Cay-Michael Wolf

Geburtstag: 1958

Todestag: Oktober 2026

War bereits als Kind in WDR-Hörspielen zu hören und in den 1980er Jahren Regieassistent beim Hörfunk. Seit den 1990er Jahren war er umfassend als Dialogbuchautor und -regisseur in der Film- und Fernsehsynchronisation tätig. Er war zeitweise Geschäftsführer der logoSynchron GmbH, Köln.

Aufrufe: 3.307 (mehr erfahren)

Filme

• Der Fälscher (2026)
• Hellfire - Verbrannte Erde (2026)
• Ip Man: Kung Fu Legend (2026)
• The Family McMullen (2025)
• Into the Deep (2025)
• Horizon: Eine amerikanische Saga - Kapitel 1 (2024)
• Rust - Legende des Westens (2024)
• Little Dixie (2023)
• My Big Fat Greek Wedding 3 - Familientreffen (2023)
• Run Rabbit Run (2023)
• Chariot (2022)
• Fisherman's Friends 2 - Eine Brise Leben (2022)
• Die Spur der Knochen (2022)
• Tiefe Wasser (2022)
• When Christmas Was Young (2022)
• Bordertown - Ein besserer Ort (2021)
• Here Today (2021)
• Midnight in the Switchgrass - Auf der Spur des Killers (2021)
• Oslo (2021)
• S.A.S. - Red Notice (2021)
• Take Back - Deine Vergangenheit wird dich einholen (2021)
• The Last Days of American Crime (2020)
• No Man's Land - Crossing the Line (2020) [Synchro (2022)]
• Spell (2020)
• Vanguard - Elite Special Force (2020)
• Anastasia (2019)
• Dumbo (2019)
• Meine geliebte Unbekannte (2019)
• Murder Mystery (2019)
• Official Secrets (2019)
• PS: Es weihnachtet sehr (2019)
• Vergiftete Wahrheit (2019)
• The Vigil - Die Totenwache (2019)
• 7 Tage in Entebbe (2018)
• Congo Murder - Wir träumten von Afrika (2018)
• Nurejew: The White Crow (2018)
• Die Unglaublichen 2 (2018)
• Vor uns das Meer (2018)
• The Circle (2017)
• Das ist erst der Anfang (2017)
• Grain (2017)
• Mother! (2017)
• Die Spur (2017)
• Genius: Die tausend Seiten einer Freundschaft (2016)
• My Big Fat Greek Wedding 2 (2016)
• Die Pfeiler der Macht (2016)
• Vaiana (2016)
• Ein verborgenes Leben - The Secret Scripture (2016) [Synchro (2018)]
• Am Ende ein Fest (2015)
• City of McFarland (2015)
• Ephraim und das Lamm (2015)
• The Gunman (2015)
• Pressure - Ohne Ausweg (2015) [Synchro (2017)]
• A War (2015)
• 1001 Gramm (2014)
• 3 Herzen (2014)
• Electric Slide (2014) [Synchro (2016)]
• Exists - Die Bigfoot-Legende lebt! (2014)
• Der letzte Akt (2014) [Synchro (2016)]
• Robot Overlords - Herrschaft der Maschinen (2014)
• Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach (2014)
• Urlaub vom Führerschein (2014)
• Afterparty - Feiern bis der Tod kommt (2013)
• Girafada (2013)
• Layla Fourie (2013)
• Pioneer (2013)
• Qissa - Der Geist ist ein einsamer Wanderer (2013)
• Les Salauds - Dreckskerle (2013)
• Der Blaue Tiger (2012)
• Cosmo & Wanda - Ziemlich verrückte Weihnachten (2012)
• Die Hornisse (2012)
• Blitz - Cop Killer vs. Killer Cop (2011)
• Ein Cosmo & Wanda Movie: Werd' erwachsen Timmy Turner! (2011)
• Agnosia - Das dunkle Geheimnis (2010)
• Ausnahmesituation (2010)
• Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)
• Haunters (2010)
• Home for Christmas (2010)
• Ip Man 2 (2010)
• Ip Man Zero (2010)
• The Losers (2010)
• Lost Boys: The Thirst (2010)
• Lottery Ticket (2010)
• Ong-Bak 3 (2010)
• Patricia Cornwell - Gefahr (2010)
• Patricia Cornwell - Undercover (2010)
• Die Prinzessin von Montpensier (2010)
• Rare Exports - Eine Weihnachtsgeschichte (2010)
• Reine Fellsache (2010)
• Tomorrow, When the War Began (2010)
• Whistleblower - In geheimer Mission (2010)
• Wrong Side of Town (2010)
• Besessen - Fesseln der Eifersucht (2009)
• Leaves of Grass (2009)
• Mein fast perfekter Valentinstag (2009)
• Mr. & Mrs. Lee (2009)
• My Big Fat Greek Summer (2009)
• The Treasure Hunter (2009)
• Far Cry (2008)
• Ip Man (2008)
• Das Lazarus-Projekt (2008)
• Ong-Bak 2 (2008)
• Prom Night - Eine gute Nacht zum Sterben (2008)
• The Comebacks (2007)
• Helden der Nacht (2007) [1. Synchro]
• It's a Free World (2007)
• Liebe lieber ungewöhnlich - Eine Beziehung mit Hindernissen (2007)
• Mr. Woodcock (2007)
• Die Regeln der Gewalt (2007)
• Seide (2007)
• Die Vögel - Attack from Above (2007)
• La Zona - Betreten verboten (2007)
• Butterfly Effect 2 (2006)
• The Cold Hour (2006)
• Dein Ex - Mein Alptraum (2006)
• Idiocracy (2006)
• Jade Warrior (2006)
• Jimmy und Judy (2006)
• The Triangle - Als Ausweg bleibt nur der Tod (2006)
• Valley of Flowers (2006)
• Black Box (2005)
• BloodRayne (2005)
• Der Fluch der Betsy Bell (2005)
• Der glückliche Elf (2005)
• Harsh Times - Leben am Limit (2005)
• Jagd nach Gerechtigkeit - Das Tribunal von Den Haag (2005)
• Arahan (2004)
• Beautiful Girl - Schwer in Ordnung (2003)
• The Fan - Schatten des Ruhms (2003)
• Der Feind in meinem Mann (2003)
• Latter Days (2003)
• Reconstruction (2003)
• Ruby & Quentin - Der Killer und die Klette (2003)
• Fear of the Dark (2002)
• My Big Fat Greek Wedding (2002)
• Narc (2002)
• No Good Deed (2002) [Synchro (2006)]
• Layover (2001)
• Pressure - Nichts ist gefährlicher als die Wahrheit (2001)
• Total Blond (2001)
• Brot und Rosen (2000)
• Waiting for Harvey: A Beginner's Guide to Cannes (2000)
• Fremde Verwandte (1999)
• Nicht von dieser Welt (1999)
• Rembrandt (1999)
• Croupier - Das tödliche Spiel mit dem Glück (1998)
• Illuminata (1998)
• St. Ives - Alles aus Liebe (1998)
• Vollmond (1998)
• Zum Teufel mit der Seele (1998)
• Airbag - Jetzt knallt's richtig! (1997)
• Das Leben oben ohne und überhaupt... (1997)
• Der letzte Sommer (1997)
• Bwana (1996)
• Carla's Song (1996)
• Die erste Liebe (1996)
• Operation Schmetterling (1996)
• Tykho Moon (1996)
• Affenchaos - Im Dschungel ist der Teufel los (1994)
• Molly & Gina (1994)

Serien

• The Fall and Rise of Reggie Dinkins (2026-)
• Leben, Larry und das Streben nach Unglück (2026)
• Emperor of Ocean Park (2024-)
• Ripley (2024-)
• Alexander: Wie er ein Gott wurde (2024)
• Shardlake (2024)
• Time Bandits (2024)
• Code des Verbrechens (2023-) | (Staffeln 1 & 2)
• Funny Woman (2023-)
• Of Money and Blood (2023-)
• Australia - Die Serie (2023)
• Melchior, der Apotheker (2022)
• The Tower (2021-2024) [Synchro (2024-2026)]
• What If…? (2021-2024) | (Staffel 1)
• American Horror Stories (2021-) | (Staffel 2)
• Harlem (2021-) | (Staffel 1)
• 9-1-1: Lone Star (2020-2025) | (Staffeln 1-5)
• The Investigation: Der Mord an Kim Wall (2020)
• Messiah (2020)
• The Plot Against America (2020)
• Servant (2019-2023) | (Staffel 4, Episoden 1-7)
• Dublin Murders (2019-)
• The Widow (2019-)
• Chernobyl (2019)
• Britannia (2018-2021)
• Die Wahrheit über den Fall Harry Quebert (2018)
• Ransom (2017-2019) | (Staffel 1)
• Bordertown (2016-2019)
• Timeless (2016-2018) | (Episoden 11-16)
• Crowded (2016) [Synchro (2020)]
• Mozart in the Jungle (2014-2018) | (ab Staffel 3)
• From Dusk Till Dawn (2014-2016) [2. Synchro]
• Sirens (2014-2015)
• Nashville (2012-2018)
• Sindbad (2012)
• Die Brücke - Transit in den Tod (2011-2018)
• Banana Cabana (2011-2013)
• Alphas (2011-2012)
• Black Mirror (2011-) [Synchro (2013-)] | (1x01-1x03)
• Crusoe (2008-2009)
• Last Impact - Der Einschlag (2008)
• Skunk Fu (2007)
• Masters of Horror (2005-2007)
• Summerland Beach (2004-2005)
• Albert auf Entdeckungstour (2003)
• My Big Fat Greek Life (2003)
• Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen (2001-2017)
• Lass es, Larry! (2000-2011/17-24) | (Staffeln 6-10)
• Nick & Perry (2000)
• Die Piratenfamilie (1998-2001)
• Abeltje, der fliegende Liftboy (1998)
• Dragon Ball (1986-1989) [Synchro (1999/2000)] | (Episode 1-52)