

Walker, Texas Ranger

TV-Serie

Synchronfirma: Hamburger Synchron GmbH (Staffeln 1-8); Scalamedia GmbH, Berlin (Staffel 9)

Dialogbuch: Susanne Sternberg, Astrid Kollex (Staffeln 5-8)

Dialogregie: Rüdiger Schulzki (Staffeln 1-4), Astrid Kollex (Staffeln 5-8); Heinz Burghardt (Staffel 9)

Anzahl Sprechrollen: 684

 „Walker, Texas Ranger“ bei Amazon.de bestellen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Chuck Norris Jürgen Kluckert Cordell 'Cord' Walker
Clarence Gilyard Jr. Lutz Schnell James 'Jimmy' Trivette
Sheree J. Wilson Gabriele Libbach Alex Cahill-Walker (1. Stimme) 1-8
Sheree J. Wilson Silvia Mißbach Alex Cahill-Walker (2. Stimme) 9
Noble Willingham Günter König C.D. Parker (1. Stimme) 2 1, 2, 4 & 5
Noble Willingham Rolf Jülich C.D. Parker (2. Stimme) 2-8
Nia Peeples Marion von Stengel Sydney Cook (1. Stimme) 8
Nia Peeples Susanne Geier Sydney Cook (2. Stimme) 9
Judson Mills Volker Hanisch Francis Gage (1. Stimme) 8
Judson Mills Tim Knauer Francis Gage (2. Stimme) 9
Floyd 'Red Crow' Westerman Manfred Steffen Raymond Firewalker 1-2
Norman Bennett Wolf Rahtjen Abel Buchanon 2 1
Lenny von Dohlen Michael Lott Adam 'The Hangman' Quinn 4 26
Michael Welch Philipp Krüger Adam Crossland 7 22
Michael Beck Reent Reins Adam McGuire 7 8
Vernon Grote Ben Hecker Adolph Finch 3 10
Dave Corey Sven Brieger Agent Douglas 9 7
Marco Rodríguez Rüdiger Schulzki Agent Escalanti 2 6
Alan Ackles Walter Wigand Alan Steeles 6 11
Andrew Divoff Florian Krüger-Shantin Alberto Cardoza 9 5
Steve Shearer Eberhard Haar Amos Dugan 5 27
Morgana Shaw Reinhilt Schneider Amy Barnes 6 12
Marta DuBois Isabella Grothe Angela Kale 4 1
Candace Evans Traudel Sperber Anne Renshaw 7 14
Lori Heuring Stephanie Damare Annie Braxton 4 26
Rick Aiello Gerhart Hinze Anthony 2 16
George Delhoyo Erik Schäffler Antonio Ernesto 'Tony' Ramos 6 16
Bill Zuckert Wolf Rahtjen Arden Stuart 2 22
John S. Davies Klaus Nietz Arthur McDonald 2 12-13
David Caprita Hans Sievers Arthur Novack 8 3
Don Wyse Wolf Rahtjen Artie 5 11
Rodger Boyce Hans Hohlbein Aufseher R. Smith 9 5
Kent Broadhurst Harald Pages August Danzig 3 3
Jim Gough Jörg Gillner Auktionator 3 19
Cylk Cozart Thomas Schüler Axel Tate 2 5
Hill Harper Mark Seidenberg B.J. Mays 3 1
Frank Stallone Stefan Brönneke B.J. Ronson 8 5
Lawrence Varnado Thomas Schüler B.J. Shanks 7 14
Tim Griffin Nicolas König Bart 'The Destroyer' Valen 5 16
Michael Harney Thomas Karallus Bart Slocum 8 23
J. Paul Slavens Thomas Schüler Bartender 7 6
Scott Valentine Sascha Draeger Ben Bodine 5 4
Barry Corbin Klaus Dittmann Ben Crowder 8 8
John P. Fertitta Andreas von der Meden Bennie 2 12-13
Ray Lykins Charles Rettinghaus Benny Carl Devlin 1 2
Don Harvey Christian Rudolf Benny Flynn 5 19
Jim O'Brien Mario Grete Benny Knox 5 27
Richard Folmer Klaus Nietz Benny Salvino 4 24
Charles Sanders Klaus-Peter Kaehler Benny Tumwater 8 17
Tony Genaro Harald Halgardt Bernardo Lopez 2 14
Phil Fondacaro Michael Bauer Big Hack 9 6
Harlan Jordan Harald Halgardt Bill Cox 3 2
Tom Hodges Sascha Draeger Billy Clancy 2 4
August Schellenberg Thomas Schüler Billy Gray Wolf 3 6, 20
Joe Stevens Marco Kröger Billy Joe McArthur 2 8
Bruce Locke Dietmar Wunder Billy Lo 8 20
L.Q. Jones Gerhard Marcel Billy Selkirk 2 22-23
Dirk Benedict Reent Reins Blair 3 21
RuPaul Konstantin Graudus Bob 7 3
Jack Watkins Holger Potzern Bob Hanson 6 11
Joe Berryman Michael Weckler Bob Wyman 4 17
Brad Leland Volker Bogdan Bobby 2 15
Ben Loggins Sven Brieger Bobby 9 5
Dennis O'Neill Gustav-Adolph Artz Boland 2 19
Todd Tesen Marco Wittorf Bolger 9 19
Hulk Hogan Oliver Stritzel Boomer Knight 9 13
Bruce McGill Rolf Jülich Boone Waxwell 2 1
Sean Kanan Nicolas König Brad Alt 7 10
Patrick St. Esprit Achim Schülke Brad Furnell 4 16
Wilbur Fitzgerald Harald Pages Brad Stanley 5 5
Scott Weinger Mark Seidenberg Bradley Roberts 8 11
Will Zahrn Achim Schülke Brady Reese 6 14
Robin Thomas Rainer Schmitt Brian Whitman 7 20
Erik Estrada Dieter B. Gerlach Brock 8 6
Stephen Macht Horst Stark Buck Coburn 6 23
T.J. Kennedy Gerhard Marcel Buck Parsons 3 13
Brian Libby Uli Krohm Buddy Rebotco 5 20
Michael A. Nickles Sascha Draeger Buddy Skyhawk 2 20
Dirk Blocker Ben Hecker Buford Pike 3 18
William Sanderson Oliver Rohrbeck Bürgermeister 9 23-24
Wilford Brimley Harald Halgardt Burt Mueller 3 16-17
John Anderson Ingo Feder Buster Tarpin 7 9
Willie Minor Klaus-Peter Kaehler Buzz Corken 3 14
Lisa Rotondi Ilona Brokowski Buzz Lee 9 5-8
Gailard Sartain Henry König C.D. Parker 1 1
Michael Parks Henry König Caleb Hooks 4 19
William Lucking Ingo Feder Capt. Shankley 4 14
Steve Shearer Andreas von der Meden Captain Sutter 4 2
James Drury Hans Sievers Captain Tom Price 1 1-3
Danny Kamin Lothar Grützner Carl Blanford 3 18
Robert Mirabel Walter Wigand Carl Flint 7 4
Brad Leland Hans Sievers Carl Wade 6 23
Kathleen McClaine Jacqueline Renée Carla 6 25
Andrew Divoff Eberhard Haar Carlos Darius 4 2
Richard Folmer Lothar Grützner Carmine Furillo 5 23
Downtown Julie Brown Marion von Stengel Cassandra 7 6
Ralph Ahn Günter Lüdke Chan Ho 5 21
Yuji Okumoto Eberhard Haar Chang 5 1
Ed Brigadier Harald Pages Chaplain Carberry 4 14
Terry Kiser Lutz Mackensy Charlie Brooks / Maxwell 'Iceman' Kronert 5; 6 14, 15; 2
Alex Morris Ben Hecker Charlie Street 4 5
Leon Rippy Uwe Büschken Chastain 9 23-24
Boots Southerland Ingo Feder Chester 2 13
Dale Berry Harald Halgardt Chet Whitcomb 3 4
Mike Pniewski Christian Gaul Chief Moss Tucker 9 17
Alberto Vazquez Walter Wigand Chuchu Sanchez 2 14
Camilla Belle Theresa Underberg Cindy Morgan 7 5
Kevin Page Holger Mahlich Clark Chadwick 5 11
Wayne Dehart Klaus-Peter Kaehler Clarkson 4 4
Garrett Schenck Manfred Reddemann Cliff Arnette 3 9
David Keith Andreas von der Meden Cliff Eagleton 8 17
John Vernon Günter König Clint Murdock / Max Slater 4 7
Robert Miano Elmar Gutmann Clint Redman 9 5-6
Scott Wilkinson Marco Kröger Clint Tyrell 5 14
Marco Perella Douglas Welbat Cobalt 1; 2; 3 1; 3, 20 ; 10
Roddy Piper Reent Reins Cody 'The Crusader' Conway 6 16
John Dennis Johnston Gerhard Marcel Cody Diggs 5 13
Morgan H. Margolis Nicolas König Cody Preston 3 13
Charles Young Jörg Gillner Cole Hawkins 6 6
Martin Jarvis Henry König Colin Draper 5 12
Collin Raye Holger Mahlich Collin Raye 6 22
Roy Thinnes Rüdiger Schulzki Colonel Dayton 3 21
Alan Ackles Volkert Kraeft Colonel Warren Rolsky 5 2
Blue Deckert Gerhart Hinze Commander Bob Preston 3 16-17
Rodger Boyce Wolfgang Völz Commander Williams 6 17
Richard Folmer Eckart Dux Commissioner Mark Simpson 6 9
Woody Watson Henry König Corbin 3 4
Mark Blankfield Achim Schülke Corey Mimms 6 25
Elya Baskin Hans Sievers Corp. Yuri Petrovsky 4 24
Stephen Quadros Nicolas König Corporal John Wesley 'J.W' McLain 6 1
Kai Wulff Achim Schülke Cosmo Von Deusenberg 7 21
M.C. Gainey Christian Ahrens Craig 8 23
John Pyper-Ferguson Klaus-Peter Kaehler Critter 2 9
Wayne Pére Klaus-Peter Kaehler Cuadroza 6 6 & 7
Matthew Tompkins Reent Reins Curtis 2 23
Steven Ford Achim Schülke D. A. Mark Clark 5 26
Rod McCary Henry König D.A. David Sutton 4 25
Patrick Dollaghan Reent Reins Dalton Reed 4 12
Rodger Boyce Harald Halgardt Dan Edwards 3 6
Max Gail Rüdiger Schulzki Dan Lundy 4 9-10
Don Wyse Frank Straass Daniel 8 23
Howard Keel Henry Kielmann Daniel Lamont Dade 3 19
Tobey Maguire Christian Stark Danny Parsons 2 16
J. Skylar Testa Tammo Kaulbarsch Danny Pelton 7 14
Scott Bailey Leonhard Mahlich Danny Roberts 8 11
Mark Collie Achim Schülke Danny Tarpin 7 9
Brandon Lange Finn Posthumus Danny Williams 9 13
Yelba Osorio Kristina von Weltzien Darcy Reynolds 5 8
R.D. Call Manfred Reddemann Dave Kilmer 2 4
Kevin Cooney Henry König David Bracken 6 15
Gregg Rainwater Christian Stark David Little Eagle Jackson 2 11
Mack Weston Bernd Vollbrecht DEA Agent Eric Chapin 9 5
David Kirkwood Henry König Deacon Rivers 6 22
Deion Sanders Mario Grete Deion Sanders 8 10
Dean Norris Klaus Nietz Deke Powell 7 4
Tom Schuster Matthias Klie Deke Trumbull 9 19
Brian Keith Harald Halgardt Del Forman 5 3
Gil Glasgow Joachim Richert Delbert 3 2
Brandon Smith Rüdiger Schulzki Delong 2 22
Clarence Williams III Hans Sievers Deputy Commissioner Luther Dobbs 6 9
Branscombe Richmond Andreas von der Meden Deputy George Black Fox 6 13
Brad Leland Klaus Nietz Deputy Roy 3 1
Tony Walsh Rüdiger Schulzki Detective Doug Jackson 5 26
Brady Coleman Ben Hecker Detective Mark Phillips 5 12
David Labiosa Klaus-Peter Kaehler Detective Sal Ochoa (1. Stimme) 4 11
David Labiosa Gerhart Hinze Detective Sal Ochoa (2. Stimme) 7 12
Leon Rippy Horst Stark Dewey Baker 1 2
Kasi Lemmons Sabine Falkenberg Diane Warren 2 10
Dionne Warwick Martina Treger Dionne Berry 9 10
Lindsey Ginter Holger Mahlich Dirk Morgan 7 5
Wayne Dehart Klaus-Peter Kaehler Doc 5 11
Brady Coleman Eckart Dux Doc Mitchell 3 7
Randall 'Tex' Cobb Thomas Petruo Dollarhide 9 23-24
Don 'The Dragon' Wilson Bastian Sierich Don 'The Dragon' Wilson 9 18
Reni Santoni Michael Weckler Don Carlos del Vega Garcia 5 7
John Wayne Shafer Nicolas Böll Donald Plonk 9 1
Geoff Koch Holger Potzern Donnie Brewer 4 3
Gary Busey Erik Schäffler Donovan Riggs 7 13
Shannon Fill Eva Michaelis Dory 4 4
Randy Tallman Gustav-Adolph Artz Dr. Aaron Markham 6 16
David Jensen Manfred Reddemann Dr. Austin Bell 5 20
Barry Bell Mario Grete Dr. Harold Grass 6 20
Paul Gleason Holger Mahlich Dr. Harold Payton 6 8
Mako Hans Sievers Dr. Henry Lee 5 21
Gail Strickland Angela Stresemann Dr. Janet Monroe 6 5
Michael A. Krawic Achim Schülke Dr. John Daniels 6 5
Oliver Clark Hans Sievers Dr. Lamarr 8 15
Gerry Becker Peter Reinhardt Dr. Michaels 9 10
Kerrie Keane Micaëla Kreißler Dr. Nora Shannon 6 13
Ted Noose Walter Alich Dr. Ortiz 9 17
Eric Christmas Hans Paetsch Dr. Parker 3 21
Ken Kercheval Henry König Dr. Slade 2 7
Robert Vaughn Hans Sievers Dr. Stewart Rizor 5 5
Craig Wasson Holger Mahlich Dr. Sullivan 5 5
Marshall Martin Claus Fuchs Dr. Vincent Glenn 4 26
Sean Hennigan Uwe Büschken Drake 9 1
Lynn Mathis Klaus Nietz Drew Fenton 3 21
David Allen Brooks Gerhard Marcel Drug Dealer #1 5 15
Jesse Corti Mario Grete Drug Dealer #2 5 15
Mark Walters Manfred Liptow Duane Hopkins 1 2
Clu Gulager Wolfgang Draeger Duke Jamison 4 7
Robert F. Lyons Peter Lakenmacher Duncan McCallum 4 13
Randall 'Tex' Cobb Gerhard Marcel Dwight Trammel 7 7
Terry Lester Gerhart Hinze Earl McMartin 7 21
Cooper Huckabee Henry König Earl Nelson 4 8
Jonathan Joss Marco Kröger Eddie 2 11
Ron Harper Wolf Frass Eddie 7 2
Ernest Borgnine Uli Krohm Eddie Ryan 9 4
Mako Eckart Dux Edward Song 8 18
Geno Silva Thomas Schüler El Coyote 4 17-18
Russ Marker Wolf Rahtjen Eldon Lonneville 2 16
Edith Fields Sonja Deutsch Ellen Goldberg 9 6
James Handy Harald Pages Elliot Cheever 4 9-10
John Cadenhead Harald Pages Elroy Boggs 1 1
Robert Belcher Peter Kirchberger Elvis Presley Imitator 2 5
Clay Adkins Wolfgang Wagner Elvis Presley Imitator 8 7
Marshall R. Teague Erich Räuker Emile Lavocat 9 23-24
Yul Vazquez Achim Schülke Emilio Durazo 2 14
Julio Cedillo Mark Seidenberg Ernesto Lopez 5 4
Julio Cedillo Nicolas König Ernesto Lopez 4 11
Richard Jackson Wolfgang Jürgen Ernie 6 2
Marco St. John Klaus Nietz Evan Calder 4 19
Kim Myers Sabine Falkenberg Evie 2 8
Efrain Figueroa Reent Reins Farkas 2 21
Steve Boyum Manfred Reddemann FBI Agent Jack Brody 2 11
Eugene Robert Glazer Reent Reins FBI Agent Tom Sanders 2 11
David Huddleston Harald Halgardt Ferris Clayton 3 7-8
Mark Hankla Marco Kröger Fisher 6 5
Clifton Collins Jr. Mark Seidenberg Fito 4 17-18
Joe Costanza Kai Taschner Flicks 9 20
Eddie Velez Marco Kröger Fontemuro 4 17-18
Alex Morris Klaus Nietz Foreman 2 6
Chris Mulkey Wolfgang Jürgen Foreman Cox 6 11
Newell Alexander Hans Sievers Forest Ranger Ben Sheridan 5 9
Matthew Tompkins Reent Reins Foster 5 4
Frank Stallone Marcus Off Frank Bishop 9 14
R.G. Armstrong Eckart Dux Frank Dodge 2 22-23
Robert Marinaccio Peter Kirchberger Frank Narzino 5 22
Kit Kincannon Gerhart Hinze Frank Sandreen 3 10
Richard Norton Tobias Kluckert Frank Scanlon 9 4
Jordan Lund Peter Lakenmacher Frank Slattery 2 20
Barry Jenner Peter Kirchberger Frank Swain 3 3
Gary Hudson Henry König Frank Valen 5 16
Roger E. Mosley Ben Hecker Fred Carter 8 16
Dennis Letts Jörg Gillner Fred Garrett 4 9
Martin Kove Achim Schülke Fred Kimble 3 22-23
Muse Watson Holger Mahlich Freddy Forbes 7 15-16
Mark Walters Jörg Gillner Garland 3 2
Bruce McKinnon Lutz Mackensy Garland Briscoe 4 9-10
David Parker Robert Missler Garret Stone 7 3
Ray Wise Horst Stark Garrett Carlson 2 24
Paul Pender Martin May Garson 6 13
Paul Jenkins Wolf-Dietrich Berg Gavin Malloy 4 13
Adoni Maropis Erik Schäffler Gazal 8 13
Richard Herd Wolfgang Völz General Garrity 5 7
Jonathan Hayes Volker Bogdan George Gilliam 1 2
Carmen Argenziano Gerhart Hinze George Vickers 6 2
Hunter Sullivan Marc Degener Georgie Velez 8 7
Tony Brubaker Ben Hecker Gil Stout 8 9
Bill Cobbs Ben Hecker Gino Costa 5 16
Rhath Morinho Florian Clyde Glen Cooper 9 17
Lewis van Bergen Mario Grete Glen Larkin 4 23
Eleese Lester Isabella Grothe Gloria Dorn 7 13
Luis Guzmán Gerhart Hinze Gomez 2 2
Vinnie Curto Ingo Feder Goon #1 6 16
Ike Gingrich Klaus Nietz Goon #2 6 16
Rod Taylor Hans Sievers Gordon Cahill 5; 8 6, 26; 24, 25
Charles Lucia Erich Räuker Gordon Fowler 9 1
Charlie Paddock Klaus Nietz Grady Lomax 5 17
Alex Hyde-White Thomas Karallus Grant Wallace 2 17
Jonathan Hayes Ingo Feder Grundy 2 4
Michael Crabtree Thomas Schüler Guard #1 2 3
Nik Hagler Henry König Gus 4 3
Brooks Gardner Wolfgang Jürgen Halifax 4 17-18
Bryan Cranston Achim Schülke Hank 2 18
Blue Deckert Harald Pages Hank Berigan 2 3
Matt Clark Harald Pages Hank Cotton 4 23
Jerry Haynes Günter Lüdke Hank Sweet 3 4
Anna Navarro Ursula Vogel Hannah Sanchez 7 22
Robert McRay Robert Missler Hans 7 21
Tony Becker Lutz Harder Harlan Bridges 4 25
Sean McGraw Gerhart Hinze Harlan Trask 3 15
Tony Frank Gerhard Marcel Harland Rogers 3 2
Eric Cadora Rainer Fritzsche Harley Burtwell 9 12
Sean McGraw Henry König Harold Wells 4 14
Marshall R. Teague Reent Reins Harper Ridland 3 10
Derek McGrath Andreas von der Meden Harris 3 1
Tommy G. Kendrick Jörg Gillner Harry Fitch 5 27
Jeff Yagher Armin Schlagwein Hawkins 9 17
Greg Serano Oliver Böttcher Hector Lopez 7 2
Ray Proscia Rainer Fritzsche Hendrick Rolfe 9 21
Keith Szarabajka Holger Mahlich Hendricks 5 6
Gil Segel Günter König Hendricks 4 21
Larry Manetti Joachim Richert Hendrix 2 5
Tommy 'Tiny' Lister Thomas Schüler Hicks 2 2
Yo Younger Magdalena Steinlein Hillary 9 1
Marc Macaulay Gerhart Hinze Holt 6 10
John Fant Robert Missler Horner 6 23
Blue Deckert Harald Pages Howard Markham 4 8
Shelley Berman Peter Groeger Ira Goldberg 9 6
Richard Portnow Peter Lakenmacher Irving Rothbart 5 20
Woody Watson Manfred Reddemann J.J. 1 1
Lee Roy Parnell Konstantin Graudus J.J. Tarpin 7 9
Steve Kanaly Henry König J.T. Fuller 8 8
Burt Young Uli Krohm Jack 'Soldier' Belmont (1. Stimme) 5 11
Burt Young Manfred Reddemann Jack 'Soldier' Belmont (2. Stimme) 6 12
Patrick St. Esprit Eberhard Haar Jack Garrett 6 1
Cliff Stephens Klaus Nietz Jack Hewitt 4 8
Matthew Tompkins Rainer Schmitt Jack Lyons 5; 6 25; 18
William Jordan Günter König Jackson Blake Dupree 5 14
Blue Deckert Harald Pages Jackson Hale Mitchelson 2 22
John Schneider Lennardt Krüger Jacob Crossland 7 22
Jeffrey Dean Morgan Steven Merting Jake Horbart 9 8
Gene Butler Gerhart Hinze Jake Lassiter 3 13
Mark Rolston Gerhard Marcel Jake Prentice 5 8
John S. Davies Henry König Jake Rader 3 11
Hank Stone Joscha Fischer-Antze Jake Reed 6 1
Steve Reevis Thomas Schüler Jake Stonecrow 5 14
David Harrod Eberhard Haar Jake Weston 5 18
Clifton Powell Ben Hecker James Jackson 8 15
Randolph Mantooth Reent Reins James Lee Crown 6 10
Helen Cates Katja Schmitz Jane Hitch Harrelson 9 12
Wade Williams Olaf Reichmann Jerome Cutter 9 4
Steve Railsback Gerhart Hinze Jerry Lee Stark 4 3
David Ackroyd Holger Mahlich Jess Morell 3 11
Bernie Guzman Tammo Kaulbarsch Jesse 7 12
Efrain Figueroa Eberhard Haar Jesse Rodriguez 4 17-18
Ron Yuan Marco Kröger Jiang Chu 5 21
Mary Beth McDonough Traudel Sperber Jil Allen 8 3
Richard Jackson Jörg Gillner Joe 8 11
Danny Trejo Eberhard Haar Joe Lopez 6 23
Joe Stevens Achim Schülke Joe Styles 5 6
Vince Davis Achim Schülke Joel Gordon 3 13
Paul Kiernan Mario Grete Joey Bader 4 24
Brad Leland Gerhard Marcel Joey Dunbar 7 2
Anthony Zerbe Günter König Joey Galloway 4 14
Timothy Vahle Nicolas König Joey Hastings 5 8
Eric Bruskotter Marek Erhardt Joey O'Bannon 5 18
John Newton Christian Stark Joey Prado 5 16, 27
Franc Luz Gerhart Hinze John Bodie 2 3
Dan Brook Marco Kröger John Firewalker 4 7
Fredrick Lopez Uwe Büschken John Going-Snake 9 3
John Jacobs Marco Kröger John Jacobs 7 14
Michael Horse Manfred Reddemann John Red Cloud 7 15-16
Danny Lee Clark Michael Lott John Tyler Blade 7 12
Cullen Douglas Rainer Fritzsche Johnny 9 22
Alex Rocco Ben Hecker Johnny 'Giovanni Rossini' Rose 8 24 & 25
John Vargas Wolfgang Jürgen Johnny Primo / El Vaquero 6 18
Max Hartman Florian Clyde Johnny Zoom 9 18
Eric Bruskotter Christian Stark Jonah Nelson 4 8
Richard Norton Viktor Neumann Jonas Graves 9 23-24
Henry Kingi Eberhard Haar Jones 7 3
Danny Trejo Uli Krohm José Rodriguez 8 10
Jim Henry Achim Schülke Joseph Milch 6 11
Elbert Lewis Wolf Rahtjen Joshua Patrick Leonard 6 5
Emilio Rivera Erik Schäffler Juan 'Loco' Morales 6 24
Nicholas Gonzalez Sebastian Kluckert Juan Guerro 9 11
Isabella Camil Reinhilt Schneider Juanita Ortiz 4 17-18
Rebecca Staab Sabine Falkenberg Julie Gage 8 5
Shawn Odum Florian Clyde junger Cop 9 21
Daniel Dae Kim Lennardt Krüger Kahn 8 6
John S. Davies Klaus Nietz Karl Jaeker 1 3
Stephen McHattie Manfred Reddemann Karl Mayes 5 6
Tobin Bell Hans Sievers Karl Storm 6; 7 25; 1
Tess Harper Angela Stresemann Katie Malloy 5 24 & 25
James Remar Stephan Schwartz Keith Bolt 7 14
Cory Dangerfield Klaus-Peter Kaehler Kelbo 5 9
Rheagan Wallace Theresa Underberg Kelly Sanderson 6 15
Lauralee Bell Kerstin Draeger Kim Rivers 6 25
Bill Saito Jörg Gillner Kimuro 3 11
Wolf Muser Wolfgang Jürgen Klaus Markham 6 20
Jeff Kober Charles Rettinghaus Kurt Nypo 2 12-13
Kyla Pratt Theresa Underberg Kyla Jarvis 5 22
Ken Farmer Henry Kielmann Kyle Erickson 5 5
John Swasey Thomas Schüler Kyle Wheeler 4 3
Judith Hoag Monika Barth Lainie Flanders 2 6
Tommy Townsend Rolf Jülich Lamar 1 1
Marc Alaimo Volkert Kraeft Lamar 4 7
Greg Travis Nicolas Böll Lance Corbin 9 3
Robert Forster Horst Stark Lane Tillman 5 26
Stuart Whitman Hans Sievers Laredo Jake Boyd 2 22-23
Alex Cord Klaus Nietz Larry Curtis 4 3
Danica McKellar Eva Michaelis Laurie Maston 2 24
Michael Costello Klaus Nietz Lawrence Patterson 7 12
Julie Condra Kerstin Draeger Leann Singer 4 21
Andrew Robinson Peter Lakenmacher Leo Cabe 1 3
Brian Thompson Walter Wigand Leo Cale 2 6
John Lafayette Ben Hecker Leon Barlow 5 22
Rex Linn Dieter B. Gerlach Lester Stahl / Sheriff Leland Stahl 8 4
Tom Schuster Gerhard Marcel Lester Stone 8 20
Manning Mpinduzi-Mott Sascha Draeger Lieutenant Jeff 'J.J' Jordan 5 2
Marshall Colt Nicolas König Lieutenant Lee Corbin 4 9
Earl Billings Klaus Nietz Lieutenant Levar Dixon 2 19
Marshall R. Teague Gerhard Marcel Lieutenant Tracton 8 9
Elena Lyons Damineh Hojat Lily Jenner 9 22
Deborah Dawn Slaboda Eva Michaelis Lisa Edwards 1 1
Myke Michaels Thomas Karallus Little John Mulkey 6 23
Dwight Schultz Gernot Endemann Lloyd Allen 8 3
Ed Amatrudo Gerhart Hinze Lloyd Becker 6 11
Buck Taylor Uli Krohm Logan Reno 3 16-17
Jeffrey Vincent Parise David Turba Lonny Redman 9 6
Jerry Cotton Hans Hohlbein Lorenzo 9 20
Steven Bauer Erik Schäffler Lorenzo Cabral 8 10
Greta Muller Beate Hasenau Lottofee 3 12
James Hansen Prince Nicolas König Lou Stoltz 3 10
Patrick Montes Tobias Lelle Luis Guerro 9 11
Max Martini Marc Degener Luke 5 8
Brad Leland Thomas Schüler Luke 5 15
Robert Winley Gerhard Marcel Luke Babbich 5 20
John Henry Whitaker Manfred Reddemann Luke Trammel 7 7
Deron McBee Thomas Karallus Luke Warley 8 18
Conchata Ferrell Isabella Grothe Lureen Smith 4 25
Russell Means Thomas Schüler Luther Iron Shirt 5 5
Robert Englund Manfred Reddemann Lyle Eckert 4 22
Patrick Kilpatrick Michael Lott Lyle Guthrie 2 19
Jonathan Adams Dennis Schmidt-Foß Lyle Nugent 9 15
Robert Culp Hans Sievers Lyle Pike 3 18
Art Hindle Peter Lakenmacher M. P. Bates 4 17-18
Brandon Smith Peter Kirchberger Mace Perkins 4 5
Gabriel Folse Nicolas König Manny 4 22
Dennis O'Neill Gustav-Adolph Artz Manny Alberado 3 16-17
Rick Prieto Achim Schülke Manny Quadrosa 2 20
George Cheung Achim Schülke Manzo Tokada 3 11
Tony Garcia Rüdiger Schulzki Marchetti 4 2
Robert O'Reilly Eberhard Haar Mark Dunford 8 16
Tyrees Allen Holger Potzern Mark Preston 5 10
Melinda Renna Gundula Liebisch Marta Lopez 5 4
Cary-Hiroyuki Tagawa Achim Schülke Master Ko 8 18
Steve Shearer Holger Mahlich Master of Ceremonies 7 12
John Fujioka Klaus-Peter Kaehler Master Rin 5; 6 1; 20
Paul Koslo Achim Schülke Matthew Leach 7 8
John Beck Manfred Reddemann Max Elson 6 10
Ed O'Ross Klaus Nietz Max Kale 4 1
Peter J. Lucas Holger Mahlich Max Karpov 4 24
David Caprita Ulrich Pleßmann Max Savalo 6 1
Nick Chinlund Peter Lontzek McNeely 9 16
Susan Blakely Susanne Sternberg Meredith Clancy 2 18
Sam J. Jones Rainer Schmitt Mick Stanley 5 18
Benjamin Mouton Achim Schülke Mickey Flanders 2 6
Brian Mathis Holger Potzern Mike McGee 6 17
Brandon Smith Claus Fuchs Miles Denning 7 13
William Prince Henry Kielmann Miles Douglas 2 22-23
Raul Flores Gerhard Marcel Miller Hicks 3 9
William Smithers Henry Kielmann Milo Crane 3 10
Bill Wise Christian Rudolf Milo Creech 5 4
Mitchell Bock Jörg Gillner Milovic 4 19
Elya Baskin Tomas Kröger Misha 1 1
John Calvin Peter Lakenmacher Mitch Cutter 3 9
Matthew Glave Andreas von der Meden Mitch Travis 3 4
Tim Thomerson Manfred Reddemann Mitchell Bolton 3 16-17
Danny Kamekona Harald Halgardt Mitsua Usagi 1 3
Romanos Isaac Marc Degener Mojo Burke 7 14
Weasel Forshaw Klaus Nietz Monk Watson 3 10
Ernie Grunwald Bernhard Völger Morris Dobbs 9 17
Gianni Russo Klaus Nietz Morris Foley 7 13
Endre Hules Helgo Liebig Mr. Aziz 8 13
John Davis Chandler Klaus-Peter Kaehler Mr. Baker 5 10
Alex Harvey Horst Stark Mr. Brown 5 27
Sherman Howard Uli Krohm Mr. Burrows 5 14
J.B. Edwards Peter Lakenmacher Mr. Calder 4 26
George Sullivan Eckart Dux Mr. Grisham 7 9
Ed Geldart Thomas Kästner Mr. Norton 9 1
Guy Boyd Ben Hecker Mr. Parsons 2 16
Morgana Shaw Tina Eschmann Mrs. Bridges 4 25
Joe Unger Walter Wigand Murphy 4 14
Marty Ingels Franz-Josef Steffens Murray 6 16
Tristan Rogers Holger Mahlich Nash 2 7
James N. Harrell Wolf Rahtjen Nathan Hopkins 4 6
Granville Van Dusen Ben Hecker Neal Banyon 7 8
Ned Romero Uli Krohm Ned Grey Fox 9 3
James Morrison Peter Lakenmacher Ned Travis 3 4
Lew Temple Konstantin Graudus Nick Devlin 5 16
Doug Jackson Claus Fuchs Nick Kenyon 4 14
Jeremy Schwartz Jens Wawrczeck Nicky 8 6
Tara Karsian Beate Hasenau Nikki Warren 4 20
Michael Ironside K.Dieter Klebsch Nolan Pierce 9 5-8
David Born Holger Mahlich Officer Rydell 5 19
Marco St. John Klaus Nietz Officer Strangis 2 17
Keri Jo Chapman Katja Brügger Officer Susan Blake 4 26
Marshall R. Teague Rüdiger Schulzki Orson Wade 1 1
Billy Gallo Marco Kröger Ortiz 6 2
Garrett Warren Sascha Draeger Oscar Caine 3 12
Anthony Jackson Sebastian Christoph Jacob Otis Gainer 9 15
Byron Mann Nicolas König P.K. Song 8 18
Carmen Argenziano Harald Pages Paco Cruz 2 14
Roland Rodriguez Sascha Draeger Paco Ortiz 4 11
Paul Winfield Ben Hecker Pastor Roscoe Jones 6 22
John Amos Ben Hecker Pastor Roscoe Jones 5 24 & 25
Morgan Redmond Harald Pages Pater Charles Geary 4 13
Bruce DuBose Harald Pages Pater Dennis Blake 5 11
Michael Wiseman Achim Schülke Paul Croton 4 17-18
Mitch Pileggi Achim Schülke Paul Grady 6 15
Marc Alaimo Eckart Dux Paul Kelton 7 2
Frank Vincent Manfred Reddemann Paul Mancini 2 16
Randal Reeder Walter Wigand PeeWee Cochran 2 21
John Terlesky Sascha Draeger Pete Battle 3 14
David Allen Brooks Eberhard Haar Peter 7 20
Sean Kinney Detlef Bierstedt Petie Cevera 2 8
Todd Allen Holger Potzern Phil Holland 6 25
John McCalmont Marco Kröger Phil Kiper 4 4
David Beecroft Achim Schülke Professor Alan Billbon 2 13
Tom Virtue Eberhard Haar Professor Peter Needham 2 12-13
Jerome Butler Marco Kröger Rader 8 11
Brion James Gerhard Marcel Rafer Cobb 6 3 & 4
George Delhoyo Achim Schülke Ramon Lopez Vega del Garcia 5 7
Mack Weston Wolfgang Jürgen Ramsay Alt 7 10
Marshall R. Teague Reent Reins Randy Shrader 5 7
Michael Beach Andreas von der Meden Randy Warren 2 10
Allen McCormick Sascha Draeger Ranger Beaton 4 12
Robert Fuller Claus Wilcke Ranger Cabe Wallace 6 7
Kirk Griffith Thomas Karallus Ranger Randy 2 6
Carlos Bernard Armin Schlagwein Raoul 'Skull' Hidalgo 9 20
Mike Evans Elmar Gutmann Ray 9 10
Geoff Meed Patrick Winczewski Ray Murdock 4 7
Don Stroud Gustav-Adolph Artz Ray Tilden 4 3
Gregg Henry Lutz Mackensy Reid Stedler 2 24
Cosie Costa Stefan Brönneke Remington J. Burns 4 21
Grover Coulson Manfred Reddemann Reverend Ben Sloan 6 22
Lane Smith Helgo Liebig Reverend Thornton Powers 7 21
Ed Bruce Wolfgang Völz Reverend Thunder Malloy 5 24, 25
Ely Pouget Sabine Falkenberg Rhonda Guthrie 2 19
Jerry Haynes Walter Alich Richter Abe Stiegler 9 18
Mike Connors Hans Sievers Richter Arthur McSpadden 7 5
John S. Davies Klaus Nietz Richter Berlinger 4 15
Ned Romero Klausjürgen Wussow Richter Henry Fivekills 6; 7 13; 4
Robert F. Hoy Lothar Grützner Richter Radford 3 19
Mitchell Ryan Hans Sievers Richter Ridley 2 17
Dell Johnson Holger Mahlich Richter Wendell Winters 3 12
Richard Dillard Harald Pages Richter Woodruff 5 26
Tonea Stewart Angela Stresemann Richterin Loretta Paxton 5 20
Robert Forster Horst Stark Ricky Ricketts 3 12
Lee Gideon Harald Pages Rickys Anwalt 3 12
Vic Polizos Helgo Liebig Rico Castillo 8 7
Dimitri Diatchenko Walter Wigand Robert Jackson 7 21
Tammy Lauren Ela Nitzsche Roberta 'Bobbie' Hunt 5 17
Robert Donavan Henry König Rocky Fields 8 17
Jan Michael Shultz Gerhard Marcel Rod Barkley 5 24 & 25
David Lugo Florian Clyde Rodriguez 9 22
Luke Askew Holger Mahlich Roger Dansfield 7 4
Richard Norton Gerhard Marcel Rollins 2 2
Charles Frank Wolfgang Jürgen Ron Packwood 3 18
Les Brandt Oliver Böttcher Ron Parnell 6 25
Mark Joy Gerhart Hinze Ross White 4 17
Blue Deckert Rüdiger Schulzki Roy 3 6
Michael Bowen Marco Kröger Roy Dolan 2 24
Mark Walters Manfred Reddemann Royce Cochran 2 21
Marshall R. Teague Gerhard Marcel Rudd Kilgore 6 6 & 7
Woody Watson Eberhard Haar Rudy 7 5
Andrew Divoff Peter Lakenmacher Rudy Mendoza 6 19
Billy Drago Achim Schülke Running Wolf 4 6
Jeff Kober Achim Schülke Russel Stafford 5 17
Dan Lauria Henry König Salvatore Matacio 5 23
Bill Gribble Klaus-Peter Kaehler Sam 7 11
Jerry Cotton Gustav-Adolph Artz Sam 3 1
Jed Allan Lutz Riedel Sam Cardinal 9 22
Sammo Hung Kam-Bo Hans Sievers Sammo Law 8 17
Jeep Swenson Gerhard Marcel Sammy 2 10
Damian Chapa Eberhard Haar Santiago 'Santos' Perez 5 17
Dee Hennigan Marion von Stengel Sarah Coolidge 5 11
John G. Connolly Martin Schubach Satch 9 14
Scott Colomby Nicolas König Savage 4 21
Charles Sanders Walter Alich Scotty 'Weasel' Grove 5 11
George Gerdes Jörg Gillner Scudder 7 1
Kevin Casey Gerhard Marcel Scully 8 3
Jude Ciccolella Klaus Nietz Security Chief Becker 8 15
Gary Carter Sascha Draeger Selbstmörder 2 15
Ben Masters Horst Stark Senator Julian Knox 2 22-23
Josh Taylor Peter Lakenmacher Senator Warren Hughes 4 22
Allan Wasserman Michael Pan Serge 9 17
Bill Jenkins Mario Grete Sergeant Ben Rodgers 6 17
Jameson Parker Holger Mahlich Sergeant Bob Horne 5 4
Thom Dillon Rüdiger Schulzki Sergeant Dan Clark 5 14
John Beck Peter Lakenmacher Sergeant Lou Ross 5 4
John Savage Michael Lott Sergeant Major Bart Hawkins 5 2
Ajgie Kirkland Axel Lutter Sergeant Thomas 9 15
Peter Onorati Frank Röth Sergeant Vincent Rosetti 9 5-8
Larry Manetti Andreas von der Meden Shelby 8 18
Jonathan Banks Holger Mahlich Shelby Valentine 2 22-23
Lynne Moody Katja Brügger Shelly Preston 5 2
Bill McKinney Henry König Sheriff 4 5
Geoffrey Lewis Henry König Sheriff Beau Langley 3 1
Lee Majors Peter Lakenmacher Sheriff Bell 7 11
Michael Flynn Ben Hecker Sheriff Clyde Dolan 7 9
George Wallace Wolf Rahtjen Sheriff Hugo LeBrun 3 7-8
Ritch Brinkley Uli Krohm Sheriff Nathan Decker 4 8
Eloy Casados Manfred Reddemann Sheriff Sam Coyote (1. Stimme) 5 5
Eloy Casados Peter Kirchberger Sheriff Sam Coyote (2. Stimme) 6; 7 3, 13; 4
Jay Bernard Wolf Rahtjen Sheriff Tom Cates 5 9
Thom Dillon Wolfgang Jürgen Sheriff Tom Chandler 7 7
John Dennis Johnston Oliver Stritzel Shilts 9 23-24
Phil Aboussie Klaus Dittmann Shir Mossad Agent 5 12
Ian Ogilvy Holger Mahlich Shredder Stonham 2 21
Ed Lauter Peter Lakenmacher Silas Bedoe 6 6 & 7
William Smith Gerhard Marcel Silas Quint 4 7
Maud Adams Sygun Liewald Simone Deschamps 5 12
Roger Callard Martin May Slater 8 5
Matthew Posey Tobias Kluckert Smokey Cole 9 2
Sherman Howard Holger Mahlich Sonny Lyle 3 19
Joe Penny Holger Mahlich Sonny Tantero 8 7
Todd Terry Nicolas König Special Agent Carl Bishop 4 19
Garrett Schenck Henry Kielmann Special Agent Jack Harris 4 14
Michael Costello Rüdiger Schulzki Special Agent Phil Daniels 4 19
Richard Chaves Reent Reins Special Agent Samuel Mills 4 22
James Pickens jr. Ben Hecker Staff Sergeant Luther Parrish 6 1
R.D. Call Klaus Dittmann Stan Gorman 6 22
Bill Bolender Klaus-Peter Kaehler Stan Perkins 2 12
Stuart Pankin Douglas Welbat Stanley Chamberlain 8 5
Alan Ackles Matthias Klages Stellvertr. FBI-Direktor Burns 9 5-7
Diane DiLascio Marion von Stengel Stephanie Marco 2 19
Robert Prentiss Thomas Karallus Steve Drell 6; 7 25; 1
Michael Crabtree Eberhard Haar Steve Macy 3 18
Robert Floyd Ozan Ünal Steve Parkins 9 9
Kai Wulff Holger Mahlich Steven Michael 'The Viper' Jamieson 5 12
Ingo Neuhaus Tommy Morgenstern Swails 9 22
Ken Greaves Rainer Schmitt SWAT Commander Wes Marley 5 20
Frederick Coffin Gerhard Marcel Tate Bodie 3 6
Edward Albert Manfred Reddemann Taylor Griffin 5 10
Brent Anderson Stefan Brönneke Ted Hurley 2 6
Stuart Greer Walter Wigand Ted Macy 6 14
David Jensen Klaus Nietz Ted Munger 5 9
Valerie Wildman Angela Stresemann Teri Lansing 4 18
Jan Michael Shultz Douglas Welbat Terry McLane 7 8
Tony Brubaker Ben Hecker Tex 7 13
Lee de Broux Harald Halgardt Thaddeus 6 6 & 7
Brandon Smith Klaus Nietz Theodore "Ted" Magill 6 2
Damon Carney Martin Schubach Thompson 9 16
James Lew Michael Lott Tiger 3 11
Joe Stevens Uli Krohm Tilly 3 2
Sean McGraw Henry König Tim 1 2
Andrew Prine Achim Schülke Tim Kingston 5 16
Daniel Hugh Kelly Wolfgang Wagner Tim Preston 9 16
M.C. Gainey Rüdiger Schulzki Tingley 2 7
Bob Minor Gerhard Marcel Tom Loomis 5 23
Larry Sellers Walter Wigand Tom Running Wolf 3 6
Richard Jackson Ingo Feder Tom Semple 5 4
Cliff Stephens Hartmut Rüting Tommy 7 1
Sam J. Jones Rainer Schmitt Tommy Williams / Samuel J. Bodine 2 8
Leo Lee Robert Missler Tony Chan 6 12
Curtis Lupo Gerhard Marcel Tony Delfino 5 18
Tony Lo Bianco Uwe Büschken Tony Ferrelli 9 14
Giovanni Ribisi Tammo Kaulbarsch Tony Kingston 2 12-13
Christopher Allport Gerhart Hinze Tony Seville 5 26
Hank Stone Gerald Schaale Tramp 9 19
James Wlcek Christian Stark Trent Malloy 5 24 & 25
Gregory Scott Cummins Reent Reins Trigger Jenks 2 5
Ellen Dolan Reinhilt Schneider Trish Kingston 2 12-13
Lindsey Ginter Rüdiger Schulzki Troy Cochran 2 21
Harlan Jordan Ben Hecker Troy Winston 4 22
Paul Williams Wolfgang Draeger Tumbleweed Tom 4 4
Bob Poole Rüdiger Schulzki Tyson 2 5
Shari Headley Ela Nitzsche Vanessa St. John 4 20
Gary Carlos Cervantes Tomas Kröger Vargas 2 14
John William Galt Jörg Gillner Vern 4 20
Eric Lawson Achim Schülke Vic Landry 4 3
Joseph Campanella Volkert Kraeft Victor DeMarco 4 12
Peter Woodward Oliver Rohrbeck Victor Drake 9 21
Wayne Pére Charles Rettinghaus Victor LaRue 3; 4; 5 15; 15; 20
Damon Collazo Sascha Draeger Victor Solano 5 27
Morgan Hunter Thomas Schüler Viktor Zaryev 4 24
Leon Rippy Peter Lakenmacher Vince Pike 5 19
David Groh Claus Wilcke Vince Termin 8 3
Scott Plank Michael Lott Virgil Enders 3 2
Tom Atkins Henry Kielmann Wade Cantrell 2 10
Robert Fuller Henry König Wade Harper (1. Stimme) 8 14
Robert Fuller Peter Groeger Wade Harper (2. Stimme) 9 23-24
Angee Hughes Hildegard Krekel Waitress 4 20
T.J. Thyne Adam Nümm Wallace Slausen 9 5-8
Terry Loughlin Harald Pages Walt Cobb 5 17
Art Evans Andreas von der Meden Walt Taylor 5 3
Jerry Cotton Klaus Dittmann Warden Jim Bock 7 2
Charles Napier Klaus Dittmann Warden Kyle 8 9
Wings Hauser Peter Kirchberger Wayland Hampton 2 15
Jon Cypher Eckart Dux Waylon Cox 8 11
Mark Dalton Sascha Draeger Webb 6 13
Carey Scott Bernhard Völger Wes Tyson 9 22
Frank Salsedo Lothar Grützner White Eagle 4 6
William Sanderson Harald Pages Will Stanton 5 13
Leo Burmester Harald Halgardt Woodrow Jonathan Wilton 2 9
Aki Aleong Holger Mahlich Yoshi Sakaii 1 3
James Parks Jens Wawrczeck Zack Crowder 8 8
Stoney Jackson Marco Kröger Zack Russel 5 22
N. N. Ingo Feder Barkeeper 2 10
N. N. Thomas Karallus Barschläger 2 10
N. N. Günter Lüdke Virgil Rule 2 10

Die neunte und gleichzeitig letzte Staffel wurde erst 2017 synchronisiert.

Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.