White Collar (2009-2014)

White Collar

TV-Serie

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, München (Staffel 1-4), Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 5-6)

Dialogbuch: Christian Weygand (Staffel 1), Holger Twellmann (Staffel 2)

Dialogregie: Christian Weygand (Staffel 1-4), Ralph Beckmann (Staffel 5-6)

Anzahl Sprechrollen: 154


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Matt Bomer Simon Jäger Neal Caffrey
Tim DeKay Thomas Nero Wolff Peter Burke
Willie Garson Dietmar Wunder Mozzie
Tiffani Thiessen Ranja Bonalana Elisabeth Burke
Sharif Atkins Markus Pfeiffer Clinton Jones
Marsha Thomason Vera Teltz Diana Barrigan
Diahann Carroll Monica Bielenstein June
Alexandra Daddario Shandra Schadt Kate Moreau
James Rebhorn Bodo Wolf Reese Hughes
Gloria Votsis Marie Bierstedt Alex Hunter
Natalie Morales Natascha Geisler Lauren Cruz 1
Noah Emmerich Walter von Hauff Garrett Fowler 1, 2
Ross McCall Philipp Brammer Matthew Keller (1. Stimme) 1-5
Ross McCall Matthias Deutelmoser Matthew Keller (2. Stimme) 6 2-6
Hilarie Burton Solveig Duda Sara Ellis ab 2
Bridget Regan Magdalena Turba Rebecca / Rachel Turner 5
Peter Scolari Michael Pan 'Schlüsselmeister' Zimmer 4 12
Murray Bartlett Alexander Brem Adrian Tulane 1 Start frei für Agent Fowler (1x07)
Ned Eisenberg Gudo Hoegel Agent Furlong 4 Ungeheuerliche Enthüllung (4x10)
Beau Bridges Kaspar Eichel Agent Kramer 3 10, 14 & 16
Kevin Kilner Peter Reinhardt Agent Roe 2 1 & 10
Tom Skerritt Erich Ludwig Alan Mitchell 3 14
Gavin Lee Jaron Löwenberg Alan Woodford 6 1, 2, 4-6
Emily Procter Melanie Pukaß Amanda Callaway 4 15 & 16
Laura Ramsey Kathrin Neusser Amy Harris 6 3
Bill Sage Thomas Schmuckert Andrew Dawson 5 7 & 9
Richard Schiff Marco Kröger Andrew Stanzler 2 15
Dylan Baker Bernd Vollbrecht Andy Woods 3 Upper West Side Story (3x12)
Keith Robinson Edwin Gellner Angelo Wells 4 13
Joe Manganiello Jaron Löwenberg Ben Ryan 3 Die Kriminellen von nebenan (3x13)
Charlie Hewson Michael Pink Blake 2 Aufgelesen (2x04)
Reggie Lee Kim Hasper Botschafter Kyi 2 12
Zeljko Ivanek Tobias Lelle Brett Forsythe 5 8
William Sadler Ronald Nitschke Brett Gelles 3 2
Cody Horn Damineh Hojat Brooke 2 15
Bailey Chase Björn Schalla Bryan McKenzie 3 Zu viele Zweifel (3x14)
Elizabeth Gillies Annina Braunmiller Chloe 3 Upper West Side Story (3x12)
Reed Diamond Viktor Neumann Cole Edwards 4 12
Steven Pasquale Timmo Niesner Conrad Worth 4 12
Mark Sheppard Florian Halm Curtis Hagen 1 Agent mit Spitzbube (1x01)
Michael Weston Viktor Neumann David Cook 4 Schrumpfende Gewinne (4x03)
Neil Jackson Matthias Deutelmoser David Lawrence 3 Auf der Hut (3x01)
Warren Kole Norman Matt David Siegel 5 2 & 3
Bill Bellamy Charles Rettinghaus Delmon Wells 4 13
Scott Evans Hubertus von Lerchenfeld Dennis Flynn 4 10 & 11
Jayce Bartok Sascha Rotermund Devlin 2 Aufgelesen (2x04)
John Larroquette Thomas Rauscher Donovan 2 6
Pawel Szajda Valentin Stilu Dr. Drugov 4 10
Elizabeth Marvel Sabine Arnhold Dr. Mara Summers 5 4
Rebecca Hazlewood Tanya Kahana Dr. Reva Khatri 5 8
John Pyper-Ferguson Jacques Breuer Edgar Halbridge / Steve Price 2 Unfreiwillig (2x05)
Tim Matheson Hans-Jürgen Dittberner Edward Walker 2 Wo steht wer (2x01)
Renée Elise Goldsberry Giuliana Jakobeit Ellen Samuel 2 Company Man (2x07)
Victor Webster Sascha Rotermund Eric Dunham 4 Nimms leicht Rocky (4x12)
Scott Campbell Ozan Ünal Eric Taylor 2 Der Club der jungen Diebe (2x03)
Megan Dodds Gundi Eberhard Eva Perkins 6 4
Graham Phillips Christian Zeiger Evan Leary 3 Upper West Side Story (3x12)
Mekhi Phifer Dennis Schmidt-Foß FBI Agent Kyle Collins 4 1 & 2
Billy Dee Williams Ekkehardt Belle Ford / Bradford Toman 2 Junes blühendes Geheimnis (2x13)
Ato Essandoh Benedikt Gutjan Frederick Bilal 2 Burke's Seven (2x10)
David Alan Basche Pascal Breuer Gary Jennings 2 Politik a la Neal (2x02)
Jonathan Silverman Nicolas Böll Gerald Jameson 3 Im Netz der schwarzen Witwe (3x05)
Carlo Rota Gudo Hoegel Ghovat 1 Mord ist in Mode (1x02)
Diane Farr Katrin Zimmermann Gina De Stefano 2 Aufgelesen (2x04)
Hal Ozsan Philipp Moog Gordon Taylor 3 Was kommt ans Licht (3x15)
Kate Levering Maren Rainer Grace Quinn 1 Ehre ist nicht jedermanns Sache (1x12)
John Rothman Michael Pan Graham Slater 3 Upper West Side Story (3x12)
Gerard McNamee Sven Brieger Grant 6 3
Garret Dillahunt Torben Liebrecht Gregory Aimes 1 Es ist alles Gold, was glänzt (1x04)
Kevin Brown Kevin Kraus Hausmeister 5 9
Jayne Atkinson Kerstin Sanders-Dornseif Helen Anderson 3 Geschminkte Wahrheiten (3x03)
William Abadie Francois Smesny Henri 4 15
Chris Miskiewicz Edwin Gellner Henry 4 9
Gregg Henry Detlef Bierstedt Henry Dobbs 4 1 & 2
Rochelle Aytes Tanja Geke Isabelle Wilson 3 Kommando zurück (3x08)
William Ragsdale Uwe Büschken Jack Conroy 6 5
Jeremy Davidson Christian Weygand Jack Franklin 2 Gefangenendilemma (2x07)
Maceo Oliver Marcel Collé Jacoby 5 4
Danny Masterson Dominik Auer James Roland 3 2
Adam Goldberg Timmo Niesner Jason Lang 2 Payback (2x13)
Pablo Schreiber Martin Kautz JB Bellmiere 4 Wann ist ein Orginal ein Orginal (4x15)
Nicole Steinwedell Annina Braunmiller Jessica Breslin 2 Company Man (2x07)
Kim Dickens Katrin Zimmermann Jill 5 7
Toby Leonard Moore Michael Deffert Jim Booth 5; 6 13; 1
Max Martini Lutz Schnell John Deckard 2 Prisoners Dilemma (2x07)
Joseph Sikora Robin Kahnmeyer Jonas Ganz 2 Countermeasures (2x13)
Michael Torpey Julian Manuel Josh Bryson 4 Erpressungsspielchen (4x07)
Christopher Masterson Sebastian Schulz Josh Roland 3 2
Paul Blackthorne David Nathan Julian Larson 2 9, 10
Sprague Grayden Angela Wiederhut Junge Ellen 4 9, 11 & 16
Carl Robertson Michael Pink Justin Magary 2 Der Club der jungen Diebe (2x03)
Drew Beasley Ole Rebstock Kid 3 12
Greg Harvey Edwin Gellner Kidnapper 4 10
Diane Neal Alexandra Ludwig Kimberly Rice 1 Unschöner Deal mit Neal (1x13)
Joe Morton Erich Räuker Kyle Bancroft 2 Prisoners Dilemma (2x07)
James McCaffrey Stefan Gossler Lt. Gannon 5 1
Ari Brand Konrad Bösherz Manny Veselic 2 Der Club der jungen Diebe (2x03)
Callie Thorne Carin C. Tietze Maria Fiametta 1 Unfriede sei mit euch (1x03)
Christian Campbell Jan Makino Mason Sadowski 5 7
Steven Ted Beckler Sven Brieger Medical Examiner 6 6
Anna Chlumsky Giuliana Jakobeit Melissa 3 2 & 10
Rosa Arredondo Katrin Zimmermann Miss Jeffries 2 Der Club der jungen Diebe (2x03)
K.K. Moggie Josefin Hagen Mozzie's Doctor 5 13
Erik Palladino Christian Weygand Mr. Herrera 1 Auslegungen des Rechts (1x09)
Ernie Hudson Jörg Hengstler Mr. Jeffries 3 Die Mafia auf den Fersen (3x04)
David Call Karlo Hackenberger Nate Giffith 5 4
Jackson Rathbone Benedikt Gutjan Nate Osbourne 4 14
Jacinto Taras Riddick Thomas Wenke Navarro 2 Aufgelesen (2x04)
Chris Jackson Sascha Rotermund Nico 2 Unfreiwillig (2x05)
Celisse Henderson Dana Friedrich Pamela 2 1
Robert John Burke Walter von Hauff Patrick O'Leary 3 Die Mafia auf den Fersen (3x04)
Zachary Booth Patrick Roche Patrick Wolcott 5 5
Jessica McNamee Maria Koschny Penny Chase 4 14
Brad Lee Wind Thomas Albus Phil 1 4
Sarah Carter Angela Wiederhut Pierce Spelman 1 Elefantenjagd (1x11)
Aidan Quinn Johannes Berenz Professor George Oswald 2 Der Club der jungen Diebe (2x03)
Alex Cranmer Frank Schaff Ranger Alan Hopper 4 13
Eliza Dushku Ghadah Al-Akel Raquel Laroque 3 Differenzen (3x09)
Shirley Rumierk Angela Wiederhut Rebecca Vidal 2 Prisoners Dilemma (2x07)
Francie Swift Ulrike Stürzbecher Renee Simmons 2 Wo steht wer (2x01)
Molly Price Silvia Mißbach Rettungssanitäterin 5 1
Tobias Truvillion Samuel Zekarias Robert Bly 5 7
Robert Clohessy Peter Reinhardt Roy 2 Unfreiwillig (2x05)
Kirk Acevedo Manou Lubowski Ruiz 1 Unfriede sei mit euch (1x03)
Happy Anderson Frank Röth Rusty 3 Lass dich nicht erwischen (3x10)
Charles Malik Whitfield Florian Halm Ryan Wilkes 1 Unschöner Deal mit Neal (1x13)
Lena Headey Claudia Lössl Sally 3 Geierjagd (3x07)
Treat Williams Walter von Hauff Samual Phelps / James Bennett 4 7, 9, 10, 11, 15, 16
Hutch Dano Tim Schwarzmaier Scott Rivers 3 6
Boris McGiver Eberhard Haar Section Chief Bruce Hawes 5 1 & 10
John Schneider Edwin Gellner Security Officer 2 5
Mädchen Amick Melanie Pukaß Selena Thomas 3 Im Netz der schwarzen Witwe (3x05)
Titus Welliver Torsten Michaelis Senator Terrence Pratt 4 12 & 16
Lucas Salvagno Daniel Montoya Sergio 6 5 & 6
Jennifer Missoni Damineh Hojat Shannon 3 6
T. Ryder Smith Frank Röth Stanton 5 5
Kristin Muri Katja Schmitz Stewardess 6 6
Ed Moran Christoph Krix Swat Commander 2 Wo steht wer (2x01)
Carmel Amit Marieke Oeffinger Tara 1 2
Christopher Jacot Dirk Stollberg Teddy Eames 2 16
Mircea Monroe Andrea Wick Tempest 4 Spuren des Unabhänigkeitskrieges (4x06)
Michael Gaston Claus Brockmeyer Thompson 1 Agent mit Spitzbube (1x01)
Shawn Mahoney Martin Halm Tommy Barnes 2 Aufgelesen (2x04)
Arnie Burton Stephan Benson Tony Field 1 1
Tim Hopper Boris Tessmann Uncle Gary 1 Laissez faire (1x05)
Christine Evangelista Kaya Marie Möller Veronica Naylon 2 Der Club der jungen Diebe (2x03)
Nicholas Turturro Lutz Schnell Victor Delancy 4 Erpressungsspielchen (4x07)
Carlos Leon Uve Teschner Vince 2 Aufgelesen (2x04)
Andrew McCarthy Erich Räuker Vincent Adler 2 11 & 16
Griffin Dunne Michael Pan Wesley Kent 2 Company Man (2x07)
Bonnie Swencionis Ilona Otto Whitney 2 Wo steht wer (2x01)
Richard Thomas Hans-Georg Panczak William Wolcott 5 5
N. N. Matthias Klages Agent 3 5
N. N. Matthias Klages Lewis 2 6


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker