Frasier (1993-2004)

Frasier

TV-Serie

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproduktions GmbH, Berlin; Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch: Angelika Mann; Stefan Ludwig

Dialogregie: Stefan Ludwig

Anzahl Sprechrollen: 195

 „Frasier“ bei Amazon.de suchen 

Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Brent Spiner Bodo Wolf Albert 10 13
Conrad Janis Eberhard Prüter Albert 10 3
Paul Schulze Hans-Jürgen Wolf Alex 10 14
Jack Sydow Hans Nitschke Alfred Larkin 4 14
Patrick Stewart Ernst Meincke Alistair Burke 11 3
Cynthia Lamontagne Martina Treger Annie 5 14
Henry Mancini Jochen Schröder Anrufer Al 1 13 Der Morgen danach
(Art Garfunkel) Ralph Beckmann Anrufer Chester 2 08 Abenteuer im Paradies - Teil 1
(Eric Idle) Andreas Müller Anrufer Chuck 3 17
(Joe Mantegna) Eckhard Bilz Anrufer Derek Mann 1 4
(Jeff Daniels) Hans-Eckart Eckhardt Anrufer Doug 1 5
Elijah Wood Ozan Ünal Anrufer Ethan 1 13 Der Morgen danach
(Sydney Pollack) Andreas Thieck Anrufer Holden Thorpe 2 7
(Tommy Hilfinger) Andreas Hof Anrufer Robert 1 23 Frasier dreht durch
(Andy Garcia) Frank Schröder Anrufer Terrance 9 11
(Mel Brooks) Wolfgang Thal Anrufer Tom 1 12
(Kevin Bacon) Andreas Hosang Anrufer Vic 2 9
(Adolph Green) Eckhard Bilz Anrufer Walter 2 10
(Daryl Hannah) Angela Ringer Anruferin 9 22
(Sandra Dee) Sabine Winterfeldt Anruferin Connie 2 06 Frasier gegen Seattle
(JoBeth Williams) Constanze Harpen Anruferin Danielle Eine alte Affäre
(Alfre Woodard) Hanna Bechstedt Anruferin Edna 2 6
(Betty Comden) Hanna Bechstedt Anruferin Linda 2 10
(JoBeth Williams) Monica Bielenstein Anruferin Madeline Marshall 2 8
(Mary Steenburgen) Anja Godenschweger Anruferin Majorie 2 13 Mord ist sein Hobby
Piper Laurie Luise Lunow Anruferin Marianne 1 13 Der Morgen danach
(Carly Simon) Hanna Bechstedt Anruferin Marie 2 12
(Mary Tyler Moore) Eva-Maria Werth Anruferin Marjorie 1 23 Frasier dreht durch
(Patti LuPone) Katrin Schell Anruferin Pam 1 3
(Cyd Charisse) Hanna Bechstedt Anruferin Polly 3 7
(Reba McEntire) Daniela Thuar Anruferin Rachel 1 20
(Lily Tomlin) Anja Godenschweger Anruferin Rita 2 2
Amy Lloyd Irmelin Krause Arzthelferin 1 11 Der Tod steht ihm gut
Annie Wersching Natascha Petz Ästhetikerin 10 11
Michael Winters Jürgen Kluckert Bank Präsident 10 18
Harriet Sansom Harris Regina Lemnitz Bebe Glazer
Robert Stanton Oliver Feld Ben 5 Unter Haien
Elvis Costello Joachim Tennstedt Ben 10 20
Megan Mullally Schaukje Könning Beth Armstrong 4 13
Kathe E. Mazur Liane Rudolph Beverly 10 5
Mike Starr Tilo Schmitz Billy Kriezel 2 11
Michael Keaton Joachim Tennstedt Blaine Sternin Die große Abzocke
Griffin Dunne Florian Krüger-Shantin Bob 3 11
Dan Butler Uwe Karpa Bob 'Bulldog' Briscoe
Dan Castellaneta Bernd Vollbrecht Brad 11 Die Argentinien-Krise 1
Norman B. Rice Raimund Krone Bürgermeister von Seattle 5 5
John Ennis Gerald Paradies Carlos 7 3
Miguel Pérez Hans Nitschke Carlos Del Gato 5 6
Penny Johnson Jerald Ulrike Johannson Carol 11 Die Argentinien-Krise
Rosemary Murphy Hannelore Minkus Carol Larkin 6 18
Robert Picardo Stefan Staudinger Charlie Koechner 9 11
Laura Linney Sabine Jaeger Charlotte
Jeanne Tripplehorn Sabine Jaeger Chelsea 10 15
Scott Lowell Sebastian Christoph Jacob Chuck 7 16
Alyson Reed Viola Sauer Cindy Carruthers 2 Die Frau in Rot (2x19)
Nancy Stafford Hanna Bechstedt Claire Barnes 3 13
Patricia Clarkson Katarina Tomaschewsky Claire French
Aaron Heyman Eckhard Bilz Clarence 2 4
Bob Hoskins Klaus Sonnenschein Coach Fuller 10 15
Steeve Arlen Raimund Krone Daniel Gill 5 7
John C. McGinley Gerald Paradies Danny Kriezel 2 11
Jane Leeves Dorette Hugo Daphne Moon
Shelley Long Juana von Jascheroff Diane Chambers 3 14
Shelley Long Marina Krogull Diane Chambers 9 1 & 2
Tim Choate Andreas Hosang Dirk 3 12
Saul Rubinek Wilfried Herbst Donny Douglas 6-10
Barbara Sharma Eva-Maria Werth Donny's Mutter 7 22
Philip Casnoff Elmar Gutmann Dr. Bernard Gaston 9 Krieg der Worte (9x18)
James Morrison Rainer Doering Dr. Brian Patchett 2 9
Paxton Whitehead Eberhard Prüter Dr. Campbell 4 Der trojanische Truthahn
Kelsey Grammer Frank-Otto Schenk Dr. Frasier Crane
David Hyde Pierce Michael Pan Dr. Niles Crane
Christine Baranski Heike Schroetter Dr. Nora Fairchild 6 20
Paul Kent Jürgen Wolters Dr. Sternstein 2 10
Rene Auberjonois Bodo Wolf Dr. William Tewksbury Zehn Sekunden zu spät
John LaMotta Karl-Heinz Grewe Duke 2 05 Immobilienhaie
Linda Stephens Sonja Deutsch Elaine 1 13 Der Morgen danach
Cindy Katz Arianne Borbach Elise 4 23
Bette Rae Luise Lunow Elizabeth 1 12 Ein Weihnachtswunder
Marg Helgenberger Nana Spier Emily 7 15
Pierre Epstein Hans Nitschke Ettienne 2 08 Abenteuer im Paradies - Teil 1
Alex Borstein Martina Treger Evelyn 10 20
Wayne Grace Raimund Krone Farmer 7 12
Amy Brenneman Andrea Aust Faye Moskowitz 6
Victor Garber Stefan Staudinger Ferguson 8 Danke, Ferguson!
John McMartin Eckhard Bilz Fletcher Grey 1 18
Ron Dean Karl-Heinz Grewe Frank 2 13 Mord ist sein Hobby
Aaron Eckhart Olaf Reichmann Frank 11 19 & 20
Tom Irwin Bernd Schramm Frank 9 Die Rückkehr des Martin Crane (9x04)
Ron Dean Hans Nitschke Frank 5 10
Lisa Coles Martina Treger Frau am Flughafen 4 24
Adrian Neil Raimund Krone Freddy 5 10
Maddie Corman Ghadah Al-Akel Gail 1 Der Tod steht ihm gut (11)
Edward Hibbert Klaus Jepsen Gil Chesterson
Stephen Root Tom Deininger Harbin 11 21
John Brandon Manfred Petersen Harry der Cop 1 04 Ich hasse Frasier Crane
Brian Cox Jürgen Kluckert Harry Moon
Rita Wilson Rita Engelmann Hester Crane 9 2
Kelly Miller Arianne Borbach Holly 7 22
Richard Poe Reinhard Scheunemann Hubschrauber-Dave 1 10 Frisch aus der Gerüchteküche
Derek Jacobi Norbert Gescher Jackson Hedley 8 12
Sarah Silverman Claudia Urbschat-Mingues Jane 11 7
Harris Yulin Helmut Krauss Jerome Belasco 3 Eine Hand wäscht die andere (3x15)
John Wesley Jan Spitzer Jerry 10 2-3
Jack Brewer Uwe Büschken Jim 10 15
Tony Abatemarco Dieter Okras Jimmy 1 15
Larry Gelbart Eberhard Prüter Joe 9 8
Felicity Huffman Karin Grüger Julia Wilcox
Dan Bucatinsky Boris Tessmann Juwelier 9 Engel und Erkältung (9x15)
Amanda Donohoe Sabine Jaeger Katherine 1 Unverantwortlich, aber schön
James Oliver Bernd Schramm Kellner James 9 7
Tom McGowan Helmut Gauß Kenneth 'Kenny' Daly
Brian Klugman Sebastian Schulz Kirby 8; 9 21, 22; 1, 2, 9, 14
Claire Stansfield Heike Schroetter Kristina Harper 1 14 Frasier wird versteigert
Larry King Norbert Langer Larry King 5 Wer von uns ist hier der Mann?
Linda Hamilton Joseline Gassen Laura 4 24
Lisa Darr Irina von Bentheim Laura Paris 4 Ein flotter Vierer
David Ogden Stiers Jürgen Kluckert Leland Barton 10 22
Phil Buckman Asad Schwarz Leo 1 19 Der entsesselte Mann
David Richard Thompson Sebastian Christoph Jacob Leon 7 13
Bebe Neuwirth Judy Winter Lilith (1. Stimme)
Bebe Neuwirth Viola Sauer Lilith (2. Stimme)
Judith Ivey Anke Reitzenstein Lorraine 1 04 Ich hasse Frasier Crane
Christine Estabrook Ulrike Lau Lou 1 Ein Weihnachtswunder
Gary Cole Hubertus Bengsch Luke 8 Ein cooler Freund
Nicholas Mize Raimund Krone Mann auf Straße 5 8
Tony Shalhoub Stefan Staudinger Manu 3 23
Teri Hatcher Bettina Weiß Marie
Pat Crowley Bettina Schön Marion Lawlor 1 08 Eine alte Affäre
John Mahoney Otto Czarski Martin Crane (1. Stimme) 1-6
John Mahoney Werner Ehrlicher Martin Crane (2. Stimme) 7-11
Jane Kaczmarek Franziska Pigulla Maureen Cutler 3 & 4 Polizisten unter sich & Sherry hebt die Stimmung
Harve Presnell Jochen Schröder Mike Shaw 10 Daphne macht das Abendessen (10x14)
Stephanie Faracy Martina Treger Mimi Cosgrove 5 6
Keith Sellon-Wright Andreas Hosang Mitch 10 23
Lois Smith Renate Danz Moira 4 15
James Winkler Eberhard Prüter Mr. Giroux 3 19 Crane gegen Crane
J. Kenneth Campbell Bernd Rumpf Mr. Michaels 10 18
Millicent Martin Marianne Lutz Mrs. Gertrude Moon 7 23-24
Maxine Elliott Hicks Tilly Lauenstein Mrs. Grey 1 18 Der Winternachtstraum
Stephanie Dunnam Katrin Schell Mrs. Newman 1 11
Kirsten Devere Eva-Maria Werth Mutter 2 08 Abenteuer im Paradies - Teil 1
Dina Spybey Diana Borgwardt Nanette
Laurie Metcalf Arianne Borbach Nanny G 11 Sechs Monate kein Kuchen
Cameron Dye Sebastian Christoph Jacob Nigel Moon 7 23 & 24
Michael Welch Fabian Hollwitz Niles (jung) 5 Frasier bei den Briten
Patrick Kerr Santiago Ziesmer Noel Shempsky
George Wendt Klaus Sonnenschein Norm 9 Cheers zum Abschied!
James Earl Jones Joachim Nottke Norman Royster 4 15
Brittany Murphy Sabine Winterfeldt Olsen 1 19
John Mahon Karl Schulz Onkel Walt Crane 5 16
Steve Kehela Jan Spitzer Orderly 10 8
Lisa Banes Hanna Bechstedt Pamela 4 7
George Delhoyo Andreas Hosang Pater Mike 1 10 Frisch aus der Gerüchteküche
Marion Dugan Eva-Maria Werth Patientin 1 11 Der Tod steht ihm gut
Marc Vann Hans Hohlbein Paul 10 3
S. Epatha Merkerson Traudel Haas Paula 7 22
John Vickery Jörg Hengstler Petyr 10 Es muss Kaviar sein! (10x18)
Bernie Kuby Karl-Heinz Grewe Pfarrer 2 14 Solange es Trottel gibt
Nathan Lane Friedrich Georg Beckhaus Phil 2 Solange es Trottel gibt
Boyd Gaines Walter Alich Phil Patterson 2 07 Kleine grüne Männchen
John Rubinstein Georg Tryphon Phillip Hayson 1 06 Der Steinwurf
Linda Kerns Sonja Deutsch Polizistin 5 11
Kristin Chenoweth Daniela Reidies Portia Sanders 9 10
Tucker Smallwood Karl Schulz Privatermittler 5 11
M. Emmet Walsh Klaus Sonnenschein Richard 'Rich' Koechner 9 11
Tony Goldwyn Klaus-Peter Grap Roger 9 5
Peri Gilpin Evelyn Maron Roz Doyle
Mako Karl Sturm Sam Tanaka 1 22
Missi Pyle Ulrike Stürzbecher Sharon 11 Die Argentinien-Krise 1
Nana Visitor Denise Gorzelanny Sharon 10 Daphne macht das Abendessen
Téa Leoni Anke Reitzenstein Sheila 2 16
Fritz Weaver Jochen Schröder Sir Trevor Aimsley 6 4
Robert Loggia Jochen Schröder Stefano 7 21
Patricia Wettig Rita Engelmann Stephanie 4 14
Paul F. Tompkins Thomas Schmuckert Steve 10 12
Kevin Daniels Thomas Schmuckert Steve 10 20
Brett Miller Andreas Hof T.J. Smith 1 14 Frasier wird versteigert
June Claman Hannelore Minkus Tante Bobbie 1 11 Der Tod steht ihm gut
Kathleen Noone Evelyn Meyka Tante Patrice 1 05 Der Voyeur mit dem Fernrohr
Wayne Wilderson Asad Schwarz Teddy 1 10 Frisch aus der Gerüchteküche
John O'Hurley Stefan Staudinger Thomas Jay Fallow 2 1
John Finn Detlef Gieß Tim 1 Ein Weihnachtswunder (1x12)
Alan Tudyk Olaf Reichmann Todd Peterson 8 4
Adam Arkin Jörg Hengstler Tom 9 8
Anthony Edwards Sebastian Christoph Jacob Tom 9 4
Robert Colbert Hans-Joachim Leschnitz Tony 1 13
Ana Gasteyer Irina von Bentheim Trish Haney 10 Ärger mit dem Personal (10x7)
Mike Judge Oliver Feld Van 10 Julia, die Belästigte (10x12)
George Deloy Andreas Hosang Vater Mike 1 10
James Greene Klaus Münster Verkäufer 1 19
Mark Benninghoffen Gerald Paradies Videothekarbeiter 3 17 Rambo Crane
Don Amendolia Hans-Eckart Eckhardt Wächter 1 21
Bobby Short Bernd Schramm Warren 9 8
Woody Harrelson Tobias Lelle Woody Boyd 6 Woody, die Klette
Werbung
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.