The Wire (2002-2008)

TV-Serie

Version: Synchro (2008-2010)

Synchronfirma:

• Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG, Berlin

Dialogbuch:

• Frank Schröder
• Frank Turba
• Tanja Schmitz
• Jesco Wirthgen

Dialogregie:

• Frank Schröder
• Frank Turba

Aufrufe: 10.546 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 114

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Ziel	The Target	28 Einträge
2	Die Einheit	The Detail	24 Einträge
3	Die Geschäfte	The Buys	23 Einträge
4	Offene Akten	Old Cases	22 Einträge
5	Der Pager-Code	The Pager	21 Einträge
6	Die Abhöraktion	The Wire	26 Einträge
7	Überführt	One Arrest	25 Einträge
8	Lektionen	Lessons	18 Einträge
9	Spieltag	Game Day	20 Einträge
10	Der Preis	The Cost	27 Einträge
11	Die Jagd	The Hunt	26 Einträge
12	Die Säuberung	Cleaning Up	20 Einträge
13	Das Urteil	Sentencing	31 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Im Hafen	Ebb Tide	20 Einträge
2	Griechischer Wein	Collateral Damage	22 Einträge
3	Falscher Stoff	Hot Shots	18 Einträge
4	Nicht mit uns	Hard Cases	23 Einträge
5	Neue Fälle, alte Freunde	Undertow	21 Einträge
6	Ende des Vorspiels	All Prologue	24 Einträge
7	Wer sich treu bleibt	Backwash	21 Einträge
8	Zurück zu den Wurzeln	Duck and Cover	16 Einträge
9	Querschläger	Stray Rounds	24 Einträge
10	Storm Warnings	Storm Warnings	24 Einträge
11	Bad Dreams	Bad Dreams	20 Einträge
12	Geschäfte, nur Geschäfte	Port in a Storm	27 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Genau wie immer	Time After Time	34 Einträge
2	Bei allem Respekt	All Due Respect	27 Einträge
3	Abschied nehmen	Dead Soldiers	33 Einträge
4	Amsterdam	Hamsterdam	23 Einträge
5	Aufrecht und ehrlich	Straight and True	32 Einträge
6	Heimkehr	Homecoming	28 Einträge
7	Ruf doch mal an	Back Burners	30 Einträge
8	Kriegsausbruch	Moral Midgetry	25 Einträge
9	Die freie Zone	Slapstick	30 Einträge
10	Der Neustart	Reformation	29 Einträge
11	Leben und Sterben in Baltimore	Middle Ground	28 Einträge
12	Letzte Wahrheit	Mission Accomplished	35 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ruhe in Baltimore	Boys of Summer	31 Einträge
2	Sanfte Augen	Soft Eyes	37 Einträge
3	Blut im Klassenzimmer	Home Rooms	38 Einträge
4	Friedensbemühungen	Refugees	39 Einträge
5	Was wird aus Baltimore?	Alliances	41 Einträge
6	Alles für Baltimore	Margin Of Error	39 Einträge
7	Was du nicht willst, das man dir tut...	Unto Others	41 Einträge
8	Eckverbindungen	Corner Boys	37 Einträge
9	Die jungen Wilden	Know Your Place	40 Einträge
10	Alles für die Statistik	Misgivings	34 Einträge
11	Ein neuer Tag	A New Day	41 Einträge
12	Auf eigenen Füßen	That's Got His Own	38 Einträge
13	Unterm Strich	Final Grades	47 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Nägel mit Köpfen	More With Less	38 Einträge
2	Schlagzeilen gefragt	Unconfirmed Reports	32 Einträge
3	Erfolgsmeldungen	Not For Attribution	30 Einträge
4	Jäger und Gejagte	Transitions	41 Einträge
5	Stimmenfang	React Quotes	32 Einträge
6	Der Dickens`sche Aspekt	The Dickensian Aspect	31 Einträge
7	Wer Recht spricht	Took	29 Einträge
8	Clarifications	Clarifications	31 Einträge
9	Späte Einsichten	Late Editions	34 Einträge
10	Die Welt dreht sich weiter	-30-	45 Einträge