Parks and Recreation (2009-2015) 
Parks and Recreation
TV-Serie
Alternativ-Titel: Parks and Recreation - Das Grünflächenamt
Synchronfirma:
- VSI Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch:
- Regina Kette
- Marianne Groß (Staffeln 1-5)
- Sigrid Scheurer (Staffeln 6-7)
Dialogregie:
- Dorette Hugo (Staffeln 1-7)
- Marianne Groß (Staffeln 1-5)
- Gundi Eberhard (Staffeln 6-7)
Anzahl Sprechrollen: 263
| Darsteller | Sprecher | Rolle | Staffel | Episode | |
|---|---|---|---|---|---|
| Amy Poehler | Maud Ackermann | Leslie Knope (1. Stimme) | 1-3 | |
|
| Parker Posey | Ghadah Al-Akel | Lindsay Carlisle Shay | 3 | 12 | |
| Worth Howe | Walter Alich | Charles Wallaner | 2 | Der Schönheitswettbewerb | |
| Chris Tallman | Walter Alich | Wendell Adams | 2 | Kaboom | |
| Jonathan Spencer | Walter Alich | Lonnie | 2 | Skandal an Weihnachten | |
| Amy Tolsky | Iris Artajo | Lucinda | 5 | Leslie in der Hauptstadt | |
| Pete Ploszek | Nicolás Artajo | Ellis | 5 | Die Mixgetränke-Steuer | |
| Martin Chow | Christoph Banken | David | 1 | Eine ganz normale Behörde | |
| Andrew Burlinson | Christoph Banken | Gitarrist Burly (1. Stimme) | 2 | 16 & 17 | |
| Carl Reiner | Friedrich Georg Beckhaus | Ned Jones | 4 | Eine Granate aus Washington | |
| Lauren Katz | Heike Beeck | Betty | 1 | Stimmenfang | |
| Todd Grinnell | Johannes Berenz | Nate | 1 | 4 & 6 | |
| Gary Weeks | Johannes Berenz | Nick Newport Jr. | 2 | Sweetums | |
| John Ellison Conlee | Detlef Bierstedt | Larry Ludgate | 2; 3 | 21; 9 | |
| Sarah Wright | Marie Bierstedt | Millicent Gergich | 4; 5 | 4, 5, 13; 9, 20 | |
| Loretta Fox | Arianne Borbach | Janine Restrepo | 1 | Das Bankett | |
| Mary Faber | Diana Borgwardt | Kathryn Pinewood | 5; 6 | 2, 10, 2; 1, 13 | |
| April Marie Eden | Annina Braunmiller | Trish Ianetta | 2 | Der Schönheitswettbewerb | |
| Kevin Rock | Dirk Bublies | Allenbach | 4 | Liebe vor Gericht | |
| Bruce Jarchow | Werner Böhnke | Frank Schnable | 1 | Das Bankett | |
| Dax Shepard | Nicolas Böll | Hank Muntak | 7 | 5 | |
| Steven Liu | Konrad Bösherz | Zack | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Ian Roberts | Uwe Büschken | Ian Winston | 1; 2 | 1; 17 | |
| Owen Burke | Uwe Büschken | Nolan Del Mornch | 6 | 12 | |
| Brian Huskey | Uwe Büschken | Morgan | 1 | Stimmenfang | |
| Jon Paul Burkhart | Uwe Büschken | Pantomime-Pferd | 2 | 11 | |
| Jim O'Heir | Frank Ciazynski | Jerry Gergich | |
||
| Gary Carlos Cervantes | Abelardo Decamilli | Manrico Della Rossa | 4 | Das große Fernsehduell | |
| Windell Middlebrooks | Tom Deininger | Brian | 1 | Männerclub | |
| Keegan-Michael Key | Matthias Deutelmoser | Joe | 6 | 20 | |
| Will Arnett | Matthias Deutelmoser | Chris | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Frank Noon | Hans-Jürgen Dittberner | Geschäftsmann | 3 | Grippewelle in Pawnee | |
| Adam Scott | Alexander Doering | Ben Wyatt | |
||
| Jama Williamson | Manja Doering | Wendy Haverford | |
||
| Werner Herzog | Rainer Doering | Keg Jeggings | 7 | 1 | |
| Mo Collins | Heide Domanowski | Joan Callamezzo | |
||
| Eric Isenhower | Lasse Dreyer | Orin | 6 | 18 | |
| Kelly Hawthorne | Maja Dürr | Jill | 3 | Die Zeitkapsel | |
| Lennon Parham | Gundi Eberhard | Kate Spevack | 1 | Stimmenfang | |
| Erinn Hayes | Gundi Eberhard | Annabel Porter | 6 | 7 | |
| Richard Portnow | Hans-Eckart Eckhardt | Mitch Savner | 6 | 21 & 22 | |
| Jeff Holman | Hans-Eckart Eckhardt | Joe | 4 | 8 | |
| Shel Rasten | Michael Ernst | Xander | 6 | 19 | |
| Ron Perkins | Rüdiger Evers | George | 1 | Das Rockkonzert | |
| Mike Mitchell | Sven Fechner | Bjorn Lerpiss | 5 | 10 & 22 | |
| Jimmy Smagula | Peter Flechtner | Peter | 5 | 12 | |
| Brady Smith | Peter Flechtner | Grant Larson | 6 | 15, 16, 21 & 22 | |
| Matt Walsh | Peter Flechtner | Leonard Tchulm | 5 | 13 | |
| John Cena | Johann Fohl | John Cena | 7 | 13 | |
| Scott Portlock | Nick Forsberg | Brian | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Kelly Washington | Victoria Frenz | France | 4 | Die Vereinten Nationen von Pawnee | |
| Vivian Smallwood | Gisela Fritsch | Muriel | 3 | Die Seifenblase | |
| Todd Sherry | Rainer Fritzsche | Marshall Langman | 5 | 4 & 22 | |
| Alyssa Shafer | Celina Gaschina | Lauren Burkiss | 3 | Ein Mal Indianapolis und zurück | |
| Nicholas Hormann | Helmut Gauß | Martin Kernston | 4 | Meet 'n Greet | |
| Megan Mullally | Cathlen Gawlich | Tammy Swanson | 2; 3; 4; 5 | 8; 4, 16; 2, 9; 9 | |
| N. N. | Edwin Gellner | Bademeister | 1 | 1 | |
| Steve Zissis | Edwin Gellner | Michael | 1 | Die Reporterin | |
| Karen Teliha | Denise Gorzelanny | Muriel | 2 | 5, 12 | |
| Jeanne Simpson | Denise Gorzelanny | Diane | 2 | 7 | |
| Marc Evan Jackson | Klaus-Peter Grap | Trevor Nelsson | 6 | 1, 2, 5, 6, 7, 10 | |
| Maribeth Monroe | Anna Grisebach | Elise Yarktin | 2 | 17 | |
| Olympia Snowe | Marianne Groß | Olympia Snowe | 5 | Leslie in der Hauptstadt | |
| Melanie MacQueen | Marianne Groß | alte Frau | 2 | Das Übungsdate | |
| (N. N.) | Claudia Gáldy | Telefonstimme | 2 | 6 | |
| Jack Scalia | Eberhard Haar | Howard Kurtzwilder | 5 | 5 | |
| Will Forte | Karlo Hackenberger | Kelly Larson | 3 | Die Zeitkapsel | |
| Jacob Bertrand | Ben Hadad | Darren | 4 | 4 | |
| Blake Anderson | Julien Haggège | Mike Bean | 6 | 21 & 22 | |
| Rob Lowe | Florian Halm | Chris Traeger | |
||
| Harris Wittels | Gerrit Hamann | Harris | 4 | Ein Mann für Ann Perkins | |
| Cory Booker | Gerrit Hamann | Cory Booker | 7 | 8 | |
| Bradley Whitford | Jürgen Heinrich | Stadtrat Pillner | 4 | Die Hundemörderin | |
| Aubrey Plaza | Anne Helm | April Ludgate | |
||
| Minni Jo | Luise Helm | Natalie Ludgate | 2; 3; 4 | 23; 5, 9; 6 | |
| Claudia Choi | Nina Herting | Claudia | 2 | Freddy Spaghetti | |
| Nancy Lantis | Nina Herting | Gwendolyn | 1 | Stimmenfang | |
| Karen Forman | Nina Herting | Becky | 3 | Gib alles oder gib auf! | |
| Andrew Burlinson | Florian Hoffmann | Gitarrist Burly (2. Stimme) | 4 | 15 & 22 | |
| Jeff Harlan | Christian Holdt | Dan Candle | 7 | 2 | |
| Patricia Clarkson | Gertie Honeck | Tammy Swanson | 4 | 1 & 2 | |
| Deirdre Wall | Dorette Hugo | Becky | 1 | Das Bankett | |
| Darlene Hunt | Dorette Hugo | Marcia Langman (1. Stimme) | 2; 3 | 1; 3, 11 | |
| Amy Poehler | Dorette Hugo | Leslie Knope (2. Stimme) | ab 4 | |
|
| Darlene Hunt | Uschi Hugo | Marcia Langman (2. Stimme) | 5 | 4 & 22 | |
| Jenny Slate | Maximiliane Häcke | Mona-Lisa (2. Stimme) | 6 & 7 | |
|
| N. N. | Christian Intorp | Brett | 7 | 10 | |
| Jennifer Soo | Melanie Isakowitz | Switzerland | 4 | Die Vereinten Nationen von Pawnee | |
| Anne Gregory | Melanie Isakowitz | Susan | 2 | Der Schönheitswettbewerb | |
| Eric Edelstein | Michael Iwannek | Lawrence | 1; 2 | 2, 4; 5 | |
| Brian Stack | Michael Iwannek | Ted | 6 | 11 | |
| Jason Mantzoukas | Sebastian Christoph Jacob | Dennis Feinstein | 3; 4; 5 | 6; 10; 18 | |
| June Diane Raphael | Giuliana Jakobeit | Tynnyfer | 6 | 4 | |
| Alison Becker | Giuliana Jakobeit | Shauna Malwae-Tweep (2. Stimme) | 5 | 10, 11, 15 & 22 | |
| Cletus Young | Uwe Jellinek | Salvatore | 1 | Das Bankett | |
| Heidi Klum | Carmen Katt | Ulee Danssen | 6 | 1 & 2 | |
| Roy Hibbert | Martin Kautz | Roy Hibbert | 4; 5 | 2, 6; 10 | |
| Bo Burnham | Patrick Keller | Chipp McCapp | 6 | 19 | |
| Jon Barinholtz | Tino Kießling | Kevin | 3 | Indianapolis | |
| John Balma | Matthias Klages | Barney | 2; 4; 5; 6; 7 | 14, 22; 10; 7; 9, 21; 8 | |
| Steve Guilmette | Matthias Klages | Chip | 3 | 3 | |
| Todd Stanton | Matthias Klages | Bertram Rolands | 3 | 11 | |
| Christopher Murray | Matthias Klages | Nick Newport Sr. | 2 | Sweetums | |
| John Storey | Matthias Klages | Robert | 5 | 4 | |
| Damion Poitier | Matthias Klages | Gregory Gaines | 3 | 11 | |
| Rod Britt | Matthias Klages | George | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Hamilton Mitchell | Matthias Klages | Bill Haggerty | 2 | 94 Termine | |
| Mike Scully | Matthias Klages | Pearl | 5 | 2 | |
| Chris Lusti | Matthias Klages | Reporter | 3 | 7 | |
| Bob Bledsoe | Matthias Klages | Dexter | 2 | 94 Termine | |
| David Hadinger | Matthias Klages | Mann #1 | 2 | 15 | |
| Lyle Kanouse | Matthias Klages | Joe Campopiano | 2 | Das Opossum | |
| Guy Stevenson | Matthias Klages | Guy | 2 | 24 | |
| Kevin Dorff | K.Dieter Klebsch | Derek | 4 | 13 | |
| Nick Kroll | Matti Klemm | The Douche | 3; 5 | 5, 13; 12 | |
| Nick Offerman | Matthias Klie | Ron Swanson | |
||
| Chris Pratt | Tim Knauer | Andy Dwyer | |
||
| Craig Stepp | Kevin Kraus | Glenn Furgiolio | 6 | 6 | |
| Tom Costello | Kevin Kraus | Jeff | 4 | Ein Mann für Ann Perkins | |
| Sam Carson | Kevin Kraus | Walter Fungerson | 4 | Sweet Sixteen | |
| Barbara Boxer | Irmelin Krause | Barbara Boxer | 5 | Leslie in der Hauptstadt | |
| Jon Glaser | Stefan Krause | Stadtrat Jamm | 5; 6 | |
|
| Brian McCann | Stefan Krause | Freddy Spaghetti | 2 | Freddy Spaghetti | |
| Robert Pine | Uli Krohm | Herb | 4 | 6 | |
| Alex Morris | Raimund Krone | Richter Lankito | 5 | 4 | |
| Lee de Broux | Raimund Krone | Terrence | 5 | 2 | |
| Don McManus | Florian Krüger-Shantin | Randall | 2 | 15 | |
| Phil Reeves | Reinhard Kuhnert | Paul Iaresco (1. Stimme) | 1 | Stimmenfang | |
| Phil Reeves | Thomas Kästner | Paul Iaresco (2. Stimme) | 2; 3; 4 | 9, 12, 15, 19, 23; 8; 18 | |
| Jack Wallace | Horst Lampe | Clarence Carrington | 2 | 20 | |
| Natalie Morales | Dascha Lehmann | Lucy | 2; 3 | 23, 24; 1, 3 | |
| Frank Medrano | Klaus Lochthove | Ray Holstead | 2 | Der Schönheitswettbewerb | |
| Louden Wainwright III | Klaus Lochthove | Barry | 1; 2 | 1; 5 | |
| Jay Jackson | Klaus Lochthove | Perd Hapley | |
||
| Pat Crawford Brown | Luise Lunow | Andys Grossmutter | 3 | 9 | |
| Helen Slayton-Hughes | Luise Lunow | Ethel Beavers | 3 | Die Seifenblase | |
| Dakin Matthews | Axel Lutter | David Moser | 2 | 20 | |
| Sope Aluko | Jenny Löffler | Lisa | 6 | 1 | |
| Brittany Oaks | Jenny Löffler | Ssassandra Ssassnorp | 6 | 18 | |
| Sharon Battle | Jenny Löffler | Arzthelferin | 6 | 1 | |
| Martha Cary | Jenny Löffler | Janette | 6 | 17 | |
| Tahlena Chikami | Jenny Löffler | Jen Ivinicii | 7 | 5 | |
| Lauren Shaw | Jenny Löffler | Kim | 6 | 15 | |
| Brooke Baumer | Jenny Löffler | Marci (2. Stimme) | 7 | 2 | |
| Lilan Bowden | Jenny Löffler | Sam Nut | 6 | 21 & 22 | |
| Justin Theroux | Jaron Löwenberg | Justin Anderson | 2 | 13-17 | |
| Josh Duvendeck | Jan Makino | Ben | 2; 3 | 1, 7, 14, 15, 16; 9 | |
| Sean Hayes | Axel Malzacher | Buddy Wood | 4 | 18 | |
| Nicole Pettis | Maja Maneiro | Paula | 2 | 7 & 24 | |
| Paul Rudd | Norman Matt | Bobby Newport | 4 | 12, 20, 21 & 22 | |
| Paul Scheer | Norman Matt | Keef Slertner | 2 | 6 | |
| Judith Moreland | Silke Matthias | Evelyn Roushland | 2 | Das Opossum | |
| Susan Yeagley | Silke Matthias | Jessica Wicks | 2; 5 | 3, 21; 7 | |
| Craig Irwin | Steven Merting | Gary | 2 | 94 Termine | |
| Rachel Dratch | Silvia Mißbach | Roz Pinwheel | 7 | 7 | |
| Kelly Holden | Silvia Mißbach | Deborah | 2 | 7 | |
| Sydney Endicott | Daniela Molina | Madison | 6 | 14, 15, 20-22 | |
| Danielle Bisutti | Marion Musiol | Prof. Linda Lonegan | 4 | 8 | |
| Will McLaughlin | Frank Muth | Officer Killnose (1. Stimme) | 4; 5 | 13, 15; 13 | |
| Craig Woolson | Frank Muth | Alex | 4 | Ein Mann für Ann Perkins | |
| Brent Briscoe | Frank Muth | JJ | 3 | Grippewelle in Pawnee | |
| Jason Schwartzman | Tobias Nath | Dennis Lerpiss | 5 | 16 & 22 | |
| Jonathan Joss | Ronald Nitschke | Ken Hotate | 3 | Das Erntedankfest | |
| Tuc Watkins | Marcus Off | Pistol Pete | 4; 5 | 11; 12 | |
| Peter Serafinowicz | Michael Pan | Lord Edgar Covington | 6 | 1, 2, 10 | |
| Biff Yeager | Gerald Paradies | Lenny | 3 | Jerrys Ölgemälde | |
| John Sloman | Gerald Paradies | Doug | 3 | 14 | |
| Biff Yeager | Gerald Paradies | George | 4 | Liebe vor Gericht | |
| Aziz Ansari | Dirk Petrick | Tom Haverford | |
||
| Breon Gorman | Natascha Petz | Penny | 4 | Der kleinste Park der Welt | |
| Martin Starr | Jörg Petzold | Kevin | 4 | Ein Mann für Ann Perkins | |
| Paul Schneider | Markus Pfeiffer | Mark Brendanawicz | |
||
| John McCain | Eberhard Prüter | John McCain | 5 | Leslie in der Hauptstadt | |
| John Larroquette | Friedhelm Ptok | Frank Beckerson | 2 | 16 | |
| Annabeth Gish | Melanie Pukaß | Stephanie Wyatt | 5 | Schlüsselübergabe (5x17) | |
| Louis C.K. | Olaf Reichmann | Dave Sanderson | 2; 4 | 2, 3; 12, 15 | |
| Mara Marini | Daniela Reidies | Brandi Maxx | 3; 4; 5 | 11; 20; 16 & 22 | |
| Terri Hoyos | Anke Reitzenstein | Rita Ludgate | 2; 3 | 21; 9 | |
| Dominic Dierkes | Ricardo Richter | Pete | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Eric Pierpoint | Lutz Riedel | Hugh Trumple | 3; 4 | 4, 12; 15 | |
| Jon Hamm | Sascha Rotermund | Ed | 6; 7 | 22; 1 | |
| Fred Armisen | Luis Ruiz | Raul | 2 | 5 | |
| Rylan Lee | Milena Rybiczka | Ivy Lewis | 5; 6 | 3, 5, 11, 18; 3 | |
| Kevin Symons | Erich Räuker | Bill Dexhart | 2; 5 | 4, 12; 2, 3 | |
| Cooper Thornton | Frank Röth | Dr. Harris | 1; 2; 3; 4, 5 | 6; 7, 24; 16; 1, 12; 5 | |
| Paula Pell | Kerstin Sanders-Dornseif | Tammy Swanson | 4 | Ron & Tammys | |
| Ginuwine | Dennis Sandmann | Ginuwine | 6; 7 | 21, 22; 7 | |
| Sadie Salazar | Carlotta Saura | Zoey Lewis | 5 | 5 | |
| Carlo Mendez | Marc Saura | Eduardo | 3 | 1 & 3 | |
| Federico Dordei | Marc Saura | Elvis | 2 | 5 | |
| Henry Winkler | Gerald Schaale | Dr. Saperstein | 6 | 1, 2, 10, 20, 21, 22 | |
| Billy Eichner | Frank Schaff | Craig Middlebrooks | 5 & 6 | |
|
| Michael Gross | Frank-Otto Schenk | Michael Tansley | 2 | 20 | |
| Will McLaughlin | Reinhard Scheunemann | Officer Killnose (2. Stimme) | 6 | 11 | |
| Terrence Beasor | Reinhard Scheunemann | Ed | 3 | Grippewelle in Pawnee | |
| Shawn Parsons | Dennis Schmidt-Foß | Brian | 3 | 9 | |
| Richard Burch | Tilo Schmitz | Herman Lerpiss | 6 | 3, 7, 16, 20 | |
| Andy Milder | Thomas Schmuckert | Freddy | 2; 3 | 17, 22; 6, 13 | |
| Matt Besser | Lutz Schnell | Crazy Ira | 3 | Blitzkrieg mit den Medien | |
| Bonita Friedericy | Gabriele Schramm-Philipp | Maria | 2 | Partyhilfe für Leslie | |
| Jack Carter | Karl Schulz | Old Gus | 2 | Ron und Tammy | |
| Ben Schwartz | Asad Schwarz | Jean-Ralphio | ab 2 | |
|
| Johnny Sneed | Torsten Sense | William Barnes | 3; 4 | 16; 1, 3, 7, 10-11 | |
| H. Jon Benjamin | Oliver Siebeck | Scott Braddock | 2 | Kaboom | |
| Boo Arnold | Oliver Siebeck | Len Hugeff | 4 | Das Team mit dem großen Herzen | |
| James Sharpe | Joachim Siebenschuh | Jack Cooper | 3 | Ron und Tammy II | |
| Ian McKelligan | Bastian Sierich | Ian Phillips | 5 | 10 | |
| Tim Trobec | Bastian Sierich | Steve Ferpl | 5 | 10 | |
| Doug Anthony Jones | Bastian Sierich | Arnold | 2 | Ein Kamel ist kein Pferd | |
| Jon Paul Burkhart | Bastian Sierich | Pantomime-Pferd | 2 | Toms Scheidung | |
| Reggie Wayne | Bastian Sierich | Reggie Wayne | 5 | 10 | |
| Michael Shoemaker | Dirc Simpson | Randy Steptaszkji | 7 | 8 | |
| Michael Rothhaar | Francois Smesny | Terrence Montreaux | 6 | 19 | |
| Sam Elliott | Jan Spitzer | Ron Dunn | 6; 7 | 4, 19; 11 | |
| Jonathan Banks | Jan Spitzer | Steve Wyatt | 5 | Bens Eltern (5x06) | |
| Tatiana Maslany | Sonja Spuhl | Nadia | 6 | 5 & 6 | |
| Jenny Slate | Anja Stadlober | Mona-Lisa (1. Stimme) | 5 | 17, 21 & 22 | |
| Steven C. Bennett | F.G.M. Stegers | Stanley | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Keith Sellon-Wright | F.G.M. Stegers | Prof. Hal Barnes | 4 | Der kleinste Park der Welt | |
| Paul Raci | F.G.M. Stegers | Eugene | 2 | Das Opossum | |
| Chris Gethard | Dirk Stollberg | Kipp Bunthart | 7 | 9 | |
| Mike O'Malley | Oliver Stritzel | Bill Butler | 4 | Die Bustour | |
| Jorma Taccone | Amadeus Strobl | Roscoe Santangelo | 7 | 3, 5, 6 | |
| Michelle Obama | Victoria Sturm | Michelle Obama | 6 | 22 | |
| Antonia Raftu | Victoria Sturm | Elizabeth | 3; 4 | 16; 1, 3, 7, 10-11 | |
| Becky Thyre | Maria Sumner | Tania | 2 | Partyhilfe für Leslie | |
| Samantha Albert | Maria Sumner | Tracy | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Tara Jayn | Maria Sumner | Bethany | 2 | 94 Termine | |
| N. N. | Philip Süß | Stephen Wyatt | 7 | 1 | |
| Rashida Jones | Vera Teltz | Ann Perkins | |
||
| Brad Leland | Hans Teuscher | Fester Trim | 4 | Das große Fernsehduell | |
| Pamela Reed | Katarina Tomaschewsky | Marlene Knope | |
||
| Madeleine Albright | Sabina Trooger | Madeleine Albright | 7 | 8 | |
| Yvans Jourdain | Bernd Vollbrecht | Stadtrat Howser (2. Stimme) | 6 | 5, 6, 8, 9 & 16 | |
| Stephanie Erb | Sabine Walkenbach | Beth | 1 | Das Rockkonzert | |
| Kathleen M. Darcy | Sabine Walkenbach | Evelyn | 2 | 7 | |
| Julie Wittner | Sabine Walkenbach | Stacey | 2 | 21 | |
| Brooke Baumer | Sabine Walkenbach | Marci (1. Stimme) | 2 | 15 | |
| Jane Morris | Sabine Walkenbach | Lauren | 2 | Neue Männer für Leslie | |
| Alison Becker | Jessica Walther-Gabory | Shauna Malwae-Tweep (3. Stimme) | 6 & 7 | |
|
| Patton Oswalt | Jens Wawrczeck | Garth Blundin | 5 | 19 | |
| Alison Becker | Debora Weigert | Shauna Malwae-Tweep (1. Stimme) | 1; 2; 3; 4 | 3; 18, 21, 23; 3, 5; 6 | |
| Lucy Lawless | Bettina Weiß | Diane Lewis | 5; 6 | |
|
| Rodney To | Sascha Werginz | Ty | 7 | 11 | |
| Questlove | Sascha Werginz | LeVondrious | 7 | 7 | |
| Colin Meloy | Sascha Werginz | Colin Meloy | 6 | 22 | |
| Anne Johnson | Eva-Maria Werth | alte Oma | 2 | Verflossene Liebe | |
| Sara Van Horn | Eva-Maria Werth | Gretel | 6 | 1 & 2 | |
| Annie O'Donnell | Eva-Maria Werth | Elisa | 3 | 8 | |
| Blake Lee | Jeffrey Wipprecht | Derek | 2; 3 | 1, 7, 14, 15, 16; 9 | |
| Cody Klop | David Wittmann | Greg Pikitis | 2 | Greg Pikitis | |
| Yvans Jourdain | Alexander Wolf | Stadtrat Howser (1. Stimme) | 2 | Der Jagdausflug | |
| Andy Forrest | Bodo Wolf | Kyle | 2; 3; 4 | 13-16, 23; 8, 10; 1, 12 | |
| Peter Bonerz | Bodo Wolf | Doug Demarco | 6 | 14 | |
| Adam J. Harrington | Thomas Nero Wolff | Abgeordneter Murray | 5 | Safer Sex mit Leslie Knope | |
| Detlef Schrempf | Felix Würgler | Detlef Schrempf | 2; 3; 4 | 22; 16; 2 | |
| Jessica St. Clair | Julia Ziffer | Denise Burkiss | 3 | Ein Mal Indianapolis und zurück | |
| Kathryn Hahn | Katrin Zimmermann | Jennifer Barkley | 4; 5 | 17, 19, 20, 21, 22; 5 | |
| James Greene | Hasso Zorn | Stadtrat Milton | 5; 6 | |
|
| Retta | Almut Zydra | Donna Meagle | |
||
| Christie Brinkley | Juana von Jascheroff | Gayle Gergich | 7 | 7, 12, 13 | |
| Kristen Bell | Antje von der Ahe | Ingrid De Forest | 6 | 3, 6 & 10 | |
| Andy Samberg | Ozan Ünal | Carl Lorthner | 2 | Unsicheres Gelände | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.