Frasier (1993-2004)

Frasier

TV-Serie

Synchronfirma: Rainer Brandt Filmproductions GmbH, Berlin; Arena Synchron GmbH, Berlin (später)

Dialogbuch: Angelika Mann; Stefan Ludwig (später)

Dialogregie: Stefan Ludwig (später)

Anzahl Sprechrollen: 111


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Kelsey Grammer Frank-Otto Schenk Dr. Frasier Crane
David Hyde Pierce Michael Pan Dr. Niles Crane
John Mahoney Otto Czarski Martin Crane (1. Stimme) 1-6
John Mahoney Werner Ehrlicher Martin Crane (2. Stimme) 7-11
Jane Leeves Dorette Hugo Daphne Moon
Peri Gilpin Evelyn Maron Roz Doyle
Dan Butler Uwe Karpa Bob 'Bulldog' Briscoe
Brent Spiner Bodo Wolf Albert 10 13
Patrick Stewart Ernst Meincke Alistair Burke 11 3
Annie Wersching Natascha Petz Ästhetikerin 10 11
Harriet Sansom Harris Regina Lemnitz Bebe Glazer
Robert Stanton Oliver Feld Ben 5 Unter Haien
Megan Mullally Schaukje Könning Beth Armstrong 4 13
Mike Starr Tilo Schmitz Billy Kriezel 2 11
Michael Keaton Joachim Tennstedt Blaine Sternin Die große Abzocke
Griffin Dunne Florian Krüger-Shantin Bob 3 11
Dan Castellaneta Bernd Vollbrecht Brad 11 Die Argentinien-Krise 1
Penny Johnson Jerald Ulrike Johannson Carol 11 Die Argentinien-Krise
Robert Picardo Stefan Staudinger Charlie Koechner 9 11
Laura Linney Sabine Jaeger Charlotte
Jeanne Tripplehorn Sabine Jaeger Chelsea 10 15
Scott Lowell Sebastian Christoph Jacob Chuck 7 16
Alyson Reed Viola Sauer Cindy Carruthers 2 Die Frau in Rot (2x19)
Nancy Stafford Hanna Bechstedt Claire Barnes 3 13
Patricia Clarkson Katarina Tomaschewsky Claire French
Aaron Heyman Eckhard Bilz Clarence 2 4
Bob Hoskins Klaus Sonnenschein Coach Fuller 10 15
John C. McGinley Gerald Paradies Danny Kriezel 2 11
Shelley Long Juana von Jascheroff Diane Chambers 3 14
Shelley Long Marina Krogull Diane Chambers 9 1 & 2
Saul Rubinek Wilfried Herbst Donny Douglas 6-10
Philip Casnoff Elmar Gutmann Dr. Bernard Gaston 9 Krieg der Worte (9x18)
James Morrison Rainer Doering Dr. Brian Patchett 2 9
Christine Baranski Heike Schroetter Dr. Nora Fairchild 6 20
Paul Kent Jürgen Wolters Dr. Sternstein 2 10
Rene Auberjonois Bodo Wolf Dr. William Tewksbury Zehn Sekunden zu spät
Marg Helgenberger Nana Spier Emily 7 15
Amy Brenneman Andrea Aust Faye Moskowitz 6
Victor Garber Stefan Staudinger Ferguson 8 Danke, Ferguson!
John McMartin Eckhard Bilz Fletcher Grey 1 18
Aaron Eckhart Olaf Reichmann Frank 11 19 & 20
Tom Irwin Bernd Schramm Frank 9 Die Rückkehr des Martin Crane (9x04)
Edward Hibbert Klaus Jepsen Gil Chesterson
Stephen Root Tom Deininger Harbin 11 21
Brian Cox Jürgen Kluckert Harry Moon
Derek Jacobi Norbert Gescher Jackson Hedley 8 12
Sarah Silverman Claudia Urbschat-Mingues Jane 11 7
Harris Yulin Helmut Krauss Jerome Belasco 3 Eine Hand wäscht die andere (3x15)
Tony Abatemarco Dieter Okras Jimmy 1 15
Felicity Huffman Karin Grüger Julia Wilcox
Dan Bucatinsky Boris Tessmann Juwelier 9 Engel und Erkältung (9x15)
Amanda Donohoe Sabine Jaeger Katherine 1 Unverantwortlich, aber schön
Tom McGowan Helmut Gauß Kenneth 'Kenny' Daly
Brian Klugman Sebastian Schulz Kirby 8; 9 21, 22; 1, 2, 9, 14
Larry King Norbert Langer Larry King 5 Wer von uns ist hier der Mann?
Lisa Darr Irina von Bentheim Laura Paris 4 Ein flotter Vierer
David Thompson Sebastian Christoph Jacob Leon
Bebe Neuwirth Judy Winter Lilith (1. Stimme)
Bebe Neuwirth Viola Sauer Lilith (2. Stimme)
Christine Estabrook Ulrike Lau Lou 1 Ein Weihnachtswunder
Gary Cole Hubertus Bengsch Luke 8 Ein cooler Freund
Tony Shalhoub Stefan Staudinger Manu 3 23
Teri Hatcher Bettina Weiß Marie
Jane Kaczmarek Franziska Pigulla Maureen Cutler 3 & 4 Polizisten unter sich & Sherry hebt die Stimmung
Harve Presnell Jochen Schröder Mike Shaw 10 Daphne macht das Abendessen (10x14)
Dina Spybey Diana Borgwardt Nanette
Cameron Dye Sebastian Christoph Jacob Nigel Moon 7 23 & 24
Patrick Kerr Santiago Ziesmer Noel Shempsky
George Wendt Klaus Sonnenschein Norm 9 Cheers zum Abschied!
Brittany Murphy Sabine Winterfeldt Olsen 1 19
Lisa Banes Hanna Bechstedt Pamela 4 7
John Vickery Jörg Hengstler Petyr 10 Es muss Kaviar sein! (10x18)
Nathan Lane Friedrich Georg Beckhaus Phil 2 Solange es Trottel gibt
Kristin Chenoweth Daniela Reidies Portia Sanders 9 10
M. Emmet Walsh Klaus Sonnenschein Richard 'Rich' Koechner 9 11
Tony Goldwyn Klaus-Peter Grap Roger 9 5
Mako Karl Sturm Sam Tanaka 1 22
Missi Pyle Ulrike Stürzbecher Sharon 11 Die Argentinien-Krise 1
Nana Visitor Denise Gorzelanny Sharon 10 Daphne macht das Abendessen
Téa Leoni Anke Reitzenstein Sheila 2 16
Fritz Weaver Jochen Schröder Sir Trevor Aimsley 6 4
Paul F. Tompkins Thomas Schmuckert Steve 10 12
Kevin Daniels Thomas Schmuckert Steve 10 20
John O'Hurley Stefan Staudinger Thomas Jay Fallow 2 1
John Finn Detlef Gieß Tim 1 Ein Weihnachtswunder (1x12)
Alan Tudyk Olaf Reichmann Todd Peterson 8 4
Adam Arkin Jörg Hengstler Tom 9 8
Anthony Edwards Sebastian Christoph Jacob Tom 9 4
Robert Colbert Hans-Joachim Leschnitz Tony 1 13
Ana Gasteyer Irina von Bentheim Trish Haney 10 Ärger mit dem Personal (10x7)
Mike Judge Oliver Feld Van 10 Julia, die Belästigte (10x12)
James Greene Klaus Münster Verkäufer 1 19
Don Amendolia Hans-Eckart Eckhardt Wächter 1 21
Woody Harrelson Tobias Lelle Woody Boyd 6 Woody, die Klette
(Daryl Hannah) Angela Ringer Anruferin 9 22
(Eric Idle) Andreas Müller Chuck 3 17
(JoBeth Williams) Constanze Harpen Danielle Eine alte Affäre
(Joe Mantegna) Eckhard Bilz Derek Mann 1 4
(Jeff Daniels) Hans-Eckart Eckhardt Doug 1 5
(Alfre Woodard) Hanna Bechstedt Edna 2 6
(Sydney Pollack) Andreas Thieck Holden Thorpe 2 7
(Betty Comden) Hanna Bechstedt Linda 2 10
(JoBeth Williams) Monica Bielenstein Madeline Marshall 2 8
(Carly Simon) Hanna Bechstedt Marie 2 12
(Cyd Charisse) Hanna Bechstedt Polly 3 7
(Reba McEntire) Daniela Thuar Rachel 1 20
(Lily Tomlin) Anja Godenschweger Rita 2 2
(Andy Garcia) Frank Schröder Terrance 9 11
(Mel Brooks) Wolfgang Thal Tom 1 12
(Kevin Bacon) Andreas Hosang Vic 2 9
(Adolph Green) Eckhard Bilz Walter 2 10


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker