Big Valley (1965-1969) 
The Big Valley
TV-Serie
Synchronfirma:
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 306
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Episoden | |
|---|---|---|---|---|
| Anthony Zerbe | Klaus Löwitsch | Gil Condon | 13 Matt Bentall (Staffel 1) | |
| Robert Yuro | Fred Maire | Gil Anders | 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1) | |
| H.M. Wynant | Thomas Braut | Capt. Chavez | 25 Flucht aus San Miguel (Staffel 4) | |
| Walter Woolf King | Heinz Engelmann | Richter | 10 Anklage gegen Korby (Staffel 1) | |
| Walter Woolf King | Herbert Weicker | Richter Bentley | 1 Episode | |
| Morgan Woodward | Heinz Engelmann | Aaron Condon | 13 Matt Bentall (Staffel 1) | |
| Jason Wingreen | Bruno W. Pantel | Ketchie | 18 Zu viele Blüten (Staffel 1) | |
| Henry Wilcoxon | Thomas Danneberg | Don Alfredo | 1 Episode | |
| Peter Whitney | Gernot Duda | Sheriff Dan Kincaide | 13 Eine hundsgemeine Geschichte (Staffel 3) | |
| James Whitmore | Heinz Engelmann | Marshal Seth Campbell | 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3) | |
| James Whitmore | Horst Sachtleben | Handy Random | 1 Episode | |
| Napoleon Whiting | Bruno W. Pantel | Silas | 08 Ein ungeratener Sohn (Staffel 1) | |
| Will J. White | Norbert Gastell | Kutscher | 1 Episode | |
| Will J. White | Mogens von Gadow | John | 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3) | |
| Ned Wever | Klaus W. Krause | Richter Elroy Parker | 15 Die Bewährung (Staffel 1) | |
| Howard Wendell | Herbert Weicker | Ted Blair | 09 Ein Mann sucht seinen Namen (Staffel 2) | |
| Len Wayland | Erich Ebert | Sheriff Lyman | 1 Episode | |
| Harlan Warde | Wolf Ackva | Richter Lansbury | 20 Der Augenzeuge (Staffel 3) | |
| Robert Walker Jr. | Tobias Lelle | Evan Miles | 1 Episode | |
| Gregory Walcott | Randolf Kronberg | Hoyt Vatcher | 1 Episode | |
| Charles Wagenheim | Christian Marschall | Angestellter im Depot | 29 Der neue Ladenbesitzer (Staffel 1) | |
| Warren Vanders | Wolfgang Hess | Parker Atlas | 20 Der Augenzeuge (Staffel 3) | |
| Tom Tryon | Manfred Schott | Scott Breckenridge | 28 Der Spekulant (Staffel 1) | |
| Harry Townes | Joachim Höppner | Warren Masters | 1 Episode | |
| Malachi Throne | Heinz Engelmann | Charles Crown | 01 Rebellion im Big Valley (Staffel 1) | |
| Malachi Throne | Hartmut Reck | Frank Colder | 29 Der neue Ladenbesitzer (Staffel 1) | |
| Amy Thomson | Renate Küster | Lil Bailey | 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4) | |
| Dub Taylor | Bruno W. Pantel | Dr. Arnold Tully | 20 Der Augenzeuge (Staffel 3) | |
| Mark Tapscott | Wolfgang Hess | Bates | 09 Töten Sie Heath Barkley (Staffel 4) | |
| Mark Tapscott | Herbert Weicker | Phil | 1 Episode | |
| Mark Tapscott | Norbert Gastell | Hank Mitchell | 01 Joaquin (Staffel 3) | |
| Mark Tapscott | Michael Gahr | Sheriff | 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2) | |
| Clay Tanner | Jürgen Rehmann | Tanner | Kriegsgericht (Staffel 2) | |
| Harry Swoger | Gernot Duda | Newton, Barkeeper | 06 Revolte der Minenarbeiter (Staffel 1) | |
| Ken Swofford | Tobias Lelle | Wes Morton | 1 Episode | |
| Nicolas Surovy | Claus Wilcke | Billy Joe Gaines | 15 Die Bewährung (Staffel 1) | |
| Michael Strong | Klaus Löwitsch | Cass Hyatt | 17 Rache für Beth Barkely (Staffel 3) | |
| Susan Strasberg | Solveig Duda | Sally | 05 Nacht in einer Kleinstadt (Staffel 3) | |
| Harold J. Stone | Gert Günther Hoffmann | Sam Beldon | 1 Episode | |
| Barbara Stanwyck | Doris Gallart | Victoria Barkley (2. Stimme) | 46 Episoden | |
| Barbara Stanwyck | Elisabeth Ried | Victoria Barkley (1. Stimme) | 57 Episoden | |
| Harry Dean Stanton | Michael Schernthaner | Swain | 26 Auf der Flucht vor Kopfgeldjägern (Staffel 1) | |
| Jill St. John | Rose-Marie Kirstein | Barbary Red | 1 Episode | |
| N. N. | Ekkehardt Belle | Billy Stokely | 1 Episode | |
| Arthur Space | Leo Bardischewski | Prof. Hawthorne | 11 Vertrauen gegen Vertrauen (Staffel 1) | |
| Olan Soule | Horst Sachtleben | Fred, Telegraphierer | 14 Das verkaufte Land (Staffel 1) | |
| Paul Sorensen | Benno Hoffmann | Hap | 21 Barbary Red (Staffel 1) | |
| Paul Sorensen | Norbert Gastell | Schmied | 10, 11 Das Feuer - Teil 1 & 2 (Staffel 3) | |
| Paul Sorensen | Manfred Schott | Fogarty | 14 Das verkaufte Land (Staffel 1) | |
| Sandra Smith | Helga Trümper | Mary Kilbain | 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2) | |
| Yuki Shimoda | Leo Bardischewski | Po Hsien | 12 Die Nacht des Wolfs (Staffel 1) | |
| David Sheiner | Berno von Cramm | Gabe Simmons | 13 Eine hundsgemeine Geschichte (Staffel 3) | |
| Jack Shea | Kurt Zips | Barkeeper | 20 Jarrod für Keno (Staffel 1) | |
| William Shatner | Erik Schumann | Brett Skyler | 1 Episode | |
| Robert Sampson | Manfred Seipold | Zack Morton | 14 Joshua Watson (Staffel 4) | |
| Robert Sampson | Klaus Löwitsch | Jeb Harker | 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4) | |
| Albert Salmi | Wolfgang Hess | Keno Nash | 20 Jarrod für Keno (Staffel 1) | |
| Willard Sage | Horst Naumann | Dr. Ray Wiggins | 25 Danny, der Dieb (Staffel 3) | |
| Dennis Safren | Wolfgang Draeger | Alexandros Garkos | 16 Bordoz gibt nicht auf (Staffel 2) | |
| Bing Russell | Peter Neusser | Mac | 30 Der irische Rebell (Staffel 2) | |
| Bing Russell | Norbert Gastell | Sheriff Jim Dolan | 26 Rache nach dem Tode (Staffel 4) | |
| Pernell Roberts | Herbert Weicker | Ed Tanner | 1 Episode | |
| Pernell Roberts | Michael Chevalier | Patrick Madigan | 1 Episode | |
| Chuck Roberson | Michael Gahr | Kutscher | 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3) | |
| Joel Redlin | Horst Sachtleben | Giles | 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4) | |
| Rhodes Reason | Horst Naumann | Dave Cannon | 25 Flutalarm für Stockton (Staffel 2) | |
| John Rayner | Manfred Schott | Peter Doolin | 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1) | |
| John Rayborn | Michael Gahr | Cass Weydon | 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1) | |
| Lou Rawls | Christian Brückner | Joshua Watson | 14 Joshua Watson (Staffel 4) | |
| Donald Randolph | Christian Marschall | Don Ramon Monteja | 18 Miranda (Staffel 3) | |
| Logan Ramsey | Bruno W. Pantel | Mr. Lawyer | 24 Medizin für Indianer (Staffel 4) | |
| Ford Rainey | Gert Günther Hoffmann | Colin Murdoch | 06 Revolte der Minenarbeiter (Staffel 1) | |
| Chips Rafferty | Alf Marholm | Lt. Jock McLean | 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1) | |
| Sherwood Price | Gudo Hoegel | Dion O'Doul | 1 Episode | |
| Sherwood Price | Horst Naumann | Matteo Hollis | 18 Miranda (Staffel 3) | |
| Robert Porter | Elmar Wepper | Tobe | 04 Die Lloyd-Bande (Staffel 1) | |
| Robert Porter | Fred Maire | Hayes | 15 Die Bewährung (Staffel 1) | |
| Regis Philbin | Manfred Schott | Reporter | 26 Belastende Photos (Staffel 3) | |
| Nehemiah Persoff | Norbert Gastell | General Vicente Ruiz | 2 Episoden | |
| Larry Pennell | Günter Strack | Jack Kilbain | 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2) | |
| Dennis Patrick | Gerd Martienzen | Ted Halyard | 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4) | |
| Leslie Parrish | Ursula Herwig | Layle Johnson | 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3) | |
| John Orchard | Erich Ebert | Banks | 1 Episode | |
| Warren Oates | Günther Ungeheuer | Duke | 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2) | |
| Warren Oates | Kurt Eugen Ludwig | Korby Kyles | 10 Anklage gegen Korby (Staffel 1) | |
| Simon Oakland | Hartmut Reck | Adam Howard | 15 Das Geheimnis (Staffel 4) | |
| Dan O'Herlihy | Erik Schumann | David Wyncop | 17 Ein alter Jugendfreund (Staffel 2) | |
| Arthur O'Connell | Horst Sachtleben | Jubal Tanner | 05 Die Odyssee des Jubal Tanner (Staffel 1) | |
| Bryan O'Byrne | Horst Sachtleben | George Osborne | 18 Lad unter Verdacht (Staffel 2) | |
| Richard O'Brien | Benno Hoffmann | Yankee | 20 Jarrod für Keno (Staffel 1) | |
| Richard O'Brien | Norbert Gastell | Sheriff Bannock | 1 Episode | |
| Richard O'Brien | Horst Naumann | Jace Holman | 28 Der Spekulant (Staffel 1) | |
| Leslie Nielsen | Klaus Guth | Sgt. Major Earl Conway | 1 Episode | |
| Earl Nickell | Horst Sachtleben | Franklin | 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3) | |
| Robert Nichols | Michael Nowka | Sam Becker | 1 Episode | |
| Byron Morrow | Paul Klinger | Frank Patton | 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4) | |
| Ruben Moreno | Wolfgang Hess | Garcia | 1 Episode | |
| Jorge Moreno | Wolfgang Hess | Paulo | 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4) | |
| Gerald Mohr | Herbert Weicker | Dr. Raoul Mendez | 1 Episode | |
| Fabrizio Mioni | Michael Chevalier | Juan Molino / Joaquin Murietta | 1 Episode | |
| Nico Minardos | Claus Jurichs | Paulino Arietta | 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2) | |
| William Mims | Manfred Schott | Bezirksstaatsanwalt | 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2) | |
| William Mims | Horst Naumann | Senator Bridger | 16 Bordoz gibt nicht auf (Staffel 2) | |
| Mort Mills | Wolf Ackva | Sheriff Madden | 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1) | |
| John Milford | Thomas Braut | Hearn | 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3) | |
| John Milford | Ekkehardt Belle | Barrett | 02 Ein General und 40 Gewehre (Staffel 1) | |
| Michael T. Mikler | Kurt Eugen Ludwig | Dirk Sampson | 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4) | |
| Robert Middleton | Wolfgang Hess | Sidney Glover | 1 Episode | |
| Robert Middleton | Wolfgang Hess | Richter Tyrone | 1 Episode | |
| Shepard Menken | Paul Klinger | Doc Willis | 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4) | |
| Shepard Menken | Kurt Eugen Ludwig | Marvin Sanders | 04 Der blinde Ankläger (Staffel 3) | |
| Sam Melville | Tobias Lelle | Jack | 17 Ein alter Jugendfreund (Staffel 2) | |
| John McMurtry | Hartmut Neugebauer | Luke Stryder | 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3) | |
| Tom McDonough | Gerd Holtenau | Kartenspieler #2 | 1 Episode | |
| Ken Mayer | Gernot Duda | Crowell | 05 Die Odyssee des Jubal Tanner (Staffel 1) | |
| Strother Martin | Rainer Basedow | Daniel Hawkes | 07 Aufruhr in Big Valley (Staffel 2) | |
| Frank Marth | Niels Clausnitzer | Walter Meeder | 28 Rosemary (Staffel 2) | |
| Frank Marth | Hellmut Lange | Monroe | 18 Zu viele Blüten (Staffel 1) | |
| Frank Marth | Horst Naumann | Ollie Lanson, Marshal | 24 Steckbrief für Jill Anders (Staffel 1) | |
| Frank Marth | Günter Strack | Sheriff Tom Hayes | 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4) | |
| Linda Marsh | Eva Kinsky | Nora | 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4) | |
| Lee Majors | Frank Muth | Heath Barkley (2. Stimme) | 44 Episoden | |
| Lee Majors | Klaus Kindler | Heath Barkley (1. Stimme) | 54 Episoden | |
| Gavin MacLeod | Michael Habeck | O'Leary | 03 Das zweite Leben der Victoria Barkley (Staffel 4) | |
| Ken Lynch | Niels Clausnitzer | Ladenbesitzer | 1 Episode | |
| Ken Lynch | Norbert Gastell | Sheriff | 1 Episode | |
| Ken Lynch | Norbert Gastell | Hank Demers | 1 Episode | |
| Hal Lynch | Horst Sachtleben | Ed Mead | 28 Der Spekulant (Staffel 1) | |
| Barbara Luna | Renate Küster | Miranda | 1 Episode | |
| Tom Lowell | Tommi Piper | Chad Sawyer | 27 Chads große Stunde (Staffel 2) | |
| Jon Lormer | Klaus W. Krause | Senator Roberts | 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4) | |
| Richard Long | Holger Hagen | Jarrod Barkley (1. Stimme) | 51 Episoden | |
| Richard Long | Klaus Kindler | Jarrod Barkley (2. Stimme) | 47 Episoden | |
| Alexander Lockwood | Niels Clausnitzer | Dr. Merar | 1 Episode | |
| Harry Lauter | Kurt Eugen Ludwig | Ben Watson | 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4) | |
| S. John Lanner | Herbert Weicker | MacGarrett | 1 Episode | |
| Martin Landau | Hans von Borsody | Mariano Montoya | 1 Episode | |
| Lee Krieger | Erich Ebert | Lee Haynes | 1 Episode | |
| Lee Krieger | Erich Ebert | Pete McGinn | 1 Episode | |
| Yaphet Kotto | Peter Thom | Lobo Brown | 1 Episode | |
| Yaphet Kotto | Crock Krumbiegel | Damian | 1 Episode | |
| Don Knight | Wolfgang Draeger | Sam Jester | 22 Wo steht Sheriff Bodine? (Staffel 4) | |
| George Kennedy | Herbert Weicker | Jack Thatcher | 1 Episode | |
| Douglas Kennedy | Hartmut Neugebauer | McColl | 1 Episode | |
| Douglas Kennedy | Wolf Ackva | Sheriff Fred Madden (1. Stimme) | 8 Episoden | |
| Douglas Kennedy | Alexander Allerson | Sheriff Fred Madden (2. Stimme) | 5 Episoden | |
| Douglas Kennedy | Horst Naumann | Lt. Alexander Morrison | 1 Episode | |
| Dan Kemp | Michael Gahr | Clem Watson | 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4) | |
| Robert Karnes | Niels Clausnitzer | Priester | 09 Ein Mann sucht seinen Namen (Staffel 2) | |
| William Jordan | Tommi Piper | Dave Carr | 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4) | |
| L.Q. Jones | Ekkehardt Belle | Hutch | 1 Episode | |
| L.Q. Jones | Klaus Löwitsch | Earl Vaughn | 27 Chads große Stunde (Staffel 2) | |
| Henry Jones | Herbert Weicker | General Alderson | 24 Kriegsgericht (Staffel 2) | |
| Russell Johnson | Michael Chevalier | Davey Dunigan | 1 Episode | |
| Lamont Johnson | Harald Juhnke | Anson Cross | 1 Episode | |
| Arch Johnson | Martin Hirthe | Webb Dutton | 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4) | |
| Arch Johnson | Günter Strack | Frank Sawyer | 27 Chads große Stunde (Staffel 2) | |
| Roy Jenson | Rainer Basedow | Dace Edwards | 06 Eine unheimliche Familie (Staffel 3) | |
| Sam Javis | Leo Bardischewski | Sam Porter | 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1) | |
| Anthony James | Tobias Lelle | Bart Bleeck | 1 Episode | |
| John Indrisano | Erich Ebert | Ringrichter | 1 Episode | |
| Steve Ihnat | Gudo Hoegel | Will Hanley | 1 Episode | |
| John Hoyt | Alexander Allerson | Don Alfredo | 2 Episoden | |
| Dennis Hopper | Fred Maire | Leon Grell | 1 Episode | |
| Rex Holman | Norbert Gastell | Cajun | 24 Medizin für Indianer (Staffel 4) | |
| Rex Holman | Oliver Stritzel | Mitchlor | 02 Kopfgeldjäger (Staffel 3) | |
| Rex Holman | Erich Ebert | Will Hover | 1 Episode | |
| Rex Holman | Klaus Löwitsch | Croft | 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4) | |
| Jonathan Hole | Michael Habeck | Beckett | 10, 11 Das Feuer - Teil 1 & 2 (Staffel 3) | |
| Jonathan Hole | Mogens von Gadow | Angestellter | 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4) | |
| Peter Hobbs | Thomas Braut | Cliff Hyatt | 17 Rache für Beth Barkely (Staffel 3) | |
| Peter Hobbs | Kurt Eugen Ludwig | Marshal Steve Macklin | 13 Eine hundsgemeine Geschichte (Staffel 3) | |
| Joe Higgins | Gerd Duwner | Fats Mortenson | 1 Episode | |
| Joe Higgins | Bruno W. Pantel | Schiedsrichter beim Rennen | 07 Romanze mit Heath (Staffel 1) | |
| Vinton Hayworth | Paul Klinger | Doc Landrum | 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3) | |
| Peter Haskell | Hans-Georg Panczak | Ward Whitcomb | 1 Episode | |
| Peter Haskell | Hartmut Reck | Wheeler Johnson | 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3) | |
| Michael Harris | Norbert Gastell | Hilfssheriff Steve | 1 Episode | |
| Michael Harris | Norbert Gastell | Sheriff Fred | 20 Jarrod für Keno (Staffel 1) | |
| Michael Harris | Klaus Löwitsch | Steve, Sheriff | 08 Jack Boyds großer Plan (Staffel 2) | |
| Julie Harris | Margot Leonard | Jennie Hall | 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4) | |
| Ron Harper | Ekkehardt Belle | Eric Abbott | 1 Episode | |
| John Harmon | Bruno W. Pantel | Harvey, Hotelmanager | 12 Vier Tage nach Furnace Hill (Staffel 3) | |
| Richard Hale | Christian Marschall | Samuel Hummel | 06 Revolte der Minenarbeiter (Staffel 1) | |
| Kevin Hagen | Niels Clausnitzer | Charlie | 1 Episode | |
| Kevin Hagen | Fritz Tillmann | Sheriff Zack Fain | 17 Rache für Beth Barkely (Staffel 3) | |
| Kevin Hagen | Manfred Seipold | Zack Case | 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4) | |
| Kevin Hagen | Wolfgang Hess | Barney, der Kutscher | 1 Episode | |
| Buddy Hackett | Alexander Welbat | Charlie Sawyer | 01 Heath, du bist kein Barkley! (Staffel 2) | |
| Charles Grodin | Fred Maire | Mark Dunigan | 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3) | |
| James Griffith | Christian Marschall | Clyde | 18 Zu viele Blüten (Staffel 1) | |
| James Gregory | Heinz Engelmann | Senator Jim Bannard | 26 Belastende Photos (Staffel 3) | |
| James Gregory | Fritz Tillmann | Harry Bodine | 22 Wo steht Sheriff Bodine? (Staffel 4) | |
| James Gregory | Wolfgang Hess | Simon Carter | 1 Episode | |
| Gilbert Green | Herbert Weicker | Jace Timmons | 1 Episode | |
| Robert Goulet | Frank Glaubrecht | Brother Love | 1 Episode | |
| Harold Gould | Reinhard Glemnitz | Major Hobard Wilson | 30 Der irische Rebell (Staffel 2) | |
| Graydon Gould | Klaus Löwitsch | Russ Miller | 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2) | |
| Bruce Glover | Klaus Löwitsch | Bodkin | 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4) | |
| Sam Gilman | Horst Naumann | Marshal Moore | 16 Die ehrbaren Brüder (Staffel 3) | |
| James Gavin | Herbert Weicker | Graff | 04 Die Lloyd-Bande (Staffel 1) | |
| Kelton Garwood | Rainer Basedow | Elwood Barnes | 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2) | |
| Sean Garrison | Thomas Danneberg | Lloyd Garner | 1 Episode | |
| Vincent Gardenia | Kurt Eugen Ludwig | Will Briggs | 1 Episode | |
| Vincent Gardenia | Bruno W. Pantel | John Sample | 1 Episode | |
| Robert Fuller | Christian Tramitz | Carl Wheeler | 1 Episode | |
| Bert Freed | Wolfgang Hess | Henry Marvin | 1 Episode | |
| Bert Freed | Wolfgang Hess | Homer Roberts | 1 Episode | |
| Bert Freed | Heinz Engelmann | Rance Kendell | 09 Töten Sie Heath Barkley (Staffel 4) | |
| John J. Fox | Mogens von Gadow | Cassidy | 23 Nick lebt gefährlich (Staffel 3) | |
| Paul Fix | Herbert Weicker | Ben Abbott | 1 Episode | |
| Eddie Firestone | Erich Ebert | Jack Gill | 1 Episode | |
| Morgan Farley | Leo Bardischewski | Paco | 29 Alte Liebe rostet nicht (Staffel 2) | |
| Jason Evers | Niels Clausnitzer | George Akers | 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4) | |
| Richard Evans | Tommi Piper | Seth Campbell, Jr. | 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3) | |
| Maurice Evans | Alf Marholm | Edward Hewitt | 24 Medizin für Indianer (Staffel 4) | |
| Linda Evans | Kellina Klein | Audra Barkley (2. Stimme) | 33 Episoden | |
| Linda Evans | Heidi Treutler | Audra Barkley (1. Stimme) | 33 Episoden | |
| Donald Elson | Bruno W. Pantel | Barkeeper | 24 Betrug, Betrug (Staffel 3) | |
| Robert Ellenstein | Leo Bardischewski | Salazar | 21 Wer verfolgt Senator Robson? (Staffel 2) | |
| Walker Edmiston | Peter Neusser | Barney | 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2) | |
| Walker Edmiston | Norbert Gastell | Hess | 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4) | |
| Walker Edmiston | Bruno W. Pantel | Verkäufer | 05 Nacht in einer Kleinstadt (Staffel 3) | |
| Gene Dynarski | Wolfgang Hess | Anton Pollick | 13 Matt Bentall (Staffel 1) | |
| Andrew Duggan | Heinz Engelmann | Senator Jud Robson | 21 Wer verfolgt Senator Robson? (Staffel 2) | |
| Richard Dreyfuss | Elmar Wepper | Lud Akely | 18 Lad unter Verdacht (Staffel 2) | |
| John Doucette | Hartmut Reck | Jim North | 24 Betrug, Betrug (Staffel 3) | |
| Lawrence Dobkin | Herbert Weicker | Ben Dawes | 1 Episode | |
| Bradford Dillman | Hans-Georg Panczak | Dr. James Beldon | 1 Episode | |
| Bradford Dillman | Fred Maire | Eric Mercer | 15 Flucht vor Morrison (Staffel 2) | |
| Don Dillaway | Herbert Weicker | Senator Harlow Perkins | 02 General Vincente Ruiz - Teil 1 (Staffel 2) | |
| Don Diamond | Wolfgang Hess | Diego | 1 Episode | |
| Richard Devon | Wolfgang Hess | Link | 10 Gefahr für Jennie Hall (Staffel 4) | |
| Bruce Dern | Ekkehardt Belle | John Weaver | 1 Episode | |
| Bruce Dern | Tobias Lelle | Harry Dixon | 1 Episode | |
| Bruce Dern | Christian Wolff | Jack Follet | 20 Jarrod für Keno (Staffel 1) | |
| Lincoln Demyan | Michael Gahr | Pete | 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4) | |
| Roger Davis | Manfred Seipold | Walt Tompkins | 21 Wer verfolgt Senator Robson? (Staffel 2) | |
| Michael Davis | Niko Macoulis | Pepe | 2 Episoden | |
| Michael Dante | Thomas Braut | Francisco | 05 Lynchjustiz in Baker City (Staffel 4) | |
| Royal Dano | Fred Maire | Jesse Bleeck | 06 Eine unheimliche Familie (Staffel 3) | |
| Royal Dano | Wolf Ackva | Tierarzt | 14 Eine Lektion für Nick (Staffel 2) | |
| Royal Dano | Hellmut Lange | Rufus Morton | 14 Joshua Watson (Staffel 4) | |
| Patrick Culliton | Michael Gahr | Corey | 15 Die Bewährung (Staffel 1) | |
| Dennis Cross | Fred Maire | Chaps | 12 Überfall in der Wüste (Staffel 2) | |
| Johnny Crawford | Elmar Wepper | Billy Norris, Hilfssheriff | 22 Wo steht Sheriff Bodine? (Staffel 4) | |
| John Crawford | Horst Sachtleben | Gandy | 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4) | |
| Walter Coy | Norbert Gastell | Sheriff Fogarty | 1 Episode | |
| Walter Coy | Paul Klinger | DA Arthur McCann | 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4) | |
| Robert Cornthwaite | Mogens von Gadow | Marv Bayless | 28 Rosemary (Staffel 2) | |
| Robert Cornthwaite | Leo Bardischewski | Luther Kirby | 18 Zu viele Blüten (Staffel 1) | |
| Curt Conway | Klaus W. Krause | Cyrus DeLand | 27 Der Schatz im Stockton River (Staffel 1) | |
| Paul Comi | Jürgen Rehmann | Sergeant | General Vincente Ruiz - Teil 1 & 2 (Staffel 2) | |
| Sidney Clute | Bruno W. Pantel | Bill Briles | 25 Danny, der Dieb (Staffel 3) | |
| Don Chastain | Manfred Seipold | Tony Semper | 12 Nick Barkley soll hängen (Staffel 4) | |
| Don Chastain | Ekkehardt Belle | Horn | 17 Ein alter Jugendfreund (Staffel 2) | |
| Don Chastain | Gernot Duda | Stacey | 12 Vier Tage nach Furnace Hill (Staffel 3) | |
| Lewis Charles | Bruno W. Pantel | Cully Tedrow | 25 Die Witwe Liberty (Staffel 1) | |
| Lonny Chapman | Harald Juhnke | Cody Grell | 1 Episode | |
| Christopher Cary | Wolfgang Draeger | Shorty | 10 So erwirbt man keine Ranch, Duke (Staffel 2) | |
| John Carter | Kurt Eugen Ludwig | Floyd Vaughn | 27 Chads große Stunde (Staffel 2) | |
| Conlan Carter | Horst Sachtleben | Wilt Shanks | 07 Das Gold der Bank von Stockton (Staffel 4) | |
| Robert Carricart | Klaus W. Krause | Benito Flores | 01 Joaquin (Staffel 3) | |
| John Carradine | Christian Marschall | Elias Brown | 23 Die Geisterstadt (Staffel 4) | |
| Antony Carbone | Hartmut Neugebauer | Mexikaner | 18 Miranda (Staffel 3) | |
| Joseph Campanella | Hellmut Lange | Spider Martinson | 1 Episode | |
| Joseph Campanella | Erich Ebert | Francisco De Navarre | 1 Episode | |
| J.P. Burns | Manfred Schott | Pfarrer | 04 Die Lloyd-Bande (Staffel 1) | |
| J.P. Burns | Mogens von Gadow | Porter | 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3) | |
| Walter Brooke | Horst Naumann | Dave Steigler | 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3) | |
| Charles Bronson | Kurt Eugen Ludwig | Tate | 1 Episode | |
| Peter Brocco | Robert Klupp | Richter | 17 Tom Lightfoot erkennt die Wahrheit (Staffel 4) | |
| Peter Brocco | Christian Marschall | Richter Lawson | 15 Das Geheimnis (Staffel 4) | |
| Charlie Briggs | Kurt Eugen Ludwig | Sheriff Walt Baker | 06 Fremde am Stockton River (Staffel 2) | |
| Peter Breck | Holger Schwiers | Nick Barkley (2. Stimme) | 43 Episoden | |
| Peter Breck | Michael Cramer | Nick Barkley (1. Stimme) | 56 Episoden | |
| Jim Boles | Kurt Zips | Barbier | 10 Anklage gegen Korby (Staffel 1) | |
| Lloyd Bochner | Rainer Brandt | Joshua Cunningham | 04 Der blinde Ankläger (Staffel 3) | |
| Makee K. Blaisdell | Michael Gahr | Federale | 25 Flucht aus San Miguel (Staffel 4) | |
| Karen Black | Claudia Lössl | Carla Roberts | 1 Episode | |
| Joseph Bernard | Norbert Gastell | Kusack | 1 Episode | |
| Milton Berle | Horst Sachtleben | Josiah Freeman | 03 Schafkrieg in Big Valley (Staffel 3) | |
| Michael Bell | Michael Gahr | Charlie Travis | 14 Joshua Watson (Staffel 4) | |
| Hal Baylor | Wolfgang Hess | Sam Driscoll | 22 Zu teuer bezahlt (Staffel 2) | |
| Anne Baxter | Gisela Trowe | Hannah Kendall | 16 Ein folgenschwerer Irrtum (Staffel 4) | |
| Paul Barselou | Bruno W. Pantel | Joe | 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4) | |
| Rayford Barnes | Wolfgang Hess | Jeet Stryder | 19 Jagd auf die Stryder Bande (Staffel 3) | |
| Ed Bakey | Erich Ebert | Corell | 1 Episode | |
| Joe Don Baker | Tommi Piper | Tom Lightfoot | 1 Episode | |
| Charles Bail | Michael Gahr | Ben Wilgus | 15 Flucht vor Morrison (Staffel 2) | |
| Lew Ayres | Fred Maire | Jason Fleet | 03 Das zweite Leben der Victoria Barkley (Staffel 4) | |
| Lew Ayres | Fritz Tillmann | Sheriff Roy Kingston | 08 Vermißt: Audra Barkley (Staffel 3) | |
| Tige Andrews | Wolfgang Hess | Bodos Garkos | 16 Bordoz gibt nicht auf (Staffel 2) | |
| Richard Anderson | Reinhard Glemnitz | Hen Matson | 1 Episode | |
| Richard Anderson | Reinhard Glemnitz | Nathan Springer | 1 Episode | |
| Richard Anderson | Heinz Petruo | Travers | 1 Episode | |
| John Anderson | Fred Maire | Matt Simmons | 1 Episode | |
| John Anderson | Niels Clausnitzer | Matt Bentell | 1 Episode | |
| Melvin F. Allen | Christian Marschall | Morgan | 01 Rebellion im Big Valley (Staffel 1) | |
| Marty Allen | Andreas Mannkopff | Waldo Deifendorfer | 1 Episode | |
| Jed Allan | Christian Wolff | Mark Bromley | 04 Der blinde Ankläger (Staffel 3) | |
| Norman Alden | Wolfgang Hess | Jeff Bowden | 1 Episode | |
| Chris Alcaide | Norbert Gastell | Pferdedieb | 14 Eine Lektion für Nick (Staffel 2) | |
| Jack Albertson | Klaus W. Krause | Richter Ben Moore | 21 Hilfe für Mineral Springs (Staffel 4) | |
| Claude Akins | Michael Chevalier | John James 'Jimmy' Callahan | 1 Episode | |
| Philip Ahn | Leo Bardischewski | Chen Yu | 21 Im Würgegriff des Monopols (Staffel 3) | |
1. Synchro entstand 1969-1970 (ZDF) 2. Synchro entstand 1996-1998 (Sat.1)
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.