TV-Serie

Version: Synchro (1981-1991)

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffel 1-9)
• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin (ab Staffel 10)

Anzahl Sprechrollen: 1341

George Kennedy von Joachim Nottke als Carter McKay

Staffel 12

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Karussell	Carousel	23 Einträge
2	Herausforderung für Bobby	No Greater Love	20 Einträge
3	Ruf der Wildnis	The Call Of The Wild	22 Einträge
4	J.R. in der Falle	Out Of The Frying Pan	28 Einträge
5	In Ketten	Road Work	30 Einträge
6	Krieg und Liebe	War And Love And The Whole Damned Thing	29 Einträge
7	Wildwest auf Southfork	Showdown At The Ewing Corral	21 Einträge
8	Betrug	Deception!	28 Einträge
9	Gegenangriff	Counter Attack	27 Einträge
10	Schicksalsentscheidung	The Sting	29 Einträge
11	Die zwei Mrs. Ewing	The Two Mrs. Ewings	23 Einträge
12	Trickreiches Spiel	The Switch	18 Einträge
13	Rache für Nicholas!	He-e-e-e-r-e's Papa!	20 Einträge
14	Vernichtungsfeldzug	Comings And Goings	20 Einträge
15	Mädchen vom Lande	Country Girl	23 Einträge
16	Hochzeitsglocken	Wedding Bell Blues	19 Einträge
17	Bruderkrieg	The Way We Were	22 Einträge
18	List und Tücke	The Serpent's Tooth	20 Einträge
22	Reise in die alte Welt	The Yellow Brick Road	20 Einträge
23	Wiener Träume	The Sound Of Money	17 Einträge
24	Texas-Walzer	Great Texas Waltz	23 Einträge
25	Entscheidung in Moskau	Mission To Moscow	20 Einträge
26	Der Vorhang fällt	The Reel Life	25 Einträge

Staffel 13

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Schlacht beginnt	The Phantom Of The Oil Rig	23 Einträge
2	Des Teufels Wiederkehr	The Leopard's Spots	26 Einträge
3	Tödliches Ultimatum	Cry Me A River Of Oil	25 Einträge
4	Die Bombe tickt	Ka-booom	26 Einträge
5	Ein Schiff wird kommen	Sunset, Sunrise	21 Einträge
6	Stolz und Vorurteil	Pride And Prejudice	18 Einträge
7	Väter und andere Fremde	Fathers And Other Strangers	24 Einträge
8	Krach in der Familie	Black Tide	18 Einträge
9	Im Kreuzfeuer	Daddy Dearest	23 Einträge
10	Nebenbuhlerin	Hell's Fury	21 Einträge
11	J.R. in Wut	Cally On A Hot Tin Roof	22 Einträge
12	Sex, Lügen und Video	Sex, Lies And Videotape	22 Einträge
13	Zwischen den Fronten	A Tale Of Two Cities	21 Einträge
14	Tag der Abrechnung	Judgement Day	22 Einträge
15	Die Frau im Hintergrund	Unchain My Heart	21 Einträge
17	Nach Mitternacht	After Midnight	17 Einträge
18	Die Feuerprobe	The Crucible	26 Einträge
19	Richtig herzige Leute	Dear Hearts And Gentle People	21 Einträge
20	Das verlorene Paradies	Paradise Lost	28 Einträge
21	Ehegeheimnisse	Will Power	34 Einträge
22	Die lächelnde Kobra	The Smiling Cobra	21 Einträge
23	Das Ultimatum	Jessica Redux	22 Einträge
24	Die Rache ist unser	Family Plot	21 Einträge
25	Hochzeitsglocken auf Southfork	Southfork Wedding Jinx	23 Einträge
26	Einer flog in das Kuckucksnest	Three-Three-Three - Part 1	21 Einträge
27	Im Tollhaus	Three-Three-Three - Part 2	18 Einträge

Staffel 14

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Duell um Mitternacht	Charade	26 Einträge
4	Anschlag in Paris	Terminus	18 Einträge
5	Tränen um April	Tunnel Of Love	19 Einträge
6	Tod eines Gangsters	Heart And Soul	19 Einträge
7	Die fabelhaften Ewing Boys	The Fabulous Ewing Boys	19 Einträge
8	Die Akte Odessa	The Odessa File	19 Einträge
9	Schlag gegen J.R.	Sail On	18 Einträge
10	Der Ausverkauf	Lock, Stock And Jock	18 Einträge
11	Die Liebe und ihre Fallen	S Is For Seduction	21 Einträge
12	Wenn Frauen hassen	Designing Women	16 Einträge
16	Vater, unser bestes Stück	Fathers And Sons And Fathers And Sons	21 Einträge
17	Spiel mit zwei Damen	When The Wind Blows	20 Einträge
19	Lebwohl, mein Liebling	Farewell, My Lovely	19 Einträge
21	Der Untergang des Hauses Ewing	The Decline And Fall Of The Ewing Empire	18 Einträge
22	Endspiel - Teil 1	Conundrum - Part 1	27 Einträge
23	Endspiel - Teil 2	Conundrum - Part 2	27 Einträge