The Blacklist (2013-)

The Blacklist

TV-Serie

Synchronfirma: Scalamedia GmbH, München/Berlin

Dialogbuch: Jan Odle, Andrea Pichlmaier (Staffel 1), Matthias Lange, Stefan Sidak (Staffel 2-4)

Dialogregie: Jan Odle (Staffel 1), Kathrin Simon (Staffel 2-4)

Anzahl Sprechrollen: 281


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
James Spader Benjamin Völz Raymond 'Red' Reddington
Megan Boone Shandra Schadt Elizabeth Keen
Diego Klattenhoff Patrick Schröder Donald Ressler
Harry Lennix Matthias Klie Harold Cooper
Hisham Tawfiq Marc Rosenberg Dembe
Ryan Eggold Manou Lubowski Tom Keen
Amir Arison Jaron Löwenberg Aram Mojtabai
Mozhan Marnò Claudia Urbschat-Mingues Samar Navabi ab 2
Parminder Nagra Angela Wiederhut Agent Meera Malik 1
Adriane Lenox Sandra Schwittau Stv. GStA' Wright 2
Reed Birney Frank-Otto Schenk Tom Connally 1-2
Edi Gathegi Markus Pfeiffer Matias Solomon 3
Valarie Pettiford Michèle Tichawsky Charlene Cooper 2-3
Quinn Shephard Katharina Schwarzmaier Abby Fisher 1 17
David Shih Matthias Klages Addison Wen 3 16
Royce Johnson Sebastian Winkler Agent Heller 1 8
Oded Fehr Peter Flechtner Agent Levi Shur 3; 4 7; 9
Aaron Lazar Pascal Breuer Agent Paul Salerno 2 2
Annet Mahendru Nadine Zaddam Agent Rosen 1 1 & 2
Trevor Long Viktor Neumann Alan Ray Rifkin 1 15
Ulrich Thomsen Frank Röth Alexander Kirk 3; 4 22, 23; 1-8
Sean Cullen Detlef Gieß Alexander Raskovitch 3 2
Hadi Tabbal Murat Sönmez Ali 2 16
Ramsey Faragallah Thomas Rauscher Ali Hassan 2 7
Christina Cole Marie Bierstedt Alice 3 4
Tony Shalhoub Bodo Wolf Alistair Pitt 3 13
Susan Kelechi Watson Berenice Weichert Ally 1 3
Nurit Monacelli Kathrin Simon Amalia Collins 2 7
Sarah Hunt Kathrin Hanak Amanda Bigelow 3 21
Vivian Chiu Eva-Maria Reichert An Bai 2 20
Millie Tirelli Elena Alvarez Ana Hernandez 1 18
Amy Hargreaves Claudia Lössl Anne Forrester 1 7
Ritchie Coster Gudo Hoegel Anslo Garrick 1 9 & 10
Lola Pashalinski Anita Höfer Apolonia 2 2
Blaire Brooks Dana Geissler Apothekerin 2 6
Nicole Ansari-Cox Claudia Schmidt Ärztin 2 11
Peter Vack Benedikt Weber Asher Sutton 3 4-6
Emily Tremaine Maren Rainer Audrey Bidwell 1 10, 12 & 16
Michael Abbott Jr. Rainer Fritzsche Auktionator 2 14
Garth Kravits Jan Koester Bankangestellter 2 4
David Furr Florian Hoffmann Ben Charnquist 4 10
Kelly AuCoin Nicolas Böll Benjamin Stalder 3 20, 21 & 23
Peter Stormare Detlef Bierstedt Berlin 1; 2 21, 22, 1, 2, 7 & 8
E.J. Carroll Wolfgang Müller Bernard Babbitt 2 3
Delphina Belle Anthea Goletz Beth (Kind) 1 1
Lance Henriksen Uli Krohm Bill 'Bud' McCready 2 14, 15 & 17
Aaron Yoo Karim El Kammouchi Bo Chang / Der Troll Farmer 3 1
James Colby Claus Brockmeyer Bobby 1 16
Teddy Coluca Niko Macoulis Brimley 1; 2; 3; 4 13; 8, 21; 7, 14; 3, 5
Colby Minifie Farina Brock Brooke 1 7
Michael Cullen K. Dieter Klebsch Cardinal Richards 3 12
Kristen Sieh Ilena Gwisdalla Carly 3 2
Katrina Lenk Gabrielle Pietermann Carrie Anne Beck 2 5
Ian Blackman Thomas Kästner Carter Wilson 4 11
Russell Jordan Olaf Reichmann Charles Gellner 4 5
Darren Lipari Gerhard Jilka Charlie 2 4
Kevin Kilner André Beyer Chris Farnsworth 4 10
Jodi Long Liane Rudolph Col. Wright 4 7
Ari Fliakos Tommy Morgenstern Craig Gaynier 4 11
Deirdre Lovejoy Ulla Wagener Cynthia Panabaker 3 9 & 10
Chance Kelly Andreas Müller Daniel Ryker 1 1
Isiah Whitlock jr. Peter Musäus Danny Moss 1 18
James Hong Peter Musäus Der Coroner 4 7
Robert Knepper Bernd Vollbrecht Der Courier 1 5
Lance Reddick Leon Boden Der Cowboy 1 15 & 16
Linus Roache Michael Roll Der Königsmacher 1 20
David St. Louis Peter Sura Det. Quinn 3 15
Jane Alexander Dagmar Dempe Diane Fowler 1 2, 10, 11 & 13
David Strathairn Reinhard Kuhnert Direktor 2 9, 10, 18-20 & 22
Brian J. Carter Uwe Thomsen Douglas Young 3 10
Linda Emond Dorothea Anzinger Dr. Adrian Shaw 4 7 & 8
Seth Barrish Detlef Gieß Dr. Alex Harper 2 16
John Glover K. Dieter Klebsch Dr. Bruce Sanders 1 21
Waleed Zuaiter Torben Liebrecht Dr. Daniel Rivera 2 7
Amy Hohn Dorothea Anzinger Dr. Friedmann 2 1
Jason Kravits Michael Pan Dr. Gordon Albee 2 3
Ron Cephas Jones Claus Brockmeyer Dr. James Covington 2 3
Kevin Weisman Stephan Schleberger Dr. Jeffrey Maynard 3 12
Arnie Burton Daniel Pietzuch Dr. Kucera 3 6
Noelle Beck Michaela Amler Dr. Lauren Kimberly 2 21
Jack Koenig Peter Flechtner Dr. Levin 2 16 & 17
David Costabile Kai Taschner Dr. Linus Creel 2 4
Brennan Brown Frank Muth Dr. Nikolaus Vogel 1 21
Geraldine Hughes Elisabeth Günther Dr. Nina Buckner 1 21
Geoffrey Cantor Matthias Kupfer Dr. Phil Ryerson 2 3 & 5
Matt Servitto Peter Reinhardt Dr. Sebastian Reifler 4 4, 5 & 8
Gloria Reuben Madeleine Stolze Dr. Selma Orchard 2 10
Cameron Scoggins Patrick Roche Duncan Prince 2 4
Jeffrey DeMunn Norbert Gastell Earl King 1 14
Caroline Strong Uta Zaradic Ehemalige Chefin 2 4
Chandler Williams Michael Deffert Elias 2 16 & 17
David Patrick Kelly Michael Pan Elias' rechte Hand 2 14-17
Annie Heise Nicole Hannak Elise / Janet Sutherland 4 3, 6 & 14
Eva Kaminsky Dana Geissler Ellen Wyatt 2 3
Anastasia Griffith Natascha Schaff Emma Knightly 4 11
Ryan O'Nan Philipp Brammer Eric Trettel 1 12
Jordan Lage Martin Halm Evan Mullen 2 7
Hal Ozsan Paul Sedlmeir Ezra 2 1, 3-6
Ejyp Johnson Stefan Günther Fahrer 2 3
Anthony Azizi Jacques Breuer Farook al-Thani 4 9
Jennifer Kim Marieke Oeffinger FBI Technikerin Sarah (1. Stimme) 1 11 & 13
Jennifer Kim Uta Zaradic FBI Technikerin Sarah (2. Stimme) 2 1
Peter Rini Manfred Trilling FBI-Direktor 4 3
Julian Gamble Michael Schwarzmaier Feliks Kloza 2 2
Maggie Lacey Anke Kortemeier Fiona Driscoll 4 10
Fajer Al-Kaisi Karim Chamlali Firas 1 14
Alan Alda Bodo Wolf Fitch 1 10 & 11
Isabella Rossellini Susanna Bonaséwicz Floriana Campo 1 2
Erik Jensen Bernhard Völger Francis King 2 14
Thomas Kopache Peter Groeger Frank Gordon 1 15
Lee Tergesen Christian Weygand Frank Hyland 2 1 & 4
Robert Sean Leonard Robert Missler Frederick Barnes 1 7
Louis Cancelmi Frank Schaff Gaia 4 4
Victor La Mantia Edwin Gellner Gefangener 1 15
Peter Fonda Reiner Schöne Geoff Perl 2 6
Sammi Rotibi Simon Pearce Geoffrey Keino 4 10
Margarita Levieva Stefanie Dischinger Gina Zanetakos 1 6
Clark Middleton Hans Hohlbein Glen 2 5
Jake Weber Philipp Moog Gregory Devry 3 11
Charles Baker Tobias Kluckert Grey 1 1, 5 & 6
Conor Leslie Lea Kalbhenn Gwen Hollander 3 5 & 6
Karan Oberoi Armin Schlagwein Hannid 3 4
Anthony Carrigan Max Felder Harris Holt 3 12
Kevin Cutts Thomas Albus Haskell Twain 2 4
James Naughton Michael Brennicke Hayworth 2 11
Clifton Collins jr. Sebastian Christoph Jacob Hector Lorca 1 4
Andrew Sellon Paul Sedlmeir Hendryk Worboliski 2 2
Flint Beverage Robinson Reichel Herman Gossling 2 1
Quinn Franzen Jan Langer HR Mitarbeiter 3 20
Leon Rippy Kaspar Eichel Hunter 4 4, 6 & 8
Michael Potts Dirk Bublies Iniko 4 10
Norm Lewis Sebastian Winkler J.P. Laskin 2 3
Tricia Parks Eva-Maria Reichert Jackie 1 12
Bruce Altman Uwe Kosubek Jerry Fox 4 7
Ito Aghayere Cornelia Waibel Jessica Piha 4 11
Manny Perez Florian Halm Johan Halbeck 4 3
Rachel Brosnahan Peggy Pollow Jolene 1 12-17
Brian Haley Jan Koester Jonathan Reese 2 7
Annika Boras Stefanie von Lerchenfeld Kaja Tomczak 2 2
Andrew Divoff Arthur Galiandin Karakurt 3 6-10
Michael Massee Thomas Meinhardt Karakurt / Jonas Fleming 2 21
Kate Nowlin Susanne von Medvey Karen Brodine 1 11
Frank Whaley Tobias Lelle Karl Hoffman 1 11
Janel Moloney Kathrin Simon Kat Goodson 2 9 & 10
Marianna McClellan Kathrin Simon Keens Double 2 5
James A. Stephens Friedrich Georg Beckhaus Kenneth Jasper 2 18 & 20
Omid Abtahi Hubertus von Lerchenfeld Khan 2 9
Alon Aboutboul Arthur Galiandin Kiryl Morozov 2 8
Ari Tomais Peter Flechtner Kohl 2 15
Mary Bacon Anke Korte Krankenschwester 2 19
Anne Carney Claudia Schmidt Krankenschwester 2 7
Veronica Reyes-How Ulla Wagener Krankenschwester #1 2 4
Natasha Straley Maresa Sedlmeir Krankenschwester #2 2 4
Christine Lahti Kathrin Simon Laurel Hitchin 3 5-10
Barbara Schulz Elisabeth von Koch Laurence Dechambou 1 5
James Chen Benedikt Weber Lee Chung 2 6
Roya Shanks Kathrin Simon Leiterin 2 4
Ned van Zandt Achim Geisler Leonard Caul 2 19-21
Jennifer Van Dyck Susanne von Medvey Lillian Sharp 2 5
Amelia Pedlow Katharina Schwarzmaier Lisa Thomopoulos 3 6
Marceline Hugot Maria Böhme Lois 2 1
Katie Kreisler Bettina Weiß Lucille Bockes 4 8
Deborah S. Craig Solveig Duda Luli Zeng 1 2-5, 7-11
Ron Perlman Tilo Schmitz Luther Braxton 2 9 & 10
Meredith Holzman Sonja Reichelt Maddie Thornhill 2 4
Michael Laurence (II) Thomas Wenke Maddox Beck 2 5
Jennifer Ehle Claudia Lössl Madeline Pratt 1 14
Hoon Lee Philipp Moog Mako Tanida 1 16
R.J. Brown Fabian Kluckert Malik 4 12
David Zayas Sebastian Christoph Jacob Manny Soto 1; 4 7; 1
Paul Calderon Gudo Hoegel Manuel Esteban 4 1
Adam David Thompson Julian Manuel Marcus 2 1
Jill Hennessy Anke Reitzenstein Margot Rochet 4 11
Armand Schultz Claus Brockmeyer Marlin Heiden 4 9
Michael Kostroff Oliver Mink Martin Wilcox 2 11, 13, 15 & 16
Fisher Stevens Gerald Schaale Marvin Gerard 3 2 & 6
Sepideh Moafi Wicki Kalaitzi Mary Henning 2 13
Raoul Max Trujillo Frank Muth Mato 3; 4 23; 1, 2
Mark Zeisler Crock Krumbiegel Matt Strickland 2 2
Carel Struycken Karl Knaup Matthew Kincaid 2 6
Gretchen Hall Elisabeth von Koch Maya 4 4
Shirley Roeca Alisa Palmer Melissa Wilkinson 1 11
Jeff Auer Julian Manuel Mike Carlton 2 18
William Connell Armin Schlagwein Mikhail Kozlov 3 2
Tate Ellington Tobias Nath Miles McGrath 4 3
Andrew Howard Arthur Galiandin Milos Kinsky 1 22
Damian Young Jürgen Jung Milton Bobbitt, Der Bestatter 1 18
Rasha Zamamiri Peggy Sander Mona Najjar 4 5
Alana O'Brien Beate Pfeiffer (I) Monica 2 4
Elizabeth Ward Land Michaela Amler Monique 1 21
Michael Beach Andreas Müller Morrison 2 16 & 17
Michael O'Keefe Thomas Albus Mr. Deavers 4 9
Tony Plana Claus Brockmeyer Mr. Diaz 3 9 & 10
Susan Blommaert Angelika Bender Mr. Kaplan 1; 2 10, 13; 2, 3
Paul Reubens Mike Carl Mr. Vargas 2 3 & 4
Alexandra Neil Simone Brahmann Mrs. Mitchell 1 20
Lotte Verbeek Tatjana Pokorny Mysterious Woman Katarina 3 19
Logan Crawford Matthias Klages Nachrichtensprecher 3 7
Wendy Rieger Dana Geissler Nachrichtensprecherin 2 5
Mary-Louise Parker Katrin Fröhlich Naomi Hyland 2 1-4
Christine Tawfik Damineh Hojat Nasim / Nasir Bakhash 3 4
Justin Kirk Björn Schalla Nathaniel Wolfe 1 8
Tawny Cypress Anke Reitzenstein Nez Rowan 3 17-22
Piter Marek Philipp Moog Nick 2 19
Joseph Siravo Christoph Jablonka Nico 1; 2 20; 3
Zach Grenier Andreas W. Schmidt Novak 1 14
Annapurna Sriram Damineh Hojat Odette 4 4-8
Victor Williams Tilo Schmitz Officer 3 21
Jack Ferry Bernd Vollbrecht Officer - Edgar 2 13
Robert Ray Manning Jr. Wolfgang Schatz Officer Hodge 2 3
Kevin Collins Manfred Trilling Oliver Fleck 2 3
Nicole Lewis Victoria Sturm OP Schwester 4 7
Jason Alan Carvell Johannes Raspe Owen Doherty 2 7
Campbell Scott Bernd Vollbrecht Owen Mallory / Michael Shaw 1 13
Mike Doyle Herbert Schäfer Patrick Chandler 1 20
John Nielsen Niko Macoulis Paul Wyatt 2 3
Amber Skye Noyes Eva-Maria Reichert Pepper 2 5
David Aaron Baker Ole Pfennig Peter Kincaid 2 6
Marc Menchaca Gerd Meyer Pierce 2 9 & 10
Jakob Von Eichel Claus-Peter Damitz Portier 2 2
Angus Hepburn Björn-Tilo Kraft Priester 2 5
Pasha D. Lychnikoff Arthur Galiandin Pytor, Berlins Assistent 2 2
Ron Yuan Jan Odle Quon Zhang 2 20
Jamie Jackson Gerald Paradies Ranko Zamani 1 1
Jonathan Raviv Edwin Gellner Rasil Kalif 1 14
Rosa Arredondo Iris Artajo Renata Ayela 4 7
Patrick Page Ekkehardt Belle Rene Le Bron 4 6
Robert Clohessy Peter Reinhardt Richard 1 15
John Finn Walter von Hauff Richter Richard Renner 2 16 & 17
Lilli Stein Laura Maire Riley Emerson 4 5
Don Noble Matthias Klages Rodney Blakely 3 21
Stephen Beach Josef Vossenkuhl Ronald J. Cassell 2 3
Raquel Almazan Kathrin Simon Rosa Heredia 2 2
Krysten Ritter Anja Stadlober Rowan Mills 2 1
Faran Tahir Tayfun Bademsoy Ruslan Denisov 2 11
David Gelles Roman Wolko Russell Quinn 1 13
Dianne Wiest Kerstin Sanders-Dornseif Ruth Kipling 1 15
Sue Jean Kim Antje Thiele Sakiya 4 10
William Sadler K. Dieter Klebsch Sam 1 8 & 9
Casey Siemaszko Andreas Wilde Sam Raimo 1 16
Dante Nero Stefan Lehnen Samoan 2 5 & 7
Joe Urla Hans-Georg Panczak Samuel Rand 3 21
Gregory Bastien Thomas Wenke Samwel Zuma 2 6
Hettienne Park Andrea Wick Sasha Lau 4 11
Dan Ziskie Ulf-Jürgen Wagner Senator Albert R. Mitchell 1 20
Benito Martinez Pierre Peters-Arnolds Senator Diaz 4 9
David Fonteno Manfred Trilling Senator Sheridan 2 4
Alban Merdani Arthur Galiandin Sevan Volkov 2 7
Sammy Sheik Ricardo Richter Shahin Navabi 3 7
Tom Kemp Thomas Kästner Sheriff 2 6
Adam Godley Oliver Siebeck Silas Gouldsberry 4 5
Yaron Urbas Phillip Lentz Singer 3 7
Harris Yulin Erich Ludwig Sir Crispin Crandall 3 6
Andy Murray Sebastian Winkler Skip 2 1
Phyllis Somerville Eva-Maria Lahl Skye Kincaid 2 6
Tracy Friedman Phillip Lentz State-Trooper 3 8
Tom Noonan Eberhard Haar Stewmaker 1 4
Famke Janssen Christin Marquitan Susan Hargrave 3 21 & 22
Denver Milord Edwin Gellner SWAT-Commander 3 21
Daniel Oreskes Andreas Neumann Teddy Russo 2 3
Ben Livingston Matthias Klages Thomas McCloskey 3 15
Amanda Plummer Bettina Redlich Tracy Solobotkin 2 13
David Adams (LXVII) Wolfgang Schatz Truppführer 2 7
Alex Manette Marcus Off Tyler King 2 14
Erik Martin Edwin Gellner US Marshal 1 4
Ana de la Reguera Iris Artajo Vanessa Cruz 2 18
Jelena Stupljanin Katharina Spiering Vasilia Patinka 3 14
Jason Butler Harner Axel Malzacher Walter Gary Martin 1; 2 14, 21, 22; 1
John Ventimiglia Andreas Borcherding Warden Ramsey Mills 2 9
Heidi Armbruster Claudia Schmidt Wendy 1 13
Greg Connolly Florian Halm Werksleiter 4 5
Brian Russell Frank Ciazynski William Munson 1 15
Joe Diomede Nils Kreutinger Wilson Bishop 2 10
Chin Han Martin Halm Wujing 1 3
Sahr Ngaujah Stefan Günther Yaabari 2 1
Nick Reynolds Edwin Gellner Zach Smoll 4 11, 12
David Fierro Daniel Pietzuch Zachary O'Toole 3 5
Terrence Archie Peter Sura Zack Loescher 3 22
Scottie Thompson Caroline Combrinck Zoe D'Antonio 2 5-8
(Jim Vance) Wolfgang Schatz Nachrichtensprecher 2 5
N. N. Anna Ewelina Mädchen 1 4-6


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de