- Start
- Serien
- Nashville
Nashville (2012-) 
Nashville
Synchronfirma: Arena Synchron GmbH, Berlin
Dialogregie: Cay-Michael Wolf
|
|
|
|
|
|
|
|
Connie Britton
|
Melanie Pukaß |
Rayna James |
|
|
|
|
Hayden Panettiere
|
Tanya Kahana |
Juliette Barnes |
|
|
|
|
Maisy Stella
|
Clara Drews |
Daphne Conrad |
|
|
|
|
Clare Bowen
|
Kaya Marie Möller |
Scarlett O'Connor |
|
|
|
|
Eric Close
|
Johannes Berenz |
Teddy Conrad |
|
|
|
|
Charles Esten
|
Markus Pfeiffer |
Deacon Claybourne |
|
|
|
|
Jonathan Jackson
|
Ricardo Richter |
Avery Barkley |
|
|
|
|
Lennon Stella
|
Friedel Morgenstern |
Maddie Conrad |
|
|
|
|
Sam Palladio
|
Ozan Ünal |
Gunnar Scott |
|
|
|
|
Robert Wisdom
|
Oliver Stritzel |
Coleman Carlisle |
|
|
|
|
Powers Boothe
|
Reiner Schöne |
Lamar Wyatt |
|
|
|
|
David Alford
|
Robert Missler |
Bucky Dawes |
|
|
|
|
Ed Amatrudo
|
Bernd Vollbrecht |
Glenn Goodman |
|
|
|
|
Judith Hoag
|
Andrea Aust |
Tandy Wyatt |
|
|
|
|
Kimberly Williams-Paisley
|
Ulrike Stürzbecher |
Peggy Kenter |
|
|
|
|
Sylvia Jefferies
|
Sabine Falkenberg |
Jolene Barnes |
|
|
|
|
Rya Kihlstedt
|
Peggy Sander |
Marilyn Rhodes |
|
|
|
|
Todd Truley
|
Michael Iwannek |
Marshall Evans |
|
|
|
|
Kourtney Hansen
|
Isabelle Schmidt |
Emily |
|
|
|
|
Aubrey Peeples
|
Jodie Blank |
Layla Grant |
ab 2 |
|
|
|
Oliver Hudson
|
Peter Flechtner |
Jeff Fordham |
2 |
|
|
|
Mario López
|
Valentin Stilu |
Mario Lopez |
2 |
|
|
|
Nicholas Strong
|
Patrick Roche |
JT |
1 |
2-16 |
|
|
Jay Wilkison
|
Robert Glatzeder |
Pete Collins |
3 |
|
|
|
Keean Johnson
|
Christian Zeiger |
Colt Wheeler |
2-3 |
|
|
|
Sydney Taylor
|
Daniela Molina |
8th Grade Girl |
5 |
18 |
|
|
Anne Leighton
|
Sandrine Mittelstädt |
Adele |
3 |
16 |
|
|
Cory Hart
|
Arne Stephan |
Aiden |
3 |
9 |
|
|
Valerie Jane Parker
|
Anna Amalie Blomeyer |
Angie |
3 |
9, 12 & 13 |
|
|
Kasim Saul
|
Matthias Rimpler |
Anwalt |
3 |
14 |
|
|
J. Karen Thomas
|
Almut Zydra |
Audrey Carlisle |
1 |
1, 6 & 10 |
|
|
Juli Tapken
|
Katja Schmitz |
Auktionsteilnehmerin |
5 |
18 |
|
|
Austin Dillon
|
Valentin Stilu |
Austin Dillon |
2 |
13 |
|
|
Alicia Witt
|
Ursula Hugo |
Autumn Chase |
4 |
14-16, 19-21 |
|
|
Pat Dortch
|
Edwin Gellner |
Band Member |
3 |
4 |
|
|
Sonia Leigh
|
Ilka Teichmüller |
Barista |
4 |
13 & 14 |
|
|
Katie Garfield
|
Daniela Molina |
Betsy Bell |
4 |
12 |
|
|
Heather Renee Sims
|
Josefin Hagen |
Blonde Groupie |
3 |
3 |
|
|
Melvin Ray Kearney II
|
Bastian Sierich |
Bo |
1 |
5, 9, 13 & 15 |
|
|
Anthony Ruivivar
|
Valentin Stilu |
Brett Rivers |
3 |
7 |
|
|
Paige Duke
|
Greta Galisch de Palma |
Brianna |
3 |
6 |
|
|
Boo Arnold
|
Frank Röth |
Brock Butler |
1 |
8 & 9 |
|
|
Chad Broskey
|
Roman Wolko |
Bryan |
4 |
16 |
|
|
Cam Brainard
|
Sven Brieger |
Buzz Brainard |
4 |
12 |
|
|
Jennifer Gatti
|
Ilka Teichmüller |
Caitlyn Donovan |
4 |
21 |
|
|
Ming-Na Wen
|
Antje von der Ahe |
Calista Reeve |
1 |
11 |
|
|
Keith Arthur Bolden
|
Dirk Talaga |
Calvin |
5 |
8 |
|
|
Shannon Mayers
|
Dana Friedrich |
Camille |
5 |
12 |
|
|
Yara Martinez
|
Katrin Zimmermann |
Carmen Gonzalez |
1 |
9 & 10 |
|
|
Joshua Childs
|
Peter Sura |
Carpenter |
6 |
2 |
|
|
Jane McNeill
|
Susanne Geier |
Cashier |
4 |
6 |
|
|
Matthew Burke
|
Benjamin Stöwe |
Chad |
4 |
13 |
|
|
Lou Ferrigno Jr.
|
Mathias Kopetzki |
Chad |
3 |
19 |
|
|
Phil Darius Wallace
|
Matthias Rimpler |
Chirurg |
1 |
17 |
|
|
Chuck Wicks
|
Sven Fechner |
Chuck Wicks |
3 |
14 |
|
|
A. Todd Baker
|
Sven Brieger |
Church Deacon |
5 |
6 & 8 |
|
|
James Stanley
|
Manolo Palma |
Co-Worker |
1 |
11 |
|
|
Lake Roberts
|
Edwin Gellner |
Customer |
2 |
5 |
|
|
Daniel Buran
|
Martin Kautz |
Cy |
1 |
8-10 |
|
|
Jay Hernandez
|
Nico Mamone |
Dante Rivas |
1 |
14-20 |
|
|
David A MacDonald
|
Peter Sura |
Dave Winters |
5 |
6 & 8 |
|
|
J.J. Rodgers
|
Marina Krogull |
Deb Butler |
1 |
8 & 9 |
|
|
Jay Huguley
|
Matthias Klie |
Dewey |
1 |
10 |
|
|
Nas Mehdi
|
Sven Fechner |
Doktor |
3 |
11 |
|
|
Wyclef Jean
|
Sascha Rotermund |
Dominic Wells |
1 |
7-9, 11 & 15 |
|
|
Nick Jandl
|
Henning Nöhren |
Dr. Caleb Rand |
3 |
11-16, 18-22 |
|
|
Jim Klock
|
Armin Schlagwein |
Dr. Graham |
4 |
4 |
|
|
Lisa Masters
|
Ilka Teichmüller |
Dr. Laurel Kennedy |
2 |
22 |
|
|
Lana Young
|
Dana Friedrich |
Dr. Stella Kardell |
3 |
22 |
|
|
David Burke
|
Robert Glatzeder |
Dr. Sugrue |
4 |
2 & 3 |
|
|
Elaina Smith
|
Alice Bauer |
Elaina Smith |
6 |
1 |
|
|
Greg Webb
|
Edwin Gellner |
Engineer |
2 |
14 |
|
|
Ozioma Akagha
|
Bettina Kenney |
Female Stranger |
3 |
8 |
|
|
Aviva Leigh
|
Jenny Löffler |
Flugbegleiterin |
5 |
1 |
|
|
D'Kia Anderson
|
Jenny Löffler |
Freundin |
5 |
3 |
|
|
Chloe Bennet
|
Luisa Wietzorek |
Hailey |
1 |
6-13 |
|
|
Rhiannon Giddens
|
Mareile Moeller |
Hanna Lee 'Hallie' Jordan |
5 |
1-3, 6, 8, 12 & 13 |
|
|
Christina Aguilera
|
Maria Koschny |
Jade St. John |
3 |
19-20 |
|
|
David Clayton Rogers
|
Leonhard Mahlich |
Jason Scott |
1 |
10, 13 & 14 |
|
|
Aaron Cavette
|
Oliver Bender |
Jeff |
5 |
17 |
|
|
Marcus Lyle Brown
|
Valentin Stilu |
Journalist |
2 |
5 |
|
|
Richard Kohberger
|
Sascha Krüger |
Journalist #1 |
6 |
7 |
|
|
Kacey Musgraves
|
Jelena Baack |
Kacey Musgraves |
5 |
22 |
|
|
Roshawn Franklin
|
Kevin Kraus |
Ken |
6 |
3 |
|
|
Alexa PenaVega
|
Gabrielle Pietermann |
Kiley |
3 |
3, 5-7 |
|
|
Jeni Perillo
|
Franca Orlia |
Kinsey |
1 |
3 |
|
|
Selena Anduze
|
Dana Friedrich |
Koordinatorin |
3 |
19 |
|
|
Maia Moss-Fife
|
Dana Friedrich |
Krankenschwester |
5 |
12 |
|
|
Maurii Davenport
|
Jenny Löffler |
Krankenschwester |
5 |
9 |
|
|
Pam Smith
|
Jenny Löffler |
Kristi Rogers |
5 |
18 |
|
|
Eric Jepson
|
Sascha Krüger |
Kunde |
6 |
5 |
|
|
Paul Rolfes
|
Marco Ammer |
Label Head #2 |
3 |
14 |
|
|
Bianca Malinowski
|
Maria Hönig |
Lacyee |
2 |
1 |
|
|
Lauren Alaina
|
Daniela Molina |
Lauren Alaina |
5 |
16 |
|
|
Tamara Austin
|
Bettina Kenney |
Lexi |
3 |
9 |
|
|
Michiel Huisman
|
Tobias Müller |
Liam McGuinnis |
1 |
6-13 |
|
|
Karlee Eldridge
|
Linda Stelzner |
Lindsay |
3 |
13 |
|
|
Alexis Wolfe
|
Linda Stelzner |
Lindsay |
4 |
1-4 |
|
|
Odessa Adlon
|
Vivien Gilbert |
Liv |
5 |
12-16 |
|
|
Alex Livinalli
|
Edwin Gellner |
Lukes Assistent |
2 |
8 |
|
|
Amanda Brooks
|
Marieke Oeffinger |
Mackenzie Rhodes |
5 |
16, 17 & 22 |
|
|
Amye Gousset
|
Jessica Ridder |
Mallory |
6 |
8 |
|
|
Tim Soergel
|
Edwin Gellner |
Mann #2 |
2 |
7 |
|
|
Matthew Bellows
|
Armin Schlagwein |
Mike Dolan |
5 |
8 |
|
|
Anthony Reynolds
|
Edwin Gellner |
Officer Vega |
1 |
11 |
|
|
Brit Shaw
|
Melanie Isakowitz |
Olivia Wentworth |
2 |
3, 6-8 |
|
|
Lauren E. Roman
|
Katja Schmitz |
Perla |
3 |
18 |
|
|
Isaiah Stratton
|
Edwin Gellner |
Police Officer |
3 |
4 |
|
|
Sara Antonio
|
Bettina Kenney |
Production Assistant |
3 |
5 |
|
|
Burgess Jenkins
|
Norman Matt |
Randy Roberts |
1 |
1, 3 & 5 |
|
|
Gary Weeks
|
Oliver Feld |
Reid Olson |
1 |
6 |
|
|
Billy Slaughter
|
Edwin Gellner |
Reporter |
2 |
10 |
|
|
Sabrina Tiller
|
Franca Orlia |
Reporterin |
2 |
6 & 13 |
|
|
Katrina Smith
|
Dana Friedrich |
Reporterin |
3 |
1 |
|
|
Megan Alexander
|
Jennifer Bischof |
Reporterin Megan |
5 |
15 |
|
|
Jesse Brand
|
Edwin Gellner |
Roadie |
3 |
4 |
|
|
Elyse Dufour
|
Lisa Braun |
Rochelle |
3 |
13 |
|
|
Nolan Bateman
|
Tom Raczko |
Roy |
6 |
1 & 3 |
|
|
Megan McCormick
|
Franca Orlia |
Sängerin |
2 |
7 |
|
|
Nick Gomez
|
Jesco Wirthgen |
Santiago |
2 |
6 |
|
|
Kathryn Phelps
|
Franca Orlia |
Sarah |
1 |
18 |
|
|
Tilky Jones
|
Robin Kahnmeyer |
Sean Butler |
1 |
6-10 |
|
|
Joanie Stewart
|
Antje Thiele |
Sheila Goldfarb |
5 |
4 |
|
|
Meg Steedle
|
Damineh Hojat |
Sienna |
4 |
13 |
|
|
Crystal Le
|
Daniela Molina |
Skeptical Girl |
5 |
17 |
|
|
Rico Roman
|
Roman Wolko |
SSGT Gaines |
2 |
21 |
|
|
Susan Misner
|
Victoria Sturm |
Stacey |
1 |
15-19 |
|
|
John Michael Morris
|
René Dawn-Claude |
Stagehand |
2 |
17 |
|
|
Melanie Chandra
|
Daniela Molina |
Stephanie Leigh |
4 |
18 |
|
|
Jake Speck
|
Bastian Sierich |
Steve |
1 |
7 |
|
|
Greyson Chadwick
|
Jessica Ridder |
Stewardess |
6 |
7 |
|
|
Suzanne Alexander
|
Franca Orlia |
Suzanne Alexander |
2 |
5 |
|
|
Abigail Hughes
|
Patricia Faltin |
Teenager |
5 |
18 |
|
|
Ben Whitehair
|
Manolo Palma |
Travis -Music Producer |
3 |
5 |
|
|
Chip Lane
|
Sven Fechner |
Trey Edwards |
4 |
21 |
|
|
Michelle Kabashinski
|
Katja Schmitz |
TV-Reporterin |
3 |
15 |
|
|
Daphne Bloomer
|
Tina Haseney |
Verkäuferin |
3 |
7 |
|
|
JD Souther
|
Jürgen Heinrich |
Watty White |
1 |
1-3, 12 & 14 |
|
|
Tom Proctor
|
Tilo Schmitz |
Wayne |
3; 4 |
13, 14; 12, 21 |
|
|
Whoopi Goldberg
|
Regina Lemnitz |
Whoopi Goldberg |
2 |
19 |
|
|
Chris Carmack
|
Tobias Nath |
Will Lexington |
1 |
16-21 |
|
|
Cameron Scoggins
|
Roman Wolko |
Zach Welles |
5 |
1, 2, 4-7, 10 & 11 |
|
|
N. N.
|
Edwin Gellner |
Barkeeper |
1 |
16 |
|
|
N. N.
|
Edwin Gellner |
Garnet |
1 |
10 |
|
|
N. N.
|
Edwin Gellner |
Lucas |
1 |
14 |
|
