Time Trax - Zurück in die Zukunft (1993-1994) 
Time Trax
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 298
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Abigail | Eva Kinsky | Georgette | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Brian Adams | Peter Thom | Sheriff | 2 | Wilde Männer im Wilden Westen | |
| Eddie Albert | Herbert Weicker | Noah | 1 | Der Jahrhundertschatz | |
| Edward Albert | Randolf Kronberg | Frank Haskell | 1 | Der Jahrhundertschatz | |
| Elizabeth Alexander | Karin Kernke | Kate Logan | 2 | Späte Reue | |
| Elizabeth Alexander | Doris Gallart | Selma | |
||
| Gloria Amankawa | Melanie Manstein | Beifahrerin | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| Ric Anderson | Klaus Kessler | Hilfssheriff | 2 | Reise durch die Jahrhunderte | |
| Vanessa Angel | Andrea L'Arronge | Jane Harkins | 2 | Nieder mit der Schwerkraft | |
| John Arnold | Peter Thom | Peeker | 2 | Ein explosives Geschäft | |
| Gregg Arthur | Ulrich Frank | Zydecki | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| Doug Aston | Leo Bardischewski | Ladenbesitzer | 2 | Auge um Auge | |
| Margaret Avery | Krista Posch | Alice Shaw | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| John Bach | Harry Täschner | Xavier Draks | 2 | Ein explosives Geschäft | |
| Jeremy Bailey | Klaus Kessler | Achmeds Kollege | 2 | Nieder mit der Schwerkraft | |
| Craig Ball | Niko Macoulis | Angestellter | 1 | Mann gegen Mann | |
| Christopher Daniel Barnes | Crock Krumbiegel | Josh Elliott | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Priscilla Barnes | Sibylle Nicolai | Veronica Barkley | 2 | Das glückliche Tal | |
| Steve Bastoni | Andreas Neumann | Hilfssheriff Gerald | 2 | Räuber und Gendarm | |
| Jim Bateman | Ulf-Jürgen Wagner | Verkehrspolizist | 1 | Die schöne Verräterin | |
| Matt Battaglia | Axel Malzacher | Mark Lofton | 1 | Tödlicher Dschungel | |
| Sandra Bell | Susanne Wirtz | Jennifer Wallace | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Harve Bennett | Manfred Schmidt | TV-Sprecher | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| John Benton | Claus Brockmeyer | Arzt | 2 | Reise durch die Jahrhunderte | |
| Luca Bercovici | Oliver Stritzel | Donald Reed | 1 | Tödlicher Dschungel | |
| Randall Berger | Michael Habeck | Dr. Colangelo | 2 | Ahnenmord | |
| Stephen Bergin | Jan Koester | Ober | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Tony Biancotti | Fabian von Klitzing | TV-Reporter | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| Roy Billing | Manfred Erdmann | Des Miller | 1 | Doping | |
| David Blackman | Wilfried Hochholdinger | Jake | 2 | Späte Reue | |
| David Bowe | Michael Schernthaner | Harry Jordan | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| David Bracks | Jürgen Rehmann | Juan Cardona | 1 | Der Jahrhundertschatz | |
| Richard Bradford | Kurt Eugen Ludwig | Eli Tartareen | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Shane Briant | Oliver Stritzel | Charles Mood | 2 | Auge um Auge | |
| Boris Brkic | Kai Taschner | Biker | 1 | Im Wilden Westen | |
| Andrew Buchanan | Niko Macoulis | Gus Brown | 1 | Doping | |
| Michael Burgess | Hans-Rainer Müller | Jake | 2 | Der rote Koalabär | |
| Bonnie Burroughs | Dagmar Dempe | Dr. Ellen Mallory | 2 | Der Mann ohne Zukunft | |
| Simon Burvill-Jones | Frank Muth | Robert Jennings | 1 | In der Falle | |
| Thomas Butler | Gernot Duda | Sully | 2 | Der rote Koalabär | |
| Antoinette Byron | Michele Sterr | Verbrecherin | 2 | Der Android | |
| Nick Carrafa | Dirk Galuba | Jim Burkey | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Dane Carson | Crock Krumbiegel | Lt. Markham | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| Jack Carter | Wolfgang Hess | Joey Miller | 2 | Die Lotterie | |
| Bernie Casey | Wolfgang Hess | Ernest Cooper | 1 | Kräftige Fäuste | |
| Liz Cazey | Marion Hartmann | Schalterangestellte | 1 | Das Singvögelchen | |
| Martin Challis | Andreas Neumann | Detective | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Katy Charles | Manuela Renard | Empfangsdame | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| François Chau | Fred Maire | Colonel Tenn | 2 | Im Dschungel vermisst | |
| Larisa Chen | Michele Sterr | Krankenschwester | 2 | Im Dschungel vermisst | |
| Beth Child | Lis Verhoeven | Vivienne | 2 | Reise durch die Jahrhunderte | |
| Lynn Clark | Elisabeth Endriss | Kay Archer | 2 | Auge um Auge | |
| Basil Clarke | Christian Marschall | Bruder Pio | 1 | Die schöne Verräterin | |
| Jonathan Coffey | Ulf-Jürgen Wagner | Rezeptionist | 1 | Besuch aus der Zukunft | |
| Nikki Coghill | Andrea L'Arronge | Katherine Vickers | 1 | Doping | |
| Sandro Colarelli | Kai Taschner | Arlen | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| James Condon | Niels Clausnitzer | Sal Madriano | 1 | Kräftige Fäuste | |
| Jennifer Congram | Susanne von Medvey | Sunny Tyler | 1 | Im Wilden Westen | |
| Alyssa-Jane Cook | Kathrin Simon | Marcia | 2 | Räuber und Gendarm | |
| Malcolm Cork | Michael Gahr | Hunter | 2 | Auge um Auge | |
| Malcolm Cork | Fabian von Klitzing | TV-Reporter | 2 | Immer am Ball | |
| Malcolm Cork | Jürgen Jung | Reporter | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| Adam Couper | Andreas Borcherding | Hafenpolizist | 1 | Die schöne Verräterin | |
| Ronny Cox | Michael Cramer | Everett Rankin | 2 | Im Dschungel vermisst | |
| Louise Crawford | Susanne Wirtz | Joan | 2 | Späte Reue | |
| Pat Crawford Brown | Inge Schulz | Mrs. Langford | 2 | Der Mann ohne Zukunft | |
| Vincent Crowley | Michael Schernthaner | Polizist | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| Damian Cudmore | Dirk Galuba | Rogers | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Peter Curtin | Alexander Allerson | Sheriff Dobbs | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| Vince D'Amico | Herbert Weicker | Angelo De Martini | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Alan Dale | Klaus Guth | Mr. Bergdorf | 2 | Bruchlandung | |
| Henry Darrow | Thomas Reiner | VfV-Chef | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Geoff Davis | Wolfgang Schick | Spieler | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Brian Davison | Thomas Albus | Autofahrer | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| Cliff De Young | Michael Schwarzmaier | Burt Docker | 2 | Wilde Männer im Wilden Westen | |
| Kevin Dean | Ulrich Bernsdorff | Taxifahrer | 1 | Doping | |
| Dragicia Debert | Christina Hoeltel | TV-Sprecherin | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| John Dicks | Fred Klaus | Dr. Roland | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Helen Dobbs | Cordula Hubrich | Carolina Costas | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| Peter Donat | Erik Schumann | Dr. Mordecai Sahmbi | |
||
| Heidi Dugan | Monika Kockott | Bankangestellte #1 | 2 | Räuber und Gendarm | |
| David Dukes | Gerd Vespermann | Dr. Alistair Alwyn | 1 | Das Schlangengift | |
| David Dukes | Horst Raspe | Romulo Rayfield | 1 | Das Schlangengift | |
| Michael Edward-Stevens | Thomas Albus | Wachmann | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Jerome Ehlers | Oliver Stritzel | Nigel | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| Ned Eisenberg | Tobias Lelle | Mitch Eastwood | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| Paul Empson | Michael Schernthaner | Deputy | 1 | Der Jahrhundertschatz | |
| Paul Empson | Crock Krumbiegel | Jackson Parker | 2 | Ahnenmord | |
| Julius Erving | Michael Gahr | Trey Hawkins | 2 | Immer am Ball | |
| Nancy Everhard | Christina Hoeltel | Jobeth Saunders | 2 | Räuber und Gendarm | |
| Marcus Eyre | Thomas Rau | Hodge | 2 | Ein explosives Geschäft | |
| Mark Fairall | Alexander Allerson | Joe Delaney | 2 | Das glückliche Tal | |
| Mark Fairall | Tonio von der Meden | Dag van Meer | 1 | Feuer und Eis | |
| Scott Ferguson | Michael Schernthaner | ISA-Agent | 2 | Das glückliche Tal | |
| Chelsea Field | Dagmar Dempe | Eve Thorn | 1 | Die schöne Verräterin | |
| Lewis Fitz-Gerald | Michael Schwarzmaier | Charlie Burke | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Alan Fletcher | Frank Muth | Davenport | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| David Franklin | Oliver Mink | Fredric | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| David Franklin | Andreas Neumann | Fredric | 1 | Besuch aus der Zukunft | |
| Paul Ganus | Ekkehardt Belle | Mace Warfield | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Iain Gardiner | Hans-Rainer Müller | Baumer | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Petru Gheorghiu | Randolf Kronberg | VfV-Vizechef | 1 | Besuch aus der Zukunft | |
| Rebecca Gibney | Uschi Wolff | Dr. Maria Mills | 2 | Der Wunderheiler | |
| Michele Gilchrist-Priebe | Barbara Witow | Reporterin | 2 | Der Mann ohne Zukunft | |
| Terry Gill | Manfred Erdmann | Detective Robertson | 2 | Der Wunderheiler | |
| Wayne Grace | Reinhard Glemnitz | Arthur Gilford | 2 | Der Mann ohne Zukunft | |
| Elizabeth Gracen | Marietta Meade | Sydney | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Ron Graham | Alexander Allerson | Patrick Casey | 2 | Verwandte Seelen | |
| Pippa Grandison | Katrin Fröhlich | Janice | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| Jennifer Grant | Solveig Duda | Linda | 2 | Bruchlandung | |
| Penni Gray | Michele Sterr | Kassiererin | 2 | Verwandte Seelen | |
| Steven Grives | Gudo Hoegel | Martin Callender | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Steven Grives | Frank Engelhardt | Anthony Markham | 2 | Die Lotterie | |
| Gary Grubbs | Hans-Rainer Müller | Eldin | 1 | Das Singvögelchen | |
| Gabrielle Hammond | Michaela Klarwein | Alice Delaney | 2 | Das glückliche Tal | |
| Naomi Hanbury | Michele Sterr | Polizistin | 2 | Ahnenmord | |
| Colin Handley | Mark Kuhn | Karl | 1 | Besuch aus der Zukunft | |
| Colin Handley | Oliver Mink | Emmett | 2 | Der Android | |
| Jerry Hardin | Reinhard Glemnitz | Richter Benedict Choate | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| Peter Hardy | Thomas Rauscher | Lieutenant Charney | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Peter Hardy | Ulf-Jürgen Wagner | Dr. Keneally | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| Dorian Harewood | Hartmut Becker | John Shaw | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| Emma Harrison | Michèle Tichawsky | Milly | 1 | Mann gegen Mann | |
| Tony Harvey | Tonio von der Meden | Portier | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| Peter Harvey-Wright | Jürgen Jung | Pförtner | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Brad Hayes | Frank Röth | Pfleger | 2 | Der Wunderheiler | |
| (Chick Hearn) | Reinhard Brock | Sportreporter | 2 | Immer am Ball | |
| Mark Hembrow | Reinhard Brock | Rufio Jans | 1 | Doping | |
| George Henare | Klaus Kindler | George Costas | 1 | Der Überlebenstrainer | |
| Lise Hilboldt | Monika Kockott | Mary | 1 | Der Jahrhundertschatz | |
| Phillip Hinton | Reinhard Brock | Zack | 2 | Wilde Männer im Wilden Westen | |
| Philip Holder | Günter Clemens | Reger | 2 | Der Mann ohne Zukunft | |
| Nick Holland | Thomas Rauscher | Mark Sandler | 2 | Ahnenmord | |
| Harold Hopkins | Fred Klaus | Lowry | 2 | Im Dschungel vermisst | |
| Peter Hosking | Dirk Galuba | Captain Corvo | 1 | Feuer und Eis | |
| Bea Howe | Liz Kertelge | Mrs. Hedges | 2 | Ahnenmord | |
| Maurice Hughes | Karl-Heinz Krolzyk | Barkeeper | 1 | Im Wilden Westen | |
| Bradley Hulme | Frank Röth | Sgt. Dupree | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| Mary Margaret Humes | Krista Posch | Tulsa Giles | 1 | In der Falle | |
| Ken James | Frank Muth | Sgt. Davis | 1 | Feuer und Eis | |
| Bruce Jarchow | Jochen Striebeck | Dr. Carpenter | 1 | Besuch aus der Zukunft | |
| Steve Jenkins | Marcus Off | Kommandoführer | 1 | In der Falle | |
| Henk Johannes | Wolfgang Müller | Jeff Hindrich | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Bartholomew John | Dirk Galuba | Stephens | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Steve Jones | Thomas Albus | Sportreporter | 1 | Das Wunderkind | |
| Warren Jones | Fabian von Klitzing | Arzt | 2 | Auge um Auge | |
| Kimberley Joseph | Anke Korte | Mädchen | 1 | Tödlicher Dschungel | |
| James Kable | Andreas Neumann | Roland Durbin | 1 | In der Falle | |
| Tayler Kane | Marcus Off | Alfred | 2 | Der Wunderheiler | |
| Len Kaserman | Klaus Abramowsky | Richter Braverman | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| Kerrie Keane | Marina Köhler | Dr. Kate Kincaid | 2 | Der rote Koalabär | |
| Peter Kent | Jan Koester | Bodyguard | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Peter Kent | Andreas Neumann | Polizist | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| Patrick Kilpatrick | Dirk Galuba | Cordan Fuller | 1 | Tödlicher Dschungel | |
| John Knox | Bernd Stephan | Rennbahnsprecher | 1 | Doping | |
| Yvette Konig | Monika Kockott | Krankenschwester | 1 | Das Singvögelchen | |
| Peter Kowanko | Stephan Hoffmann | Chuck | 2 | Bruchlandung | |
| Michele Lamar Richards | Sandra Schwittau | Cecelia Bell | 2 | Ein explosives Geschäft | |
| Tiffany Lamb | Katrin Fröhlich | Megan Edwards | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Joe Lambie | Fritz von Hardenberg | Simon Cale | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Barry Langrishe | Gerd Rigauer | Gerichtsmediziner | 2 | Der Wunderheiler | |
| Christopher Lee | Andreas Seyferth | Keith | 2 | Reise durch die Jahrhunderte | |
| Jon-Claire Lee | Thomas Albus | Fernmeldeoffizier | 2 | Im Dschungel vermisst | |
| Fredric Lehne | Bernd Stephan | Morgan Pierce | 2 | Räuber und Gendarm | |
| Matthew Little | Oliver Mink | Officer Johnson | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Tamblyn Lord | Jan Koester | Andrew Edwards | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Tamblyn Lord | Sebastian Fischer | Eddie | 2 | Wilde Männer im Wilden Westen | |
| Margo Losey | Sibylle Nicolai | TV-Sprecherin | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Margo Losey | Beate Pfeiffer | Stewardess | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Margo Losey | Eva Kinsky | Ricki | 2 | Ahnenmord | |
| Jerry Lowley | Jan Koester | Nevins | 1 | Mann gegen Mann | |
| Martin Maddell | Harry Walter | VfV-Sergeant | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Martin Maddell | Michael Schernthaner | VfV-Sergeant | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| George Mallaby | Michael Gahr | Ralph | 2 | Reise durch die Jahrhunderte | |
| Enrico Mammarella | Hans-Rainer Müller | Hector Cisneris | 2 | Der Android | |
| Robert Mammone | Michael Schernthaner | Zach Elliott | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Byron Mann | Oliver Mink | Taki | 1 | Der Clan der Yakuza | |
| Dino Marnika | Manfred Erdmann | Lupo | 2 | Immer am Ball | |
| Ray Marsh | Fritz von Hardenberg | TV-Sprecher | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| Bryan Marshall | Berno von Cramm | Randall Quinn | 1 | Doping | |
| Peter Marshall | Crock Krumbiegel | Hubschrauberpilot | 2 | Räuber und Gendarm | |
| Peter Marshall | Thomas Rau | Entsorgungsarbeiter | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| Tanya Marten | Michele Sterr | TV-Reporterin | 2 | Die Lotterie | |
| Vince Martin | Klaus Guth | Captain Nash | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| Luciano Martucci | Marcus Off | Anthony De Martini | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Natalie McCurry | Monika Kockott | Officer Nicole Nolan | 1 | Feuer und Eis | |
| Brian McDermott | Norbert Gastell | Sheriff Bodean | 1 | Tödlicher Dschungel | |
| Terry McDermott | Michael Cramer | John Barnett | 2 | Ahnenmord | |
| Andrew McFarlane | Gudo Hoegel | George Whitman | 1 | Feuer und Eis | |
| Scott McLean | Andreas Neumann | Wachmann | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Brian McNamara | Frank Röth | Dexter Merritt | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Joss McWilliam | Wolfgang Schatz | Ivan Mallory | 1 | Die schöne Verräterin | |
| Gus Mercurio | Klaus Guth | Ringsprecher | 1 | Kräftige Fäuste | |
| Dale Midkiff | Christian Tramitz | Darien Lambert | |
||
| Nigel Miguel | Wilfried Hochholdinger | Snake | 2 | Immer am Ball | |
| Jonathan Mill | Wolfgang Müller | Billy | 2 | Wilde Männer im Wilden Westen | |
| Kelly Miller | Marion Hartmann | Melissa Fontaine | 2 | Verwandte Seelen | |
| Kelly Miller | Manuela Renard | Marie Fontaine | 2 | Verwandte Seelen | |
| Christine Mitchell | Michele Sterr | TV-Reporterin | 2 | Räuber und Gendarm | |
| Kelly Mitchell | Susanne Wirtz | Krankenschwester | 2 | Immer am Ball | |
| Peter Mochrie | Michael Schwarzmaier | Paco | 2 | Die Lotterie | |
| Philip Moon | Frank Engelhardt | Hiroshi | 1 | Der Clan der Yakuza | |
| Andre Moore | Thomas Albus | Ice | 2 | Immer am Ball | |
| Lynelle R. Moore | Beate Pfeiffer | Fluggast | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Tiriel Mora | Björn-Tilo Kraft | Bob Meyers | 1 | Das Wunderkind | |
| Tiriel Mora | Michael Rüth | Belmont | 2 | Der Mann ohne Zukunft | |
| Leslie Morris | Gerd Eichen | Obdachloser | 1 | Die Ehre des Staatsmannes | |
| Stephen Morris | Thomas Albus | Panzerwagenfahrer | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Christopher Morsley | Michael Schwarzmaier | Michael O'Leary | 2 | Bruchlandung | |
| Michael Muntz | Ivar Combrinck | Kartengeber | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Antonia Murphy | Solveig Duda | Melissa | 2 | Das glückliche Tal | |
| Daniel Murphy | Wilfried Hochholdinger | Räuber | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Pip Mushin | Michael Schernthaner | Preston | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Sean Myers | Andreas Neumann | Dr. Quentin | 2 | Der Wunderheiler | |
| Marshall Napier | Reinhard Brock | Oscar | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Nique Needles | Stephan Hoffmann | John Rankin | 2 | Im Dschungel vermisst | |
| Bob Newman | Osman Ragheb | Pilot | 2 | Bruchlandung | |
| Russell Newman | Norbert Gastell | Harry Flanders | 2 | Bruchlandung | |
| John Nobbs | Karl-Heinz Krolzyk | Henry Sabat | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| John Noble | Tonio von der Meden | Michaels | 1 | Mann gegen Mann | |
| Jeffrey Nordling | Michael Schernthaner | Karl Mannheim | 1 | Tödlicher Dschungel | |
| Pamela Norman | Margit Weinert | Bibliothekarin | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Peter O'Brien | Bernd Stephan | David Leeds | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Gail O'Grady | Manuela Renard | Kristen Conrad | 1 | Feuer und Eis | |
| Terry O'Loughlin | Niko Macoulis | Rezeptionist | 2 | Ahnenmord | |
| Silvio Ofria | Michael Rüth | Hector | 1 | Das Schlangengift | |
| Soon-Tek Oh | Klaus Abramowsky | Akiri | 1 | Der Clan der Yakuza | |
| Eric Oldfield | Peter Thom | Ostrander | 1 | Mann gegen Mann | |
| Chris Orchard | Fritz von Hardenberg | Verbrecher | 2 | Der Android | |
| John Orcsik | Klaus Guth | Nick | 2 | Späte Reue | |
| Simon Palomares | Ulrich Johannson | Polizist #1 | 2 | Nieder mit der Schwerkraft | |
| Nicki Paull | Dagmar Dempe | Brenda Farr | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Lisa Pearce | Alisa Palmer | Kartengeberin | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Mark Pennell | Frank Muth | Mike Barnett | 2 | Ahnenmord | |
| Eric Pierpoint | Bernd Stephan | Jason Peterman | 1 | Das Wunderkind | |
| Ailsa Piper | Christina Hoeltel | Carla Gilford | 2 | Der Mann ohne Zukunft | |
| Wayne Pygram | Michael Schernthaner | Morgan | 2 | Ein explosives Geschäft | |
| Daniel Quigley | Crock Krumbiegel | Dane | 2 | Bruchlandung | |
| Monroe Reimers | Tobias Lelle | Duke Kamalani | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Bob Reynolds | Gerd Rigauer | Benny Slocum | 1 | Das Singvögelchen | |
| Bob Reynolds | Klaus Kessler | Sgt. Whitlow | 2 | Räuber und Gendarm | |
| David Ritchie | Christian Weygand | Officer | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Collette Roberts | Eva Kinsky | Cindi | 2 | Zwei und zwei ist manchmal drei | |
| Tim Robertson | Jochen Striebeck | Sheriff | 1 | Der Jahrhundertschatz | |
| Dave Robinson | Werner Abrolat | Fluggast | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Matt Roe | Berno von Cramm | Clinton Sajak | 1 | Der Tod spielt mit | |
| Graham Rouse | Kurt Eugen Ludwig | Gefängniswärter | 2 | Immer am Ball | |
| Gianni Russo | Alexander Allerson | Coach Vince | 1 | Kräftige Fäuste | |
| Jeri Ryan | Claudia Lössl | Lauren Sanders | 2 | Ahnenmord | |
| John Samaha | Thomas Albus | Taxifahrer | 1 | Das Schlangengift | |
| Freddie Santos | Herbert Weicker | Nachbar | 1 | Das Wunderkind | |
| Mia Sara | Carin C. Tietze | Annie Knox | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| Mia Sara | Madeleine Stolze | Dr. Elissa Knox | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| John Schuck | Jochen Striebeck | Dr. Carter Bach | 2 | Nieder mit der Schwerkraft | |
| Sean Scully | Leon Rainer | Al Logan | 2 | Späte Reue | |
| Ken Senga | Ulrich Bernsdorff | Shosogi | 1 | Der Clan der Yakuza | |
| Megan Shapcott | Ute Bronder | Sekretärin | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Andrew Sharp | Berno von Cramm | Dr. Rickman | 1 | Tödlicher Dschungel | |
| Elaine Smith | Kathrin Simon | Claudine Baker | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Ian Smith | Hans-Rainer Müller | Max Sheperton | 1 | Zwei teuflische Brüder | |
| Robert Smith | Christoph Jablonka | Taxifahrer | 1 | Das Singvögelchen | |
| Monique Spanbrook | Michaela Amler | Stephanie | 2 | Bruchlandung | |
| John Stanton | Berno von Cramm | Dr. Julius Rathenberg | 2 | Das glückliche Tal | |
| Amy Steel | Elisabeth Endriss | Laura Darrow | 1 | Besuch aus der Zukunft | |
| Fred Steele | Alexander Allerson | Richter Alford | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| Rob Steele | Herbert Weicker | Wilson | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Sandy Stevens | Manuela Renard | TV-Reporterin | 2 | Schwer bewaffnet | |
| Rider Strong | Stefan Günther | William Peterman | 1 | Das Wunderkind | |
| Pepper Sweeney | Tonio von der Meden | Denny Hobbes | 2 | Bruchlandung | |
| Troy Swindells-Grose | Manou Lubowski | Trainerassistent | 1 | Das Wunderkind | |
| Steven Tandy | Herbert Weicker | Informant | 1 | Zurück ins Atomzeitalter | |
| Steven Tandy | Thomas Rau | Aubrey Faulkner | 1 | In der Falle | |
| Grant Thompson | Karl-Heinz Krolzyk | Sergeant | 1 | Mann gegen Mann | |
| Tamlyn Tomita | Marina Köhler | Toshi | 1 | Der Clan der Yakuza | |
| Paula Trickey | Martina Duncker | Soleil | 2 | Wilde Männer im Wilden Westen | |
| Jeff Truman | Michael Habeck | Sheriff Jake | 2 | Reise durch die Jahrhunderte | |
| Lani John Tupu | Volker Brandt | Colonel Ghillah | 2 | Nieder mit der Schwerkraft | |
| Chad Tyler | Andreas Neumann | Agent #1 | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Antonio Vargas | Berno von Cramm | Ramon Raquello | 2 | Immer am Ball | |
| Brian Vriends | Oliver Stritzel | Stacey Gault | 1 | Im Wilden Westen | |
| Brian Vriends | Gerd Rigauer | Longo | 2 | Wilde Männer im Wilden Westen | |
| Gordon Waddell | Mark Kuhn | Polizist | 2 | Der Wunderheiler | |
| Ralph Waite | Herbert Weicker | Sgt. Lamont Carson | 2 | Ein Computer wird entführt | |
| John Walkin | Willy Schäfer | Bobby | 1 | Die Bestie von Soho | |
| Michael Warren | Tommi Piper | Frank Motumba | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Peter Webb | Philipp Moog | Andrew Michaels | 1 | In der Falle | |
| Anthony Weigh | Wolfgang Schatz | Streifenpolizist | 2 | Räuber und Gendarm | |
| Kassie Wesley DePaiva | Carin C. Tietze | Kaitlin Carlyle | 1 | Das Singvögelchen | |
| Simon Westaway | Frank Muth | Buffo Francis | 2 | Der Wunderheiler | |
| Brad White | Wolfgang Schatz | Sanitäter | 1 | Feuer und Eis | |
| Stuart Whitman | Hartmut Reck | Tom Kane | 1 | Im Wilden Westen | |
| Peter Whittle | Reinhard Brock | ISA-Direktor Wahlgren | 1 | Reise in die Vergangenheit | |
| Mykelti Williamson | Wilfried Hochholdinger | Luther Bell | 2 | Ein explosives Geschäft | |
| Terry Woo | Leo Bardischewski | General Vinh | 2 | Im Dschungel vermisst | |
| Bill Young | Thomas Rau | Clive Johnson | 2 | Der rote Koalabär | |
| Warwick Young | Oliver Mink | Hilfssheriff Buck | 2 | Räuber und Gendarm | |
| John de Lancie | Klaus Guth | Gandolf Reicher | 1 | Das Singvögelchen | |
| Eve von Bibra | Michaela Amler | Bedienung | 1 | Das Wunderkind | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.