The Wire (2002-2008)

The Wire

TV-Serie

Version: Synchro (2008-2010)

Synchronfirma: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin

Dialogbuch: Frank Schröder, Frank Turba, Tanja Schmitz, Jesco Wirthgen

Dialogregie: Frank Schröder, Frank Turba

Anzahl Sprechrollen: 83


Darsteller Sprecher Rolle Staffel Episode
Dominic West Tobias Kluckert Det. James 'Jimmy' McNulty
John Doman Eberhard Haar Commissioner William A. Rawls
Deirdre Lovejoy Isabella Grothe Rhonda Pearlman
Wendell Pierce Marco Kröger Det. William 'Bunk' Moreland
Lance Reddick Nicolas König Lt. Cedric Daniels
Sonja Sohn Katrin Zimmermann Det. Shakima 'Kima' Greggs
Seth Gilliam Olaf Reichmann Sgt. Ellis Carver
Domenick Lombardozzi Frank Schröder Det. Thomas 'Herc' Hauk
Clarke Peters Reiner Schöne Det. Lester Freamon
Andre Royo Thomas Petruo Reginald 'Bubbles' Cousins
Michael Kenneth Williams Tommy Morgenstern Omar Little
Frankie Faison Axel Lutter Commissioner Ervin H. Burrell
Delaney Williams Hans Hohlbein Sgt. Jay Landsman
J.D. Williams Jesco Wirthgen Preston 'Bodie' Broadus
Wood Harris Matti Klemm Avon Barksdale 1-5
Idris Elba Jan-David Rönfeldt Russell 'Stringer' Bell 1-3
Aidan Gillen Sebastian Christoph Jacob Thomas 'Tommy' Carcetti 3-5
Jamie Hector Nico Sablik Marlo Stanfield 3-5
Robert Wisdom Dieter Memel Howard 'Bunny' Colvin 2-5
Chad L. Coleman Lutz Schnell Dennis 'Cutty' Wise 3-5
Anwan Glover Sascha Rotermund Slim Charles 3-5
Frederick Strother Gerd Holtenau Abgeordneter Odell Watkins 3-5
Jason Wharton Hannes Maurer Albert Stokes 4
Michelle Paress Peggy Sander Alma Gutierrez 5
Benay Berger Nadine Pasta Amanda Reese
Kayte Grace Katie Pfleghar Ava
Michael Hyatt Karin Grüger Brianna Barksdale
Glynn Turman Rüdiger Evers Bürgermeister Clarence V. Royce 3-5
Na'Dria Jennings Katie Pfleghar Chandra Porter
Rakiya Orange Franca Orlia Charlene Young 4 3, 4, 5, 7, 8, 11-13
Melanie Nicholls-King Almut Zydra Cheryl
James Ransone Dirk Stollberg Chester 'Ziggy' Sobotka 2
Richard DeAngelis Eberhard Prüter Col. Raymond Foerster 1-4
Cleo Reginald Pizana Thomas Schmuckert Coleman Parker 3 & 4
Destiny Jackson-Evans Shanti Chakraborty Crystal Judkins 4
Lawrence Gilliard Jr. David Turba D'Angelo Barksdale
Sandi McCree Tanja Schmitz Delonda Brice
Edward T. Norris Frank-Otto Schenk Det. Edward Norris
Anthony Mangano Klaus-Peter Grap Det. Kevin Infante 5 Schlagzeilen gefragt
Kristie Dale Sanders Arianne Borbach Det. Nancy Porter 5 Schlagzeilen gefragt
Brian Anthony Wilson Patric Tavanti Det. Vernon Holley
Jermaine Crawford Marcel Mann Duquan 'Dukie' Weems 4 & 5
Elijah Grant Johnson Katie Pfleghar Elijah
Doug Olear Klaus-Peter Grap FBI Special Agent Terrance 'Fitz' Fitzhugh
Felicia Pearson Michael Wiesner Felicia 'Snoop' Pearson 3-5
Leo Fitzpatrick Rainer Fritzsche Johnny Weeks 1-3
Robert F. Chew Tom Deininger Joseph 'Proposition Joe' Stewart
Justin Burley Filipe Pirl Justin 3+4
Jeffrey Lorenzo Roland Wolf Karim Williams 4 2-11 & 13
Thuliso Dingwall Anita Hopt Kenard 3-5
Jimmie Jelani Manners Marc Stenzel Kevin Johnston 1 2 & 7
Michael Coley Heiko Akrap Kwame 4 1, 8, 9 & 10
David Costabile Matthias Klages Leitender Redakteur Thomas Klebanow 5
Tyrell Baker Tobias Nath Little Kevin 4
Michael Kostroff Detlef Gieß Maurice 'Maury' Levy
Method Man Ozan Ünal Melvin 'Cheese' Wagstaff 2-5
Robert Poletick Ingo Albrecht Metro Editor Steven Luxenberg 5
Tristan Wilds Konrad Bösherz Michael Lee 4+5
Kwame Patterson Marco Ammer Monk 4
Julito McCullum Wilhelm-Rafael Garth Namond Brice 4+5
Pablo Schreiber Tim Sander Nickolas 'Nick' Sobotka
Reg E. Cathey Jürgen Kluckert Norman Wilson 4+5
Amy Ryan Debora Weigert Off. Beatrice 'Beadie' Russell 2-5
Bobby J. Brown Boris Tessmann Off. Bobby Brown 5
Roscoe Orman Tilo Schmitz Off. Oscar Requer 5 4 & 6
Donald Neal Uli Krohm Redakteur Jay Spry 5
Ramon Rodriguez Daniel Montoya Renaldo 4 3-13
Troj Strickland Karl Schulz Ricardo 'Fat Face Rick' Hendrix 3-5
Peter Gerety Hans-Werner Bussinger Richter Daniel Phelan
Stephen Schnetzer Erich Räuker Robert Ruby 5 9 & 10
Bruce Kirkpatrick Roland Hemmo Roger Twigg 5
Jim True-Frost Tim Moeseritz Roland 'Prezbo' Pryzbylewski
Hassan Johnson Sebastian Schulz Roland 'Wee-Bey' Brice
Isiah Whitlock jr. Peter Reinhardt Senator Clayton 'Clay' Davis
Wendy Grantham Anja Godenschweger Shardene Innes
Rashad Orange Nick Forsberg Sherrod 3+4
Dion Graham Stefan Staudinger Staatsanwalt Rupert Bond 5
Clark Johnson Frank Röth Stadt-Redakteur Augustus 'Gus' Haynes 5
Marlyne Barrett Sabine Mazay Stadtratspräsidentin Nerese Campbell 4-5
Susan Duvall Margot Rothweiler Stellv. Direktorin Marcia Donnelly 4+5
Aubrey Deeker Asad Schwarz Terry Hanning 5 6 & 8
Michael B. Jordan Dirk Petrick Wallace 1
N. N. Sabine Walkenbach Tiffany


Die Film-Poster stammen von der TMDb.
Mehr Informationen

Werbung
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!
netcup.de
Sprecher Agentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker